| 學達書庫 > 外國作品 > 牧羊少年奇幻之旅 | 上頁 下頁 |
| 一四 |
|
|
|
但是,羊群卻教過他一件更重要的事,即世上有一種人人都能理解的語言。在使水晶店興旺發達的那段時間裡,男孩曾經運用過它。這是一種熱情的語言,表達著愛和毅力。用這種語言可以尋求所期望或堅信的東西。丹吉爾已經不再是個陌生的城市,男孩覺得他已經征服了這個地方。用同樣的方式,他也能征服世界。 「當你想要某種東西時,整個宇宙會合力助你實現願望。」老邁的撒冷王這樣說過。 但是,撒冷王卻沒說過有人會騙取錢財,沒說過大沙漠浩瀚無垠,沒說過會有知道自己的夢想卻不願去實現的人。撒冷王也沒說過金字塔只不過是一個大石頭堆,而且誰都可以在自家後院裡造一個。還有一件事他也忘記說了:當手上的錢足夠買下比原來還要多的羊群時,就應該買下它們。 男孩拿起褡褳,把它同其他包放在一起。他走下樓梯,老闆正在接待一對外國夫婦。同時還有兩位顧客一邊在店裡轉悠,一邊端著水晶杯喝茶。早晨能有這些顧客就相當不錯了。男孩頭一次發現,老闆的頭髮非常像撒冷王的頭髮。他想起了甜食商販的微笑,那是他來到丹吉爾的第一天,當時他正走投無路,沒有食物充饑。那微笑也使他想起撒冷王。 撒冷王似乎曾經從這裡經過並留下了記號,男孩想道,他們這輩子從來就沒見到過那位老邁的王。但不管怎樣,他說過,他總會出現在為天命而奮鬥的人面前。 男孩沒有跟水晶店老闆告別就走了。他不想讓別人看到自己流淚。然而,他將懷念這段時光,懷念學到的所有美好的東西。他的自信心更強了,有一種征服世界的衝動。 但是,我正要奔赴我熟悉的田野,重新去放牧羊群。他不再為自己的決定感到高興。他為實現夢想整整幹了一年,而這個夢想正一分一秒地失去其重要意義。也許那並不是他的夢想。 說不定像水晶店老闆那樣更好:永遠不去麥加,依靠對麥加的憧憬而活。但是他手中攥著烏凌和圖明,這兩塊寶石帶給他撒冷王的意志和力量。由於機緣巧合,抑或是某種預兆,男孩這樣想著,來到了第一天到這個城市時光顧過的那間酒吧。那個騙子已經不在了,酒吧老闆給他端來一杯茶。 我隨時都可以重新成為牧羊人,男孩心想。我已經學會了照顧羊群,永遠不會忘記它們的脾性。不過,那樣的話,我也許沒有機會去埃及金字塔了。老人有一面純金胸牌,並且知道我的經歷。他是一位真正的王,一位智慧的王。 此處距離安達盧西亞平原僅僅兩個小時的船程,但是在他與金字塔之間卻橫亙著一大片沙漠。但此種境況也讓男孩意識到:他距離自己的寶藏近了兩個小時的路程。儘管他幾乎用了整整一年,才走完這兩個小時的路。 我知道為什麼想回去牧羊。我已經熟悉了羊群,它們不會讓我費很大力氣,並且能討我喜歡。我不知道沙漠能不能讓我喜歡,但是沙漠裡卻埋藏著我的財寶。如果找不到那些財寶,我隨時可以返回家園。但是生活突然給了我足夠的金錢,而且又有足夠的時間,為什麼不去尋寶呢? 那一刻,男孩感到無比快樂。他隨時可以重新去當牧羊人,隨時可以回水晶店。也許世界上還有很多埋藏的寶藏,但是他曾經重複做過同一個夢,並遇見過一位王。這可不是什麼人都能經歷的事。 男孩興沖沖地走出酒吧。他想起了水晶店老闆的一位供應商,那商人是通過商隊,穿越沙漠為他帶來水晶製品的。男孩手中攥著烏凌和圖明,由於這兩塊寶石,他正重新踏上尋寶之路。 「我總是在那些為實現天命而奮鬥的人身邊。」撒冷王說過。 他沒費什麼力氣就找到了那家貨棧,他想知道金字塔是否真的非常遙遠。 英國人坐在一座充斥著灰塵、汗臭和牲口氣味的房子裡。這樣的房子根本稱不上是貨棧,充其量只是個牲口棚。想不到我這輩子竟淪落到這種地方,他邊翻閱著一本化學雜誌,邊在心中這樣想道,十年寒窗竟把我引進了一個牲口棚。 但是他必須繼續走下去,必須相信預兆。他將全部生命、所有研究都投入到尋找宇宙唯一的語言中去了。他先是對世界語產生了興趣,然後是宗教,最後是煉金術。他會講世界語,對各種宗教了如指掌,但還沒有成為煉金術士。他已經解讀了一些關鍵的東西,這是事實。但是,他的研究遇到了瓶頸,無法再向前推進。他曾試圖與某個煉金術士取得聯繫,結果白費力氣。煉金術士都是些古裡古怪的人,他們總考慮自己,向來都拒絕幫助別人。誰知道怎麼回事,他們也許並未發現煉金術的秘密,即點金石,所以才三緘其口。 為尋找點金石,英國人已經白白耗費了父親留給他的部分家產。他曾經是世界上最好的圖書館的常客,購買了有關煉金術的所有最重要和最罕見的著作。在其中一部著作中,他發現,很多年以前,有一位著名的阿拉伯煉金術士訪問過歐洲。據說他當時已經兩百多歲了,聲稱已經發現了點金石和長生不老液。英國人被這個故事打動了。不過,要不是他的一位朋友從沙漠考古回來對他說了一番話,這個故事充其量只是個傳說而已。他的朋友告訴他,有一位阿拉伯人具有特異功能。 「那人住在法尤姆[10]綠洲。」他的朋友說,「人們都說他有兩百歲了,還說他能把任何金屬變成黃金。」 英國人興奮得難以自持。他立即取消了所有的日程安排,把所有最重要的書籍找出來,然後直奔非洲。此刻,他正坐在這個牲口棚一樣的貨棧裡。外面有一支龐大的商隊正在為穿越撒哈拉沙漠作準備。商隊將路過法尤姆綠洲。 我必須去找那個該死的煉金術士,英國人心想。牲口散發出的氣味也變得稍稍可以忍受了。 一個阿拉伯男孩背著旅行包走進貨棧,跟英國人打了一個招呼。 「您要去哪兒?」阿拉伯男孩問。 「去沙漠。」英國人回答,然後又埋頭看書。這會兒他不願與人交談。他需要把十年來學到的東西重溫一遍,因為煉金術士一定會對他進行某種考核。 阿拉伯男孩也掏出一本書讀起來。那是一本西班牙語的書。這倒不錯,英國人想。他的西班牙語比阿拉伯語講得好得多,如果這男孩也去法尤姆,沒什麼要緊事可忙的時候,就可以跟他聊天了。 真有意思,當聖地亞哥正要重新閱讀書上開頭部分的葬禮場面時,忽然想,差不多兩年前我就開始讀它了,還沒讀完這幾頁呢。儘管不再有什麼撒冷王來打斷他的閱讀,可他還是無法集中精力。他對自己作出的決定仍抱有懷疑。但是,他意識到了很重要的一點,那就是,一旦作出決定,實際上便墜入了一股巨大的洪流之中,這洪流會把人帶到一個你作決定時從來沒想到的地方去。 當我決定去尋找寶藏的時候,絕沒想到會在一家水晶店打工。為了證實自己的論斷,男孩想,同樣,加入商隊可以說是我作出的一個決定,但商隊奔向何方則永遠是個謎。 在他面前有一個歐洲人,也在讀一本書。那歐洲人很令人討厭,男孩進來的時候,歐洲人曾輕蔑地瞥了他一眼。他們原本可以成為好朋友,但歐洲人的態度讓交談無法繼續。 男孩合上了書。他不想做任何使別人覺得他與那歐洲人相似的事。他從兜裡掏出烏凌和圖明,獨自把玩起兩塊寶石來。 那英國人驚叫起來:「一塊烏凌和一塊圖明!」 男孩飛快地將兩塊寶石裝進口袋裡。「這是非賣品。」他說。 「它們沒那麼值錢。」英國人說,「只不過是大塊石英晶體而已。世界上有無數大塊石英晶體,不過,懂行的人都知道這是烏凌和圖明。我沒想到這種地方還有烏凌和圖明。」 「這是一位王贈送的禮物。」男孩說。 英國人沒說話。隨後,他把手伸進口袋裡,令人驚訝的是,他掏出了兩塊一模一樣的寶石。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |