奇風歲月(79)_羅伯特·麥卡蒙

七九

　　「小孩子少囉嗦！」他的表情忽然變得很猙獰，仿佛那屋子裡的誘惑已經徹底淹沒了他。「叫你幹什麼你就幹什麼，懂嗎？」

　　接著他用力一扯，我就被他拖進去了。我心裡忽然好難過。克萊普爾先生關上門，拉上門閂。窗戶都用木板封死了，透不進半點陽光，只點了幾盞燈泡，屋子裡彌漫著雪茄煙霧。我們跟在克萊普爾先生後面穿過一條走廊，走到房子最裡面，接著，他又打開另一扇門。我們走進那房間，發現裡面沒有窗戶，而且也是煙霧彌漫。房間正中央有一張圓桌，天花板上懸著一盞燈，光線很刺眼，四個人坐在桌子四周，桌上有好幾堆撲克牌，而每個人手邊都擺著一隻裝著琥珀色液體的玻璃杯。「他媽的！」其中一個人忽然大叫起來，那聲音震得我耳朵很不舒服，「你以為我在唬你嗎？老兄，你搞錯了！」

　　「哦，是嗎？那我跟，五塊錢。」另一個人說。接著他把一片紅色的東西丟到桌子中央。那裡已經堆了一堆。他猛吸了一口雪茄，煙頭燒出一小團紅光，看起來仿佛火山口的岩漿。「再加五塊。」第三個人說。他嘴唇上滿是疤痕，咬著一根雪茄。他慢慢把雪茄擠到嘴角。「下注下注，快點，要不然就閉——」這時他忽然轉過頭來，用他那豬眼般的小眼睛狠狠瞪著我，然後立刻把手上的牌蓋到桌上。「這小鬼到這裡來幹嗎？」

　　那一刹那，所有的人忽然都轉過頭來看我。「傑伯，你瘋了嗎？」其中一個人問，「把他帶出去！」

　　「他不會惹麻煩的。」爺爺說，「他是我孫子。」

　　「他是你孫子，不是我孫子！」那個嘴裡咬著雪茄的人忽然皺起眉頭，兩條粗壯的手臂撐在桌面上。他一頭棕發剃成平頭，右手小指上戴著一枚鑽石戒指。接著，他把嘴邊的雪茄拿下來夾在手指上，然後眯起眼睛盯著我爺爺。「傑伯，你應該知道規矩。沒有我的允許，誰都不准進來。」

　　「他不會惹麻煩的。他是我孫子。」

　　「他是天王老子我也不管。你破壞了規矩。」

　　「哎呀，別這樣嘛，只不過是——」

　　「你這白癡！」那個人忽然大吼了一聲，齜牙咧嘴，面露猙獰，滿臉的汗珠在燈光下閃閃發亮，身上的白襯衫已經濕透，胸前的口袋上有一小塊煙草渣的污痕，旁邊還繡著兩個英文字母：BB。「白癡！」他又繼續罵，「你是想把警察引到這裡來嗎？你想坐牢嗎？我看你乾脆畫一張地圖給他媽的警長看好了！」

　　「科裡不會說出去的，他很乖。」

　　「是嗎？」那雙豬眼般的小眼睛忽然轉過來盯著我，「小鬼，我看你跟你爺爺一樣是豬腦袋，對不對？」

　　「不是。」我說。

　　他忽然大笑起來。聽到他那種笑聲，我忽然聯想起4月那一天，菲利浦在教室裡把早上吃的燕麥粥吐得乾乾淨淨。那聲音聽起來真像。只是，那個人雖然在笑，眼裡卻完全沒有笑意。「哼，看你這小子倒還不像笨蛋。」

　　「布萊洛克先生，我生的孫子當然不會是笨蛋。」傑伯說。這時我才明白，原來眼前這個說我不像笨蛋的人就是霸丁·布萊洛克。他弟弟就是唐尼和韋德，而他爸爸就是惡名昭彰的畢剛。我忽然想到，爺爺剛剛在門口罵他罵得很難聽，說什麼叫他去死，這下子，要死的恐怕是爺爺了。

　　「哼哼，還真不愧是你的種。」霸丁忽然又大笑起來，然後轉頭看看另外幾個人，於是他們也跟著大笑起來。老大都笑了，他們敢不笑？「傑伯，你滾出去吧。」他說，「等一下有幾位貴賓會上門。是基地那邊的飛行員，他們說要讓我輸到脫褲子。」

　　爺爺有點緊張地清清喉嚨，眼睛死盯著桌上的撲克牌。「呃……我是想……既然我都已經來了，那就讓我玩兩把吧，可以嗎？」

　　「趕快把這小鬼帶走。」霸丁說，「我這裡是開賭場的，不是托兒所。」

　　「噢，我可以叫科裡在外面等。」爺爺說，「他一定會乖乖在外面等的，對不對，科裡？」

　　「奶奶叫我們趕快把冰淇淋鹽帶回去。」我說。

　　霸丁·布萊洛克又大笑起來。這時我注意到爺爺臉紅了。「去他媽的冰淇淋！」爺爺忽然破口大駡，眼中仿佛快噴出火來。「讓她等到天亮好了，管他的！我愛怎麼樣就怎麼樣，誰管得著！」

　　「傑伯，乖乖聽話，趕快回去吧。」另一個人調侃他，「趕快回去吃冰淇淋，不要在外面當野孩子。」

　　「閉上你的臭嘴！」爺爺大吼，「你們看！」他忽然把手伸進口袋，掏出一張二十塊錢的鈔票，然後砰一聲壓在桌上。「怎麼樣，要不要讓我玩？」

　　那一刹那我差點窒息。爺爺竟然要拿二十塊錢來賭博。二十塊錢是多少錢你知道嗎？霸丁·布萊洛克默默抽了一口雪茄，看看桌上的錢，再看看爺爺的臉。「才二十塊，」他說，「塞牙縫都不夠。」

　　「我還有。不用怕我沒錢。」

學達書庫(xuoda.com)