世界的凜冬(177)_肯·福萊特

一七七

　　茉黛是想從科赫那裡套取信息。卡拉不知道母親有何用意。知道具體的進攻時間對她又不會有半點作用。

　　像是知道有個間諜在廚房窗外偷聽似的，科赫壓低了聲音。「馬上就要開始了。」他看了看眼前的三個女人。卡拉知道，他是在觀察她們的反應。也許平時很少有女人在乎他說了什麼。刻意停頓了一會兒後，他又說：「藍色行動^①很快就要開始了。」

　　﹛① 藍色行動，又稱藍色方案，是德意志國防軍於1942年夏季，在蘇聯南部實施的戰略性進攻的行動代號。﹜

　　茉黛瞟了科赫一眼。「藍色行動——這名字太令人激動了。」她用興奮的語氣對科赫說，好像他答應帶她去巴黎的麗茲大飯店住上一周似的。

　　科赫小聲說：「6月28日開始。」

　　茉黛手按胸口：「太快了，真是個令人激動的好消息啊！」

　　「我不該把這事說出來的。」

　　茉黛把手放在科赫的手上。「很高興你能告訴我。你這麼一說，我的感覺好多了。」

　　科赫吃驚地看著茉黛的手。卡拉意識到科赫不習慣被女人觸摸。科赫把目光從茉黛的手轉移到她的眼睛上。茉黛熱情地笑著——母親的笑容非常燦爛，讓人絲毫看不出那是裝出來的。

　　茉黛移開手。科赫按滅煙蒂，站起身來。「我必須走了。」他說。

　　感謝上帝，卡拉心想。

　　科赫對卡拉鞠了一躬。「小姐，很高興見到你。」

　　「中尉，回頭見。」卡拉大大方方地說。

　　茉黛把科赫送到門口：「明天老時間見。」

　　回到廚房以後，茉黛說：「真不錯——找了個在總參謀部工作的笨小孩當學生！」

　　卡拉說：「不明白你為什麼如此興奮。」

　　艾達說：「因為長得帥吧！」

　　茉黛說：「他能把秘密情報告訴我們。」

　　「對我們有什麼用？」卡拉問，「我們又不是間諜！」

　　「我們知道了德軍展開下一次攻勢的時間——我們完全可以把這個情報告訴蘇聯人。」

　　「我不知道該如何告訴他們。」

　　「政府不是說我們被間諜所包圍嗎？」

　　「那只是他們的宣傳。只要一發生不好的事，政府就說是猶太人或布爾什維克幹的。事實上，許多事是被納粹自己搞糟的。」

　　「但必定也有些真正的間諜。」

　　「怎麼才能和真正的間諜聯繫上呢？」

　　母親琢磨了一陣：「我去找弗裡達談談。」

　　「為什麼會想到弗裡達？」

　　「直覺告訴我，找她准沒錯。」

　　先前在電車站，在卡拉為海報的張貼者迷惑不解時，弗裡達卻一聲不吭。回想起這一幕，卡拉也有了同樣的直覺。

　　但這還不是唯一的問題。「即便能找到間諜，我們真能背叛自己的祖國嗎？」

　　茉黛激動起來：「必須打倒納粹才行啊！」

　　「我比任何人都痛恨納粹，但我還是個德國人。」

　　「我知道你的意思。即便我生在英國，我也不想背叛德國。可只有輸掉戰爭才能趕走納粹啊！」

　　「我們怎麼能為了輸掉戰爭而把情報交給德國人啊？埃裡克也許會因為這個在戰爭中陣亡啊！你難道連你兒子的命都不要了嗎？我可不想親手送走哥哥的性命。」

　　茉黛想開口說話，卻不知該說什麼好，她只能哭了起來。卡拉站起身，抱住母親的肩膀。

　　過了一會兒，茉黛輕聲說：「不管怎樣，他都可能會死，都可能會為納粹獻身。與其戰勝而死，倒不如和納粹一起覆滅更乾脆呢！」

　　卡拉不敢相信母親竟會說這種話。

　　卡拉鬆開手。「無論如何，請你一定在把那種傢伙帶進廚房以前告訴我一聲，」說著她從地上撿起了購物袋，「幸好科赫中尉沒往裡面看。」

　　「為什麼這麼說？你在購物袋裡放了什麼？」

　　「為洛特曼醫生偷來的藥。」

　　茉黛的眼裡閃著驕傲的淚水：「這才是我女兒！」

　　「他拿起購物袋的時候，我差點沒背過氣。」

　　「很抱歉。」

　　「這不怪你，你又不知道我從醫院裡拿藥回來。現在我就把藥送過去吧。」

　　「去吧。」

　　卡拉把雨衣套在護士制服外面，然後出了門。

　　她快步走到洛特曼醫生住的那條街上。洛特曼家沒有馮·烏爾裡希家那麼大，但相對而言還算是挺舒適的。不過洛特曼家的窗戶都用木板封了起來，門上潦草地寫著幾個大字：禁止行醫。

　　洛特曼家曾經很有錢。儘管對窮人的收費很低，但洛特曼醫生也有些有錢的病人。現在，洛特曼醫生的病人都沒有什麼錢。

　　卡拉和洛特曼醫生的病人一樣，從後門繞進屋。

　　進門以後，卡拉馬上知道出事了。洛特曼家的後門開著，走進廚房，卡拉看見貼著地磚的地板上躺著把斷了琴頸的吉他。廚房裡沒有人，但房子裡的其他地方卻有聲音傳過來。

　　卡拉穿過廚房，走進一樓過道。洛特曼家的一樓原有候診室和診療室兩個房間。現在，候診室改成了客廳，診療室改成了魯迪的手工作坊。魯迪在作坊裡放了工作臺和一些木工用品，通常還放著十幾把待修的琵琶、小提琴和大提琴。所有醫療用品都被放在了上鎖的櫥櫃裡。

　　卡拉沒有在作坊裡看到人。

學達書庫(xuoda.com)