| 學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁 |
| 二 |
|
|
|
▼第一章 回頭不做,更待何時? 「再說吧!」那字眼,那聲音,那態度。 過去從沒人道別時跟我說「再說吧」的。聽來刺耳、草率、輕蔑,裡邊挾有一層漠然,感覺能否再見到你,能否再收到你的音信,都無所謂。 這是我關於他的第一個記憶,至今言猶在耳。再說吧! 閉上雙眼,念出這句話,仿佛又來到了多年以前的意大利:我順著林蔭車道走時,看著他走下出租車,寬鬆的藍襯衫如波浪般起伏,胸口大敞,戴著太陽眼鏡,頭頂草帽,上下都有肌膚露出來;下一刹那,他就來跟我握手,把背包遞給我,然後從出租車後備廂裡拿出手提箱,並問我父親是否在家。 一切或許始於那個地方、那個當下:那件襯衫,卷起的衣袖,渾圓的腳後跟在磨損的布面草底涼鞋滑進滑出的樣子,急著試探那條燙熱的通往我們家的礫石道,邁開的每一大步都在問:「哪條路通往海邊?」 今夏的住客。又一個討厭鬼。 接著,幾乎不假思索地,背對著出租車,他揮了揮手,朝車上另一位乘客,或許是從車站一起拼車過來的,吐出一句漫不經心的「再說吧」。沒有稱呼,也沒有匆匆告別時過渡的俏皮話,什麼都沒有。他那簡短的道別顯得輕快、冒失而唐突——隨你怎麼說,他才不在乎。 看著吧,到時候他也會這樣跟我們道別。用那句粗聲粗氣又魯莽的再說吧!同時,我們得忍受他漫長的六個星期。 我感受到了威脅。他肯定是那種難相處的人。 不過,我也可能會慢慢喜歡上他。從他圓圓的下巴到圓圓的腳後跟。可是,接下來的幾天,我開始恨他。 正是他,幾個月前相片還貼在申請表上的人,活脫脫地出現了,而且讓人一見傾心。 為了指導年輕學者修改出版前的書稿,我父母每年夏季都請他們過來住。每年的夏天有六周,我必須騰出自己的臥室,搬進走廊那一頭的房間,那過去是我祖父住的,要窄小得多。冬天的幾個月裡,我們去城裡住時,那個小房間就臨時作工具間、儲藏室和通風閣樓用,謠傳與我同名的祖父長眠之後仍在裡頭磨牙。夏季住客無須支付任何費用,基本上能夠隨心所欲使用屋內的設施,只要每天花一個鐘頭左右幫父親處理信件和整理文件即可。他們最後往往成了這個家的一分子。連續接待了十五年後,我們已經習慣了不只在聖誕節前後,而是一年到頭,都會有明信片和禮物如雪片般飛來。他們深深眷戀著我家,每次來到歐洲,總會帶著家人特地造訪B城幾日,到曾經短暫落腳的地方來趟懷舊之旅。 用餐時往往會多兩三位客人,有時候是鄰居或親戚,有時候是同事、律師、醫生等名利雙收人士,在前往自家的夏季別墅前,順路來拜訪我父親。有時候我們甚至向偶爾來訪的夫妻開放自己的餐室,他們耳聞這棟老別墅,純粹想來一窺究竟。受邀與我們共餐時,他們完全像著了魔一樣,跟我們聊很多自己的事情。而這時,總在最後一分鐘才接到通知的馬法爾達則端出她的家常菜。雖然幾杯玫瑰紅葡萄酒(Rosatello Wine)下肚後,坐在午後炎熱的夏日陽光下,人不免變得懶散遲鈍;但是私底下內斂害羞的父親,最愛聽學有專長的早慧之士以數種語言高談闊論。我們總把這段時光稱為「正餐苦役」——過不了多久,那些即將長住六周的訪客也會這麼說。 一切或許始於他抵達不久後有次磨人的午餐。當時他坐在我旁邊,我總算注意到,儘管那年夏初,在西西裡島短暫逗留時,他曬得有點棕褐色,但掌心和腳底、喉嚨、前臂內側都是一樣的白皙、柔嫩,因為都沒怎麼曬過太陽。幾乎是淡粉色的,像蜥蜴腹部一樣光亮平滑。私密、純潔、青澀,就像運動員臉上的紅暈,或是暴風雨夜之後的一抹黎明曙光。這些透露出的是我死也不會去問的事。 一切或許已經始於午餐後那些無止無盡的空閑時間,人人都穿著泳衣,在屋子內外懶洋洋地躺著,渾身癱軟,打發著時間,直到終於有人提議到礁石那邊去游泳。不論是遠親近鄰,還是朋友、朋友的朋友、同事,隨便哪個人,只要他願意來敲門詢問可否使用我們的網球場,都能在這裡四處閑晃、游泳、吃東西;假若待得夠久,甚至可以住在客房。 或許一切始於海邊。或許在網球場上。又或許就在他剛到的那天,我們第一次並肩同行。我依吩咐為他介紹房子和周邊地區,一樣樣講過,最後帶他穿過那道古老的鍛鐵大門,走到荒郊裡那塊偏僻得仿佛沒有盡頭的空地,然後往曾經連接B城與N城,如今已然棄置的鐵軌走去。「附近有廢棄火車站嗎?」他把目光投向灼熱太陽下樹林的另一頭,或許是想對屋主的兒子提出恰到好處的問題。「沒有,附近從來就沒有火車站。火車只是隨叫隨停。」他對這裡的火車感到好奇,因為鐵軌看起來那麼窄。是有皇家標誌的雙節無頂貨車,我解釋道。現在,一些吉卜賽人住在裡面。打從我母親少女時期到這兒來避暑,他們就住在那裡。吉卜賽人把兩節脫軌的貨車拖得離海更遠了。我問他想去看嗎?「再說吧。或許吧。」真是有禮的冷淡,仿佛他察覺出我在以過分的熱情去討好他,便立刻把我推開。 此舉刺痛了我。 不過,他倒是說想在B城的銀行開戶,然後去拜訪他的意大利語譯者,那是他的意大利出版商為他聘請的。 我決定騎自行車帶他過去。 騎車時的對話不比走路時順利。途中,我們停下來找東西喝。煙草店酒吧裡漆黑一片,空蕩蕩的,老板正用刺鼻的氨水拖地,我們就儘快離開了。一隻寂寞的烏鶇棲息在地中海松上,唱出幾個音符,旋即被喋喋不休的蟬鳴淹沒。 我大口大口喝著大瓶礦泉水,然後遞給他喝,自己又接著拿來喝。我灑了一些在手上,抹抹臉,再沾濕手指梳理頭髮。水不夠冷,氣泡太少,留下那種意猶未盡的渴。 大家都在這裡做什麼? 不做什麼。就是等夏天結束。 那麼,冬天做什麼? |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |