肖申克的救贖(122)_斯蒂芬·金

一二二

　　她打電話叫了車，然後再打電話給我；當時是六點四十分，大約間隔二十五分鐘陣痛一次，她一再重複告訴我，因為天氣太壞，她要提早趕來。「我可不希望我的孩子生在出租車裡。」她說道，口氣出奇鎮定。

　　出租車來遲了，史黛菲的進展也比我預測的更快——我剛才說過，任何兩個人的分娩過程都不可能完全一致。那位司機看見乘客即將臨盆，連忙扶著她走下滑溜溜的樓梯，還不斷提醒她「小心啊，夫人」。史黛菲只點點頭，在每一次陣痛來襲時，忙著進行深呼吸運動。冰雹打在街燈與出租車頂上叮咚作響，在出租車的黃燈上溶解成大大的水滴，季太太後來告訴我，那位年輕的司機比「可憐的珊蒂」還要緊張，也許這是後來發生車禍的原因。

　　另一個原因幾乎正是呼吸方法。

　　司機在滑溜溜的街道上慢慢開著，小心穿過路上的障礙物和擁塞的十字路口，漸漸接近醫院。他倒沒有在車禍當中受到重傷，我跟他在醫院裡談過話，他說從後座傳來的深呼吸聲使他緊張得不得了，所以才老是望著反光鏡；他說如果她像別的產婦一樣尖叫幾聲的話，或許他還不會那麼緊張。他問過她一兩次感覺還好嗎，她卻只點點頭，繼續深深的呼氣吸氣，做「衝浪」呼吸運動。

　　離醫院兩三個街口的時候，她一定感覺到自己進入了陣痛的最後階段，她在出租車裡已坐了一個鐘頭——街上塞車塞得厲害——但對生頭胎的產婦來說，她的分娩過程實在進行得很快，這時司機也注意到她的呼吸方法已經改變。「大夫，她開始像熱天的狗那樣氣喘吁吁。」他告訴我。她開始「火車頭」呼吸法了。

　　幾乎就在同一時刻，出租車司機瞧見車隊中露出一個空當兒，於是加足油門沖了過去，通往海莉紀念醫院的路現在暢通無阻，只隔不到三個街口了。「我都可以看到那座雕像了。」他說道。由於太急於擺脫這個喘著氣的孕婦，他再度踩下油門，出租車於是一沖向前，車輪在冰上轉動著，幾乎毫無摩擦力制衡。

　　我是走路去醫院的，我低估了開車碰到的路況，結果我到醫院的時間恰好跟出租車不謀而合。我原以為可以在樓上找著她，她不但完成了所有的住院手續，而且正躺在床上度過中期陣痛；我正要走上階梯時，看見結了冰、還未鋪上沙子的地面上反映出兩輛車的車頭射出的燈光聚合在一起，我轉過身子，恰巧目睹了一切。

　　史黛菲的出租車駛進醫院之際，一輛鳴聲大作的救護車正從急診處的彎路滑下，出租車的速度太快，根本刹不住車，司機一慌猛然緊踩刹車（而不是踩一下，松一下），車子一滑便開始打轉，救護車時明時暗的血紅色燈光劃過整個現場，其中一線紅光照亮了史黛菲的臉，在那一瞬間，她的臉正是我在夢中看到的那張臉，在切斷的頭上，瞪著眼睛、鮮血淋漓的那張臉。

　　我高聲喊著她的名字，一連跨下兩級階梯，腳下一滑，便趴倒在地上，我的手肘撞得很重，卻仍握著我的黑皮包，我頭昏眼花，手肘刺痛，就從我趴著的地方，看到了車禍的整個經過。

　　救護車緊急刹車，也開始打轉，尾部撞上雕像的底座，後車門立時一飛而開，一個空擔架（幸好是空的）像舌頭似的竄出，整個砸在地上，然後猛地翻身，四輪朝天，輪子仍在不停轉動。兩輛車快要互撞之際，人行道上有個年輕女人高聲尖叫著，想要跑開，但只跨了兩大步，便跌了一跤趴在地上，她的皮包從手上飛出去，飛了老遠，一直飛到滿是冰雪的人行道上。

　　出租車一直不住地打轉，此時漸漸後退，我可以清楚地看見司機正瘋也似地轉著駕駛盤，像個開著碰碰車的孩子，救護車撞上雕像後反彈……撞上出租車的側邊，撞得它轉了個圓圈，然後以一股怕人的力道撞上雕像的基座，車頂上閃著「電招出車」幾個字的黃燈像炸彈一樣爆成碎片，車子的左側皺得像衛生紙；過了一會兒，我才發現不僅僅是左側如此，車子撞上基座的角度與力道之大，已足以使車子斷為兩截，玻璃碎片灑在光滑的冰上，仿佛鑽石一般，我的病人則像破布娃娃似的，從這輛解了體的出租車右後方甩了出來。

　　我不知不覺地站了起來，然後跑下階梯，又滑了一下，抓住欄杆站穩後，又繼續跑，我只知道史黛菲躺在那可惡雕像旁邊的某個地方，大概離救護車停下來的地方有二十英尺，救護車紅色的閃光依然劃過黑夜。我覺得躺在地上的那個身體不大對勁，但直到我絆到一個硬邦邦的東西差點跌跤時，才知道是怎麼回事。被我踢到的東西飛開了——就像那年輕女人的皮包一樣，它是滑開的，而不是滾開的，直到我看見她的頭髮——雖然滿是鮮血，但仍然認得出來是金黃色，摻著許多玻璃碎片——我才明瞭那是什麼，她在車禍當中已經身首異處，而剛才被我踢到結了冰的排水溝裡的東西，正是她的頭。

　　這時我已經徹頭徹尾嚇呆了，我走到屍體旁將她翻轉過來，當我把她的屍體翻過來時，很想尖聲大叫，如果我真的叫了，也沒有聲音，因為我怎麼喊也喊不出聲音來。各位，她還在呼吸，她的胸部上下起伏，呼吸急促而短淺，冰雪劈裡啪啦打在她敞開的外套與血淋淋的衣服上，我可以聽見高亢薄弱的噝噝聲時大時小，仿佛尚未完全達到沸點的茶壺，那是空氣不斷吸進她斷裂的氣管裡、然後又給吐出來的聲音，一波波空氣通過她裸露的聲帶，但已經沒有嘴巴可以形成聲音了。

　　我想拔腿逃跑，但雙腿卻軟弱無力；我膝蓋一彎，跪在她身邊的冰上，一手捂著嘴。過了一會兒，我發覺鮮血從她衣服的下部滲出，而且感覺到那裡還在動，頃刻間，我突然瘋狂地堅信還有機會救她腹中的小生命。

　　我猛地把她的衣服拉上腰際，我猜我就是那時候開始大笑，我覺得自己一定瘋了，她的身體還是溫暖的，這點我記得，也記得她的身體因呼吸而起伏著。這時救護車裡一位醫護人員走上前來，身體搖晃地像個醉漢，一手覆著頭，鮮血從指間緩緩流下。

　　我還在大笑，我的手依然摸索著，發現她的子宮頸已完全擴張了。

　　醫護人員張大眼睛，望著史黛菲的無頭屍體，我不知道他曉不曉得屍體還在呼吸，也許他以為只是一種神經反應——一種最後的反射動作，如果他真這麼想的話，那麼他開救護車的時間大概沒多久。雞的腦袋剁掉了，也許還能走來走去，可是如果是人的話，就只會抖動一兩下。

　　「不要老瞪著她，拿一床毛毯來。」我怒斥道。

　　他蹣跚著走開了，但不是回救護車，而是朝時代廣場的方向走去，隨即消失在夜色之中，我真不知道他是怎麼搞的。我又回過頭來望著這個還未死的死人，遲疑片刻之後，便脫下我的外套，接著我抬起她的臀部，好把衣服墊在下面，我仍然可以聽見無頭屍體在做「火車頭」呼吸的嘶嘶聲。有時候，各位，我在夢中仍然聽得見那聲音。

　　請大家瞭解一點，這一切都發生在極短的時間裡——但對我來說卻很漫長，因為我的知覺作用已經升高到極致，這時大家才從醫院裡跑出來看到底發生了什麼事，在我後方有個女人尖聲大叫著，因為她看見躺在街邊的斷頭。

　　我猛力拉開黑皮包——幸好剛才跌跤時沒有掉了——拿出一把短短的手術刀戳破她的內衣，再把內衣撕開，救護車司機這時才走過來——他走到離我們十五英尺的地方，便再也無法動彈。我朝他瞥了一眼，仍然需要那條毛毯，看來我別想從他那兒拿到毛毯了。他低頭瞪著仍然在呼吸的屍體，眼睛張得老大，眼珠子仿佛脫離了眼眶，像怪模怪樣的溜溜球般，只靠著視神經的聯繫胡亂晃蕩，然後又跪在地上，舉起握得緊緊的雙手，我敢說他準備禱告。剛才那位醫護人員或許不知道自己正在目睹一件不可能發生的事，但這個傢伙卻很清楚，沒過多久，他就不省人事了。

　　那天晚上，我自己也不知為什麼，在皮包裡放了一把鉗子，三年來我都沒用過這東西，因為我曾經親眼看到一位醫生——我不願指名是誰——就用這天殺的東西刺穿新生兒的太陽穴，一直刺進腦子裡，那孩子立刻就死了，屍體也不翼而飛，死亡證書上寫的是「死胎」。

　　不過無論原因是什麼，總之那天晚上我帶了鉗子。

學達書庫(xuoda.com)