一個男人名叫歐維(77)_巴克曼

七七

　　「魯尼大半時間都不知道自己是誰，調查顯示……」

　　「但是我知道。」安妮塔打斷他，指著他身後的三個男人。

　　「我知道！」她沖他們嘶喊著。

　　穿白襯衫的男人又歎了口氣。

　　「那誰來照顧他，安妮塔？」他反問道，搖搖頭。

　　然後他又上前一步，並揮手示意三個男護士跟他一起進屋。

　　「我來照顧他！」安妮塔回答，眼神如海溝般幽暗。

　　穿白襯衫的男人一邊繼續搖頭一邊把她推開。此刻，他才看到她身後攢動的身影。

　　「還有我！」歐維說。

　　「還有我！」帕爾瓦娜說。

　　「還有我！」帕特裡克、吉米、安德斯、阿德裡安和米爾莎德一邊異口同聲地說，一邊往門口擠，直到摔成疊羅漢。

　　穿白襯衫的男人停下腳步，眯起雙眼。

　　一個四十五歲左右，紮著凌亂的馬尾，穿破牛仔褲和過大綠色衝鋒衣的女人出現在他身邊。

　　「我是地方報紙的記者，想問您幾個問題。」她邊說邊舉起手上的採訪筆。

　　穿白襯衫的男人看著她好一會兒，然後把目光轉向歐維。兩個男人互相審視著對方。看那穿白襯衫的男人不說話，女記者從包裡掏出一大摞紙來，塞到他手中。

　　「這是近幾年來你和你的部門處理過的所有病人。所有像魯尼一樣在不經本人和家屬同意的情況下被帶走送進養老院的人，所有你負責安排的養老院裡發生的非正常事件，所有違規行為和逾越章程的決定。」她陳述道。

　　那口氣，就好像他剛剛抽獎贏了一輛車，而她正在把車鑰匙遞給他。然後她笑著加了一句：

　　「如果你是記者，就會發現，官僚主義的妙處，在於首先違反官僚制度的總是你們這些官僚自己。」

　　穿白襯衫的男人自始至終都沒有看她一眼。他始終瞪著歐維。他們倆都一聲不吭。穿白襯衫的男人慢慢合上嘴。

　　帕特裡克在歐維背後清了清嗓子，拄著拐跳出房門，沖著男人手裡的那摞紙點點頭。

　　「另外，你要想知道最上面那些是什麼，我可以告訴你：那是你最近七年的銀行對賬單，所有用信用卡支付的火車票和飛機票，所有你住過的酒店，所有你用辦公電腦上網的瀏覽記錄，所有郵件連絡人，既有工作的，也有私人的……」

　　男人的目光在兩人之間遊移，雙唇緊閉到發白。

　　「並不是我們想證明裡面有什麼不可告人的秘密。」女記者友好地指出。

　　「完全不是。」帕特裡克作證，一本正經地搖搖頭。

　　「但是你知道的……」女記者漫不經心地撓撓腮幫子。

　　「要是真想挖挖某人的過去……」帕特裡克點點頭。

　　「總是能找到一些最好不要傳出去的秘密。」女記者揚揚自得地笑起來。

　　「有些事最好還是……忘掉。」帕特裡克說著沖客廳的窗口點點頭，魯尼正從一張椅子上探過頭來。

　　房裡的電視開著，傳來新煮好的咖啡的味道。帕特裡克舉起一根拐杖，用頂端指指男人手裡的那摞紙。

　　「特別是上網記錄，我要是你肯定早注銷了。」他解釋道。

　　然後他們全都站在那兒：安妮塔和帕爾瓦娜，還有那個女記者，帕特裡克、歐維、吉米和安德斯，穿白襯衫的男人和三個男護士，伴著牌桌上所有人都傾其所有孤注一擲地準備攤牌前的短暫沉默。

學達書庫(xuoda.com)