永恆的邊緣(35)_肯·福萊特

三五

　　登機廣播響了。德米卡問菲利波夫：「肯尼迪具體說了些什麼？」

　　「對於柏林，肯尼迪說，『對柏林的進攻等同於對我們美國的攻擊。』演講稿全文就在你手裡的信封裡。」

　　他們登上飛機。德米卡仍舊穿著度假時的短褲。他們乘的是一架圖-104噴氣客機。客機起飛時德米卡看了看窗外。他知道飛行原理，機翼彎曲的上表面形成氣壓上的差異，從而把飛機帶動起來。但飛機起飛時德米卡仍然覺得這像是魔法。

　　過了一會，他把視線從機艙外挪開，打開了信封。

　　菲利波夫沒有誇大其詞。

　　肯尼迪不僅僅發出了威脅。他提出要讓徵兵的數量變成現在的三倍，組織起預備役軍人，並把美軍的規模擴大到一百萬人。他準備建立起一條通往柏林的空中運輸線，向歐洲派遣六個師，並準備對華約組織國家進行經濟制裁。

　　他已經把軍費預算增加到了三十億美元以上。

　　德米卡意識到赫魯曉夫和謀士們制定的戰略遭到了毀滅性的打擊。他們都低估了這位年輕英俊的總統。他可不是這麼好欺負的！

　　赫魯曉夫還能做些什麼？

　　他也許會辭去總書記的職位。蘇共的前兩位總書記都是終身制——列寧和斯大林都是死在任上——但在改革後的蘇聯，任何事情都有可能發生。

　　德米卡讀了兩遍演講稿，飛機上剩下的兩個小時他一直都在凝神細思。他想到，為了逃脫辭職的命運，赫魯曉夫只有一個選擇：解雇所有顧問和助理，招募新顧問，對蘇維埃主席團進行大洗牌，賦予政治上的對手更大的權力。用這些措施證明自己錯了，將來會作出更加英明的決策。

　　無論如何，德米卡在克里姆林宮的短暫里程都到頭了。也許自己野心太大了吧，他沮喪地心想。毫無疑問未來等待他的生活不會比現在風光。他很想知道體態豐饒的尼娜在知道他被克里姆林宮逐出之後還會不會和他共度良宵。

　　客機降落在第比利斯，一架小型的軍用飛機把德米卡和菲利波夫專送到黑海岸邊的一條飛機跑道上。

　　外交部的娜塔亞·斯莫特羅夫在跑道邊等待他們。海邊濕潤的氣流卷起娜塔亞的頭髮，使她看上去非常誘人。「普沃克金傳來了一條壞消息，」汽車駛離飛機以後娜塔亞說，米哈伊爾·普沃克金是蘇聯駐東德的大使，「他說移民去西柏林的人越來越多。」

　　也許是因為沒有在娜塔亞之前知道這個消息，菲利波夫似乎有點氣惱。「具體的移民數字是多少？」

　　「每天有近千人。」

　　德米卡大吃一驚：「每天有近千人嗎？」

　　娜塔亞點點頭。「普沃克金說東德政府已經出現了鬆動，再這樣下去，東德政權就要垮了。老百姓很可能會發動起義。」

　　「看到了嗎？」菲利波夫問德米卡，「這就是你們的政策導致的結果。」

　　德米卡什麼話都說不出來。

　　沿著岸邊公路，娜塔亞把車開到一個森林環繞的海灣，進入一道長長的粉刷牆之間的一扇大鐵門。進門以後，德米卡看見修剪整齊的草地上矗立著一座白色的別墅，別墅的二層有個大大的陽臺。別墅的邊上有個標準游泳池，這是德米卡第一次看到帶有游泳池的別墅。

　　「他在海邊。」一個保鏢朝別墅的另一邊擺了擺頭。

　　德米卡穿過樹叢走向鋪著鵝卵石的海灘。一個攜帶著機關槍的士兵仔細地看了他一會兒，然後揮手讓他過去了。

　　德米卡在一棵芭蕉樹下找到了赫魯曉夫。這個世界上第二有權的人又矮又胖，頭上沒有了頭髮，長得非常醜陋。他穿著一條吊帶褲，上身穿著袖子卷起的白色襯衫。他坐在一把藤制的海灘椅上，椅子前的桌子上放著一個水杯和一個玻璃水壺。他似乎在百無聊賴地打發著時間。

　　看到德米卡，赫魯曉夫問他：「這條短褲是從哪弄來的？」

　　「我媽媽自己縫的。」

　　「我也應該弄條這樣的短褲穿穿。」

　　德米卡說出他已經演練過的臺詞。「總書記同志，我馬上就向你辭職。」

　　赫魯曉夫無視了他。「在二十年之內，我們就將在軍事力量和經濟實力上全面超越美國。」赫魯曉夫似乎在繼續正在進行的談話，「但同時，我們也要考慮一下如何防止霸權主義國家主導全球政治以及遏制社會主義發展的問題。你說說看，我們該怎麼辦？」

　　「我不知道。」德米卡老老實實地說。

　　「看看這個。」赫魯曉夫說，「假設我是蘇聯。」他拿起水壺，把水壺裡的水緩慢地倒進水杯，直到水滿到杯子的邊緣才停了下來。他把水壺遞給德米卡。「你代表美國，」他說，「現在，請你把水壺裡的水往杯子裡倒。」

　　德米卡照辦了。杯子裡的水滿了出來，水杯底下的白色臺布被水浸濕了。

　　「看到了嗎？」赫魯曉夫像是證實了一個論點似的說，「杯子滿了以後，再想倒水就不成了。」

　　德米卡愣住了。他提出了赫魯曉夫想要他問的那個問題。「尼基塔·謝爾蓋耶維奇先生，這個實驗代表了什麼？」

　　「這個玻璃杯代表國際政治，衝突雙方都想把水倒進去。水一旦滿出來以後，戰爭就不可避免了。」

　　德米卡明白了赫魯曉夫的意思。「當形勢緊張到千鈞一髮時，雙方的任何動作都會導致戰爭。」

　　「說得沒錯。美國人不比我們更想捲入戰爭。這樣一來，如果我們刻意營造緊張局勢——把局勢渲染到一觸即發——美國總統反而一籌莫展了。除了發動戰爭，他什麼都做不了。所以他必須什麼都不做。」

　　德米卡意識到這是個絕妙的決策。勢力較弱的一方也能主導世界形勢。「所以現在肯尼迪也無能為力？」

　　「因為他的下一舉動只能是開戰。」

　　德米卡很想知道這是赫魯曉夫的長期策略嗎？還是形勢不妙以後編出的短期預案？話說回來，如果沒有這等應變能力的話赫魯曉夫也當不上總書記。追究是長期策略還是短期預案沒什麼太大的意義。「那你準備如何應付柏林存在的危機呢？」他問。

　　「我們要造一堵牆。」赫魯曉夫說。

學達書庫(xuoda.com)