學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁
一九


  我邊等邊推著我們的自行車走向戰爭紀念碑,這座紀念碑是為一戰期間死于皮亞韋河戰役的B城年輕人建立的。意大利每座小城都有類似的紀念碑。兩輛小型公交車停在附近,讓乘客下車——一群有點年紀的婦人,從鄰村進城來購物。小廣場周圍有幾個老人,多是男性,身穿單調、陳舊的暗灰色西裝,坐在搖搖晃晃、有草編椅背的小椅子或公園長凳上。我想知道這裡有多少人還記得葬身于皮亞韋河的年輕人,年過八十的人才可能見過這些戰士,少說也要年近百歲才可能比當時上戰場的年輕人年長。到了期頤之年,你無疑早就學會了如何克服失落和悲傷——還是一直會被這些情感困擾,至死方休?到了期頤之年,兄弟姐妹忘了,兒子忘了,愛人忘了——沒人記得任何事——甚至連最悲痛欲絕的人也忘了要記住你。父母早已亡故。還有誰會記得?

  一個念頭快速在我心裡閃過:我的後代會知道我今天在這座小廣場上說的話嗎?會有什麼人知道嗎?還是那些話將消失得無影無蹤——我也希望如此嗎?他們會知道,小廣場上的這一天,是多麼接近他們命運的邊緣嗎?這個念頭讓我覺得好笑,讓我有必要保持距離來面對這一天剩餘的時光。

  三四十年後,我將回到這裡,回想我永志不忘的這段對話,就像有一天我可能很想忘掉那樣。我將與我的妻兒來到這兒,讓他們看這片風景,指著海灣、咖啡館、「躍動舞廳」和「大飯店」,站在這裡,懇請雕像、草編椅和搖搖晃晃的木桌提醒我,曾有個名叫奧利弗的人。

  他回來後脫口而出的第一句話是:「那個白癡米拉尼把頁碼搞錯了,得整個重打。我今天下午沒法工作了,害我進度落後一整天。」

  輪到他找藉口轉移話題。如果他想,我也能輕易放過他。聊海、聊皮亞韋河、聊赫拉克利特的斷簡殘篇,比如,「我尋找過我自己」「看不見的和諧比看得見的和諧更好」「自然喜歡躲藏起來」。若不聊這些,也能繼續討論父親計劃的E城之行,或是隨時會來表演的室內樂團。

  途中我們經過一家店,母親總來這兒訂花。小時候,我喜歡看臨街的超大櫥窗,櫥窗上總有水簾覆蓋,水總是那麼輕柔地流淌著,讓這家店鋪有一種被施了魔法的神秘氛圍,讓我想起許多電影裡,畫面模糊預示著閃回就要開始。

  「但願我沒說。」 我總算說出口了。

  我知道這句話一出口,就打破了我們之間微小的魔力。

  「我就假裝你沒說過。」他接著說。

  嗯,我倒是沒料到,一個如此泰然自若的男人會這麼說。我在家裡從來沒聽過這種話。

  「這是不是意味著,我們是那種常聊天的好友——但其實不儘然呢?」

  他思索片刻。

  「聽著,我們不能談這種事。真的不行。」

  他背起背包,我們往山下走。

  十五分鐘前,我痛苦至極,每個神經末梢、每種情緒都像在馬法爾達的研缽裡,被擊打、研磨、搗碎,全部化成粉末,直到難以分辨恐懼、憤怒或僅存的一點點稀稀落落的欲望。但當時尚且有所期待。等到我們把牌全攤在桌上,秘密、羞恥已然消失,這幾個星期以來,讓一切存活的那一丁點未說出口的希望,也隨之而去。

  只剩下風景和天氣能鼓舞我的精神。就像在空蕩蕩的鄉村路上一起騎車兜風所達到的效果,此時這條路完全屬於我們,陽光開始向沿路田地發起猛烈攻擊。我叫他跟我走,我要帶他去一個遊客和外地人從未見過的地方。

  「如果你有時間的話。」我補充說道,這次不想表現得太咄咄逼人。

  「我有時間。」他說這話的聲音裡有一種不表態的輕快,仿佛覺得我講話過於圓滑,有些滑稽。但這或許是為了補償不討論眼前問題所做的小小讓步。

  我們偏離大路往懸崖邊去。

  「這裡是莫奈作畫的地方。」我借著一段開場白來引起他的興趣。

  發育不良的小棕櫚樹和奇形怪狀的橄欖樹散佈在小樹林裡。穿過樹林,在通往懸崖邊緣的陡坡上,有座部分蔭蔽在高大海松中的小圓丘。我把自行車靠在樹旁,他也照做。我指著通往崖徑的上坡路給他看。「你看!」我興高采烈地說,仿佛是在展現比我為自己說的任何話都更動人的東西。

  安靜無聲的小海灣就在我們正下方。毫無文明的跡象,沒有人家,沒有防波堤,也沒有漁船。向更遠處看,總能看到聖賈科莫的鐘塔,如果睜大眼睛,還能看到N城的輪廓,再遠一點是類似我家和鄰居家別墅(也就是維米尼的住處)的建築,還有莫雷斯基家——他們家兩個女兒可能單獨或一起跟奧利弗上過床。天曉得,在這節骨眼上誰在乎?

  「這是我的地盤。完全屬於我。我到這兒來讀書。我在這裡讀的書多到說不清。」

  「你喜歡孤獨嗎?」他問。

  「不喜歡。沒人喜歡孤獨。但是我已經學會如何與孤獨相處。」

  「你一直這麼有智慧嗎?」他打算採取先放低身段,然後說教的策略嗎?像其他人一樣,說我必須多出門,多交朋友,還有,交了朋友以後,對待他們不要那麼自私?這是他打算扮演心理醫師兼職家庭友人的鋪墊嗎?還是我又誤解他了?

  「根本稱不上什麼智慧。我說過,我什麼都不知道。我會讀書,知道如何去理解句子,但這不意味著,我知道如何談論對我來說最重要的事。」

  「你現在做的就是呀……從某種程度上來說。」

  「對,從某種程度上來說。這就是我一直以來的表達方式:從某種程度上來說。」

  為了不看他,我向遠處凝視著海面。我在草地上坐下來,注意到他踮著腳蹲在距離我幾碼外的地方,仿佛隨時會跳起來,回到我們停自行車的地方。

  我完全沒想過,自己帶他到這兒來,不僅是為了向他展示我的小世界,也是為了請求我的小世界接受他,好讓我的夏日午後獨處小天地也能認識他,評判他,看他適不適合這裡,再接納他,好讓我能再回到這裡來追憶。我到這兒來,是為了逃離已知世界,虛構另一個屬於我的世界。我是在向他介紹我的出發地。而我要做的就是,跟他列舉我在這裡讀過的作品,他就會知道我曾遊歷過的地方。

  「我喜歡你談論事情的方式。但你為什麼老是貶低自己?」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁