索拉裡斯星(11)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

一一

　　「你不瞭解其中的細節？想必你也參與了，因為這畢竟是你的專業領域……」我沒有把這句話說完。他沒作聲。空調尖利的噪聲安靜了下來，溫度還可以忍受。只有一種高音仍持續不斷，就像一隻垂死的蒼蠅在嗡嗡作響。斯諾特站起身，走到控制台前，開始胡亂扳動上面的開關，但這樣做毫無意義，因為總開關沒有打開。他這樣瞎鼓搗了一陣，然後仍然背對著我，說道：

　　「我們必須完成一些有關……你知道的，就是有關這件事的正式手續。」

　　「是嗎？」

　　他轉過身看著我，仿佛要發怒。我其實並沒有故意試圖激怒他，但由於我對這裡正在進行的這場遊戲一無所知，我寧願有所節制。他凸顯的喉結在毛衣的黑色高領下面上下蠕動著。

　　「你去過吉巴裡安的房間。」他突然說道——並不是在發問。我揚起眉毛，冷靜地正視著他。

　　「你去過他的房間。」他重複道。

　　我微微把頭一擺，就好像是說「也許吧」或者「姑且說我去過」。

　　我想讓他繼續說下去。

　　「裡面有誰？」他問道。

　　他知道那個女人！

　　「誰都沒有。會有誰在裡面呢？」我問道。

　　「那你為什麼不讓我進去？」

　　我笑了。

　　「因為我害怕。聽了你的警告，門把手一動，我就本能地把它抓住了。你為什麼不說是你呢？要知道是你，我會讓你進去的。」

　　「我還以為你是薩特裡厄斯呢。」他有些吃不准地說。

　　「是他又怎麼樣？」

　　「那個房間裡發生的事……你怎麼看？」他以一個問題來回答我的問題。

　　我猶豫了一下。

　　「你一定比我更清楚。他現在在哪兒？」

　　「在冷藏室，」他馬上答道，「今早我們直接就把他搬到那兒去了……因為屋裡太熱。」

　　「你們是在哪兒發現他的？」

　　「在衣櫃裡。」

　　「在衣櫃裡？當時他已經死了嗎？」

　　「他的心臟還在跳，但呼吸已經停止了。已經是臨死前的痛苦掙扎了。」

　　「你們試著搶救他了嗎？」

　　「沒有。」

　　「為什麼沒有？」

　　他猶豫了一下。

　　「我到得太遲了。我還沒把他放平他就死了。」

　　「他當時是站在衣櫃裡的？就在那些防護服中間？」

　　「是的。」

　　他走到屋角的一張小書桌前，拿起放在上面的一張紙。他把那張紙放在了我的面前。

　　「我寫了一份臨時報告，」他說，「你看過他的房間，這其實也挺好。死亡原因……注射了致命劑量的珀諾斯妥。全都在這兒寫著……」

　　我將紙上簡短的文字大致看了一遍。

　　「自殺，」我輕聲重複道，「原因是什麼？」

　　「精神崩潰……抑鬱症……管它叫什麼名字來著。這你應該比我知道得更清楚。」

　　「我只知道我親眼所見的東西。」我答道，一邊抬頭正視著他的雙眼，因為他正居高臨下地站在我面前。

　　「你這話是什麼意思？」他平靜地問道。

　　「他給自己注射了珀諾斯妥，然後藏在了衣櫃裡，對吧？如果是這樣的話，那就不是什麼抑鬱症，也不是精神崩潰，而是嚴重的精神錯亂。偏執狂……他一定是以為自己看到了什麼……」我說著，節奏越來越慢，一邊直視著他的眼睛。

　　他走到無線電控制台前，又開始扳動開關。

　　「這上面有你的簽名，」我沉默了片刻，然後說道，「薩特裡厄斯的呢？」

　　「他在實驗室裡。我已經告訴過你了。他不肯出來，我猜想他一定是……」

　　「是什麼？」

　　「把自己關起來了。」

　　「把自己關起來？是這樣啊。把自己關起來了。還真有他的。也許他還把門也頂上了？」

　　「也許是吧。」

　　「斯諾特……」我說道，「觀測站裡有個人。」

　　「你看見了？！」

　　他俯身注視著我。

　　「你警告過我。你說的是誰？這是幻覺嗎？」

　　「你看見什麼了？」

　　「這是一個人，對嗎？」

　　他一言不發，轉身面對牆壁，就好像不想讓我看到他的臉。他用手指敲打著一塊金屬隔板。我看著他的手，他指關節上的血跡已經不見了。我忽然間明白了什麼。

　　「那個人是真的。」我輕聲說道，幾乎像是耳語，就好像是在告訴他一個可能被人偷聽的秘密。「對吧？你可以……觸摸她。你可以……傷害她……你上次見到她是在今天。」

　　「你怎麼會知道這些？」

學達書庫(xuoda.com)