蝲蛄吟唱的地方(83)_迪莉婭·歐文斯

八三

　　▼50.日記

　　1970

　　第二天被帶進法庭時，基婭看向泰特、老跳和瑪貝爾。然後，她看到了一身軍裝，那人帶著疤痕的臉上露出淺笑。她屏住了呼吸。是喬迪。她微微點頭，好奇他是如何知道這場審判的。可能是通過亞特蘭大的報紙。她羞愧地垂下頭。

　　埃裡克站起身來。「法官大人，我請求法庭允許傳喚安德魯斯夫人。」帕蒂·洛夫，死者那悲傷的母親，走向證人席，房間裡一片呼氣聲。現在，看著這個她曾希望成為自己婆婆的女人，基婭意識到，那個想法有多麼可笑。即使是在這樣壓抑的環境中，帕蒂·洛夫還是穿著最好的黑色絲綢，似乎專注於自己的儀錶和重要性。她筆直地坐下，泛著光澤的皮包放在腿上，深色頭髮梳成一個完美的圓髻，戴的帽子恰到好處地歪著，帽子上誇張的黑絲網遮住了眼睛。她永遠不可能接受一個赤腳的濕地居民做自己的兒媳婦。

　　「安德魯斯夫人，我知道這對你來說很困難，所以我會儘量簡短。你的兒子蔡斯·安德魯斯曾戴過一條串著貝殼的生牛皮項鍊，這是否屬實？」

　　「是的，屬實。」

　　「從何時開始，戴了多久？」

　　「一直。他從不摘下。四年了，我從沒見過他不戴那條項鍊。」

　　埃裡克遞給安德魯斯夫人一本皮革封面的日記。「你能否在法庭上辨認出這本書？」

　　公訴人向整個法庭展示那本日記——那是基婭的，她看向地板，咬住嘴唇，對自己被侵犯隱私感到憤怒。見面後沒多久，她就為蔡斯做了那本書。一生中大部分時候，她都被剝奪了贈送禮物的喜悅，很少有人懂得這種剝奪造成的痛苦。她花了幾天幾夜做它，然後用牛皮紙包好，裝飾上耀眼的綠色蕨類植物和雪雁的白色羽毛。蔡斯從船上下來到潟湖邊時，她拿出了這本書。

　　「這是什麼？」

　　「我送你的一點東西。」她笑著說。

　　這是一本關於他們一起度過的時光的手繪故事書。第一幅是墨水簡筆劃，他們坐在浮木邊，蔡斯吹著口琴。海燕麥和散落在地上的貝殼的拉丁名寫在基婭手上。一片旋渦狀的水彩表現了蔡斯的船漂在月光下。第二幅抽象地畫出了好奇的海豚繞船隨行的情景，雲上飄著「邁克爾划船靠岸」幾個字。另一幅畫裡，她在銀色沙灘上的銀色海鷗中間旋轉。

　　蔡斯驚奇地翻著，手指輕輕撫過其中一些畫，有時大笑，但大部分時候都安安靜靜，不時點點頭。

　　「我從未擁有過這樣的東西，」他靠過去抱住基婭，說，「謝謝你，基婭。」他們在沙灘上坐了一會兒，裹著毯子，手牽著手交談。

　　基婭還記得自己的心如何在給予的快樂中怦怦跳動，她從未想過會有其他人看到這本日記。自然也想不到這會成為她謀殺審判中的證據。

　　她回答埃裡克的提問時沒有看帕蒂·洛夫。「這是克拉克小姐為蔡斯繪製的一系列圖畫。她當作禮物送給了他。」帕蒂·洛夫記得自己在整理蔡斯房間時，在一堆唱片下找到了這本日記。顯然兒子不想讓她看到。她坐在蔡斯床上，打開厚厚的封皮。日記中詳盡地描述了她的兒子和那個女孩一起躺在浮木旁。濕地女孩。她的蔡斯和垃圾在一起。她幾乎無法呼吸。如果人們發現了怎麼辦？她先是渾身發冷，然後出汗，感到天旋地轉。

　　「安德魯斯夫人，能否請你解釋一下，你在被告克拉克小姐畫的這幅畫裡看到了什麼？」

　　「蔡斯和克拉克小姐在防火塔頂上。」屋裡響起一陣嗡嗡聲。

　　「還有什麼？」

　　「在他們手上，她正送給他一串貝殼項鍊。」

　　而他再也沒有摘下，帕蒂·洛夫想。我以為他會告訴我一切。我以為我和兒子的感情比其他母子深。我這麼告訴自己。但其實我一無所知。

　　「所以，因為他告訴了你，也因為這本日記，你得知自己的兒子和克拉克小姐約會過，而且還知道她送了這串項鍊。」

　　「是的。」

　　「十月二十九日晚上，蔡斯去你家吃飯的時候，是否戴著項鍊？」

　　「戴著。他待到十一點才走，一直戴著項鍊。」

　　「第二天你去診所認屍的時候，他還戴著項鍊嗎？」

　　「不，他沒戴。」

　　「除了克拉克小姐，你能想到蔡斯的朋友或者其他任何人，有任何理由想拿走那串項鍊嗎？」

　　「沒有。」

　　「反對，法官大人，」湯姆在座位上迅速回應道，「謠言。引導推測。她無法為其他人的動機代言。」

　　「反對成立。諸位陪審員，你們必須無視最後一個問題及其回答，」然後，他低下頭，威嚴地看著公訴人，說，「埃裡克，你要小心點。不要亂嚷嚷！你知道不該如此。」

　　埃裡克鎮靜地繼續說道：「好吧，我們從她自己的畫中得知，被告人克拉克小姐至少和蔡斯一起爬上過防火塔一次。我們還知道她送了貝殼項鍊給他。此後，他一直戴著項鍊直到死的那晚。也就是在那晚項鍊失蹤了。這是否屬實？」

　　「是的。」

　　「謝謝你。沒有其他問題了。」

　　「沒有問題。」湯姆說。

學達書庫(xuoda.com)