世界的凜冬(46)_肯·福萊特

四六

　　勞埃德把母親的話在黨小組會上說了說。組員們進行了激烈的爭論，露比帶頭反對艾瑟爾的方案，但最終，讓全國最著名的女權主義者發表演講的提案，還是得到了大多數人的首肯。

　　勞埃德仍舊不知道這是不是個正確的決定。他想起茉黛·馮·烏爾裡希曾經在柏林說過：「不能用暴力來對付暴力。」這曾經是德國社會民主黨的政策。但對馮·烏爾裡希家和整個德國來說，這條政策簡直就是災難。

　　他們走出火車站的黃磚羅馬式拱門，沿著車站街往前走，街道兩邊全是黃磚砌成的整潔的中產階級住宅。艾瑟爾挽起勞埃德的胳膊。「我的小大學生，你在學校裡還好嗎？」她說。

　　他對母親說的這個「小」字笑了笑。勞埃德比艾瑟爾還高四英寸，肌肉因為和大學拳擊隊訓練而變得很強健。他可以一手把母親托起來。他知道，母親的話裡洋溢著滿滿的驕傲。成長到現在，勞埃德最讓她高興的莫過於考上劍橋了。這也許是艾瑟爾想給他買西服的原因吧。

　　「我很喜歡這裡，」勞埃德告訴艾瑟爾，「如果工人家庭出身的男孩更多一點的話，那就更好了。」

　　「還有女孩子。」露比插話說。

　　他們折進通往鎮中心的主通道山脈路。有了鐵路以後，鎮的範圍向南擴展到了火車站，山脈路的兩邊新建了呼應城區擴展的教堂。開會的地點是山脈路上的浸信會教堂，那裡的左翼牧師答應免費讓他們用教堂開會。

　　「我和這裡的法西斯分子做了交易，」勞埃德說，「我告訴他們，如果他們不上街遊行的話，我們也可以不遊行示威。」

　　「對方竟然同意了。」艾瑟爾說，「他們最喜歡遊行了。」

　　「他們不是很情願，但我把建議告訴了校方和警察，法西斯分子必須接受我的這個要求。」

　　「很聰明。」

　　「媽媽，你猜誰是他們在這裡的負責人？是阿伯羅溫子爵，他叫博伊·菲茨赫伯特，他是你的老雇主菲茨赫伯特伯爵的兒子！」博伊·菲茨赫伯特這年二十一歲，和勞埃德一樣大，在貴族學校三一學院念書。

　　「天哪！」

　　艾瑟爾的反應比勞埃德預料的更為強烈。他看了母親一眼，發現她臉色慘白。「嚇了一跳？」

　　「是的，」她似乎恢復了常態，「他爸爸是外交部副部長。」現在的政府是保守黨主導的聯合政府，「菲茨一定會對兒子的言行感到很尷尬。」

　　「大多數保守黨人對法西斯主義都很寬容。他們認為鎮壓共產黨、殺戮猶太人沒什麼不對。」

　　「你誇大其詞了，只有很少一部分人是這樣的。」她斜了兒子一眼，「這麼說，你見過博伊·菲茨赫伯特了？」

　　「是的。」勞埃德覺得這對母親來說似乎有著特殊的意義，但他猜不出為什麼，「我很不喜歡他。他在三一學院的房間裡有箱威士忌——整整十二瓶呢！」

　　「記得嗎？很久以前你見過他一次。」

　　「不記得了，那是什麼時候的事？」

　　「在你九歲那年。我當選以後，帶你去了威斯敏斯特王宮。我們在樓梯上碰見了他們父子倆。」

　　勞埃德依稀地記得這件事。但他不知道這個巧合為何對母親如此重要。「太有趣了，那時見到的就是他嗎？」

　　露比插話道：「我知道這個人，他就是頭豬，染指過許多女僕。」

　　勞埃德很吃驚，艾瑟爾卻沒什麼表示。「很不幸，但這種事一直都在發生。」母親這種坦然接受的態度讓勞埃德更覺得恐怖了。

　　他們抵達教堂，從後門走了進去。站在法衣室裡的羅伯特·馮·烏爾裡希穿著黃綠色的方格外套，戴著條紋領帶，顯得特別英國化。他站起身，艾瑟爾擁抱了他。羅伯特用地道的英語說：「親愛的艾瑟爾，你的帽子可真好看。」

　　勞埃德向準備會後茶點的劍橋工黨組織的女黨員們介紹了艾瑟爾。他曾多次聽母親抱怨，許多政治集會的組織者都沒有考慮到議員需要上廁所的問題，於是對露比說：「露比，在集會開始以前，你能帶我媽媽去一次廁所嗎？」露比依言帶著艾瑟爾了。

　　勞埃德坐在羅伯特身邊，隨口問道：「你的生意怎麼樣了？」

　　羅伯特現在是一間同性戀餐廳的老闆，而露比對這類人頗有微詞。和柏林的20年代一樣，30年代的劍橋同性戀餐廳也很盛行。和柏林時一樣，他的餐廳也叫羅伯特酒館。「我這兒的生意很不錯。」他的臉上掠過一道陰影，一種極端恐懼的表情一閃而過，「這次，希望能守住這份我親手張羅起來的生意。」

　　「我們會盡全力抗擊法西斯主義，這類會議就是抗擊的途徑，」勞埃德說，「你的發言將擦亮聽眾們的眼睛，幫助他們瞭解法西斯的實質。」羅伯特將在會上講述自己在法西斯專政下的遭遇，「許多人說同樣的事不可能發生在英國，但他們錯了。」

　　羅伯特嚴肅地點了點頭：「法西斯主義是一個謊言，但具有極強的迷惑性。」

　　對勞埃德來說，三年前的德國之行至今都歷歷在目。「我經常想，現在的羅伯特酒館究竟怎麼樣了。」

　　「朋友給我寫了封信，」羅伯特悲哀地說，「過去的常客現在都不去了。馬赫兄弟拍賣了酒窖，現在那裡的顧客主要是警察和公務員。」他痛苦地補充道，「現在他們連桌布都不用了。」他突然改變了話題，「你想參加三一學院的舞會嗎？」

學達書庫(xuoda.com)