意大利童話(304)_伊塔洛·卡爾維諾

三〇四

　　▼一百九十一伊涅亞齊奧教士

　　伊涅亞齊奧教士①是世俗教士，他得每天去為修道院募集施捨。他喜歡到窮人居住的地方去，因為窮人給他的東西都是出自真心給予的。他從來不到一個名叫弗朗基諾的公證人那裡去，因為他認為公證人心腸很壞，吸食窮人的血。

　　﹛①即耶穌會的創立者，西班牙人伊涅亞齊奧·德·羅約拉。﹜

　　一天，弗朗基諾公證人因為伊涅亞齊奧教士總是避開他家，覺得受到了傷害，便去修道院找到院長，抱怨伊涅亞齊奧教士對他不禮貌。「神父，在您看來我是個無關緊要的人嗎？」

　　院長連忙勸他息怒，答應批評伊涅亞齊奧教士。公證人這才心滿意足地走了。

　　伊涅亞齊奧教士回到修道院後，院長對他說：「你怎麼能這樣對待弗朗基諾公證人呢？明天你到他家裡去，無論他給你什麼，你都要收下。」伊涅亞齊奧教士默不作聲，點了一下頭。

　　第二天上午，他來到公證人的家裡，弗朗基諾公證人在他的包裡塞滿了各式各樣的供品。伊涅亞齊奧教士把沉甸甸的背包往身上一背，轉身就回修道院去了。他剛剛跨出一步，有一滴鮮血從包裡滴下來，緊接著又是一滴，這樣血滴成了串。街上的人看到從他的背包裡不斷有血流出來，驚呼道：「今天是伊涅亞齊奧教士的食肉節啊！這下，神父們可以大飽口福啦！」伊涅亞齊奧教士一言不發，只顧自己低頭走路。在他的身後留下一條血跡。

　　回到修道院時，修道士們見他背包裡不斷滴出血來，說道：「伊涅亞齊奧兄弟今天給我們帶回肉來啦！還是剛剛宰的呢！」他們打開背包一看，裡面根本就沒有什麼肉。「那麼，血是打哪裡來的呢？」

　　「別害怕，」伊涅亞齊奧教士說，「血的確是從背包裡流出來的，因為弗朗基諾公證人施捨給我的東西是他壓榨的窮人的鮮血，而不是他自己的勞動所得。」

　　從那時起，伊涅亞齊奧教士就再也不到公證人弗朗基諾那裡去請求施捨了。

　　（坎皮達諾地區）

學達書庫(xuoda.com)