蝲蛄吟唱的地方(33)_迪莉婭·歐文斯

三三

　　▼18.白色輕舟

　　1960

　　現在，每個新單詞都以尖叫開始，每個句子都是一場比賽。泰特抓住基婭，兩人一起倒在被秋意染紅的酸葉石楠間，一半笑鬧，一半曖昧。

　　「嚴肅一秒鐘，」他說，「掌握乘法表的唯一方法是背誦。」他在沙子上寫下「12×12=144」，但她從他身邊跑過，一頭潛入洶湧的海浪，下沉到水流平靜之處，遊起泳來，直到他跟上，一起游到藍灰色光束斜照的一塊沉寂之地，他們的輪廓被勾勒出來，光滑如海豚。然後，他們在沙灘上翻滾，身上沾滿了沙子和鹽粒，緊緊抱住對方，儼然一體。

　　第二天下午，他把船駛進她的潟湖，停穩後仍坐在船上，腳邊放了一個蓋著紅方格布的大籃子。

　　「那是什麼？你帶了什麼來？」她問。

　　「一個驚喜。來吧，上船。」

　　他們順著緩緩移動的水流漂進大海，朝南行駛到一個小小的半月灣。泰特抖開毯子鋪在沙灘上，然後把籃子放下。坐定後，他掀開罩布。

　　「生日快樂，基婭，」他說，「你十五歲了。」一個兩層的烘烤蛋糕，足有帽盒那麼高，裝飾著粉色糖霜貝殼，籃子裡還有玫瑰。她的名字被寫在蛋糕頂上。蛋糕周圍是包著彩紙、系著蝴蝶結的禮物。

　　她看著，吃驚得合不攏嘴。自從媽媽離開後，再也沒有人祝她生日快樂。沒有人送她寫著名字的、店裡買的蛋糕。她也從來沒收到過系著彩帶、包在真正的包裝紙裡的禮物。

　　「你怎麼知道我的生日？」她沒有日曆，完全不知道就是今天。

　　「我在你的《聖經》裡看到的。」

　　她求他切蛋糕時不要從她的名字上切過去。他切下很大一塊，沉甸甸地放到紙盤子上。他們看著對方，大口咬下，塞得滿嘴都是，大聲咂巴。吃完又舔了手指。兩人咧嘴大笑，嘴上都沾滿糖霜。蛋糕本來就該這麼吃，每個人都想這麼吃。

　　「想不想拆禮物？」他笑著問。

　　第一個：一個小小的放大鏡。「這樣你就能看到昆蟲翅膀的微小細節了。」第二個：一個塑料夾子，銀色的，上面有一個海鷗水鑽。「別頭髮上。」他有些笨拙地把她的碎發捋到耳後，別上髮夾。她摸著髮夾。比媽媽那個還好看。

　　最後一個禮物裝在一個稍大的盒子裡，打開後，她看到了十罐油彩、水彩和不同型號的筆。「給你畫畫用的。」

　　基婭拿起每一種顏色，每一支筆。「你需要的時候我再給你帶。橡樹海鎮上的帆布也可以。」

　　她低下頭。「謝謝你，泰特。」

　　「別急，慢慢來。」老排大聲說。泰特掌控著船舵，周圍是漁網、油布和梳理羽毛的鵜鶘。櫻桃派號的船頭在支架間跳躍，一陣抖動後滑進了皮特船廠的水下軌道。這裡是巴克利小灣鎮唯一的船廠。碼頭不平整，船房也鏽跡斑斑。

　　「很好，它進軌了。把它弄上來。」泰特加大馬力，船沿著軌道爬上幹船塢。用纜繩固定後，他們開始刮船身上的汙跡，米莉莎·科耶斯水晶般透明的詠歎調從唱片機上升起。他們得先上底漆，再刷紅漆，櫻桃派號每年都會這麼漆一次。泰特的媽媽選了這個顏色，老排永遠都不會改變它。偶爾，他會停下手頭的工作，隨著起伏的音樂舞動手臂。

　　現在，初冬了，老排付給泰特成人份的工資。他課後和週末在爸爸這兒工作。但這樣一來，他就沒法經常去基婭那裡。他沒和爸爸提過這事。他從沒和爸爸提過任何關於基婭的事。

　　他們和汙跡搏鬥到天黑，老排的胳膊累得像燒著了似的。「太累了，燒不動飯了，我估計你也一樣。回家路上去小飯館吃點吧。」

　　在店裡，他們和每個人點頭打招呼，在座的他們都認識，然後坐在角落裡的一張桌子旁。兩人都點了特餐：炸雞排、土豆泥配肉汁、蕪菁、涼拌捲心菜、餅乾，還有核桃派配冰激凌。在鄰桌，一個四口之家正互相牽起手，低頭祈禱，爸爸大聲說出禱詞。阿門之後，他們親吻空氣，握緊雙手，然後互相遞玉米麵包。

　　老排說：「孩子，我知道這份工作讓你沒時間做其他事情，不過這份工作就是這樣。但你沒參加秋天的返校節舞會或其他任何活動，我不希望你錯過一切，今年是你最後一年了。展示館很快就要舉辦一場盛大的舞會。你邀請了哪個女孩嗎？」

　　「沒有。我可能會去，還不確定。但沒有想邀請的人。」

　　「學校裡沒有一個你想和她一起去的女孩嗎？」

　　「沒有。」

　　「好吧，」老排向後靠了靠，服務員過來放下他的食物，「謝謝，貝蒂，你裝得很好。」貝蒂轉向旁邊，放下泰特的盤子，裝得更高。

　　「都吃完啊，」她說，「還有更多呢。特餐是吃飽為止的。」她朝泰特笑了笑，刻意扭了一下屁股，走回廚房。

　　泰特說：「學校的女孩都很傻，成天只知道討論髮型和高跟鞋。」

　　「好吧，這就是女孩們做的事情。有時候你得接受事情原本的樣子。」

　　「或許吧。」

　　「孩子，我不太關注流言，一直如此。但很多閒言碎語說你和濕地裡那個女孩扯上了關係。」泰特抬起手。「先等等，等等，」老排接著說，「我不相信關於她的那些故事，她可能是個好人。但是孩子，小心點，你不會想太早成家的。你懂我的意思，對吧？」

　　泰特壓低聲音說：「首先你說不相信關於她的故事，接著你又說我不該成家，這表明你就是相信她是那種女孩。好吧，讓我來告訴你，她不是。她比所有你讓我邀請參加舞會的女孩都要純潔、天真。天哪，鎮上有些女孩，可以說是成群結隊出去勾搭，不擇手段。是的，我確實有時候去看基婭。你知道為什麼嗎？我在教她認字，因為鎮上的人對她如此惡劣，她甚至沒法去學校。」

　　「這很好，泰特，你很好。但請理解對你說這些話是我的責任。這種談話對我們來說可能一點都不愉快，但有些事情，作為父母必須警告自己的孩子。這是我的責任，所以別煩躁。」

　　「我知道。」泰特嘟噥著說，在一塊餅乾上抹上黃油。他感到非常煩躁。

　　「好了，讓我們再來一輪，然後上些核桃派。」

　　派上桌後，老排說：「好吧，既然我們談了從沒提過的事情，那我也說說我心裡的其他事情吧。」

　　泰特盯著他的派。

　　老排繼續說道：「我想讓你知道，孩子，我是多麼為你驕傲。你完全靠自己研究濕地生物，學校裡的成績也十分優秀，申請大學本科科學領域的專業也被成功錄取。我不習慣常說這些，但我非常為你驕傲，孩子。好嗎？」

　　「好吧。」

　　後來，在自己的房間裡，泰特背誦起一首他最愛的詩：

　　啊，我何時能見那幽暗的湖，

　　和我心上人那葉白色輕舟？

　　工作之餘，泰特盡可能去看基婭，但沒法待很長時間。有時候開船四十分鐘，就為了十分鐘的沙灘散步，手緊緊牽在一起。又或是一次又一次的親吻。一分鐘也不浪費。然後開船回去。他想觸摸她的胸部，為了能看一眼，願意做任何事。深夜躺在床上，他想著她的大腿該有多麼柔軟、緊實。想到大腿以上的部分，他興奮得裹著床單滾來滾去。但她還這麼小，又很羞怯。如果他做錯了事，可能會以某種方式影響到她，那樣他就會比那些只嘴上說著要佔有她的人更糟糕。保護她的欲望和其他欲望同樣強烈。有時候。

　　每一次去看基婭，泰特都會帶上學校或圖書館的書，特別是有關濕地生物和生物學的書。她進步神速，現在可以讀所有東西了。他說，一旦可以讀所有東西，就能學所有知識。這取決於她自己。「沒有哪個人的大腦曾被填滿，」他說，「我們都像那些不用它們的脖子去夠更高處葉子的長頸鹿^①。」

　　﹛①根據拉馬克的「用進廢退」進化論，長頸鹿的祖先因為要吃高處的樹葉，拼命抻長脖子，長脖子這種性狀最終被遺傳給了下一代。﹜

　　孤身傍燈，往往一坐就是好幾小時。基婭讀到了動植物如何改變自身適應變化的地球；一些細胞如何分裂並分化為肺或心臟，而另一些細胞則作為幹細胞被保存下來，以備後患。鳥兒大多在清晨歌唱，因為涼爽、潮濕的晨間空氣可以將它們的歌聲和信息傳遞得更遠。基婭一生都在親眼見證這些奇跡，所以大自然的運作方式對她而言很容易理解。

　　她在生物學的各個領域找尋一個解釋，為什麼媽媽會離開自己的孩子。

學達書庫(xuoda.com)