恐妻家(17)_伊阪幸太郎

一七

　　※兜※

　　「沒錯，敵人就是黃蜂。」醫生說道。他的聲音平穩如常，仿佛一台冰冷的醫療器械。

　　「不，從我老婆見到的來看，院子裡的應該是拖足蜂。」兜說著，想起早上出門前忘記到院子裡檢查了。他必須儘快想出解決辦法才行。

　　「我說的不是蟲子。」醫生面無表情地扶了扶眼鏡。

　　這是市區辦公樓群中某座大廈裡的內科診所。只見坐在對面的醫生拿著一份病歷，上面詳細記錄著委託人的委託信息。兜已經瞥了好幾眼，卻因為書寫得過於潦草，沒能看懂上面的內容。

　　以前有業界的人說過，「同為中介，你那個醫生確實厲害」。說這話的是一個姓岩西的男子，言行總是一副嫌麻煩的樣子，本質上卻是個敏感多疑的人。將工作分派給擅長用刀的年輕殺手時，他會滿心歡喜地承認自己是「養魚鷹的漁翁」。不僅如此，他還曾一臉得意地說：「你聽著，幹醫生這行的，基本上就是坐在診室裡和患者說說話，所以用來談工作再合適不過了。哪怕是殺人的行當，只要套用幾句行話，就算被護士聽到了也不會有什麼要緊。我說得沒錯吧？要說當中介有什麼麻煩，那就是情報保管。雖然可以保存在電腦裡，但要是被人發現就完蛋了。從這點來看，病歷本身就是患者的個人信息，如果和普通的病歷混在一起，再用行話翻譯一下，基本也就萬無一失了，而且地圖之類的照片也能偽裝成X光片的樣子夾在裡面。」

　　從兜進入這個行業做起奪人性命的工作以來，中介就一直是那個醫生，他也並沒有深究過，但聽岩西這樣一說，用醫生的身份隱藏在診所的確有諸多優勢。

　　「到底是誰想對我動手術？」被殺手黃蜂盯上，說明有人想殺了兜，才委託黃蜂來解決他。

　　「聽說一到夏天黃蜂就活躍起來了。」醫生始終一副閒聊的樣子，「特別是從盂蘭盆節開始，黃蜂的勢力範圍就會越來越大了。」

　　「是誰雇的他？」

　　「檢查報告還要等幾天才能出來。」醫生說道。這句話應該是斟酌後說出的，感覺卻像是醫生腦子裡安裝的翻譯軟件不停檢索出的措辭。

　　「難道是想對我做過的手術表示感謝？」兜不知道在殺手這份工作中到底殺了多少人，如果能把醫生手裡的病歷翻一遍，也許可以得出確切的數字，不過不管怎麼算，他手上的人命應該是兩隻手加兩隻腳都數不過來的。看來，就算有人懷恨在心也不足為奇。「以前也發生過一次。」

　　一個女人委託兜去殺她的男友，結果對方意識到了危險，也雇了一個殺手來保護自身的安全。這個殺手秉承著先下手為強的原則，主動向兜發起了攻擊。

　　「那次順利切除了。」

　　「但是手術過程也不是你想得那麼簡單。」兜回憶著當時的打鬥場面反駁道，突然腦海中閃過了一個念頭，「啊，難道是因為那件事？」

　　兜曾阻止過一個犯罪集團的計劃。當時那夥人想策劃一起轟動全城的爆炸劫持案，但幾個主要成員都被兜殺掉了。

　　「說不定惹到了某些人。」

　　「有這種可能。」

　　「所以那些人的同夥想報復我？」話音剛落，這一想法便深深地刻在了兜的腦海中，仿佛已經是既成事實。「只是，這樣倒是我受牽連了。要恨也不應該恨我，而是應該恨原本的患者吧？再說了，這事和你也有關係。」兜想說，你作為中介，也應該是報復的對象。

　　醫生的表情沒有絲毫變化，只是答道：「也許吧。」

　　真是個讓人捉摸不透的傢伙，兜不禁想歎氣。他和醫生之間已經有了二十多年的往來，但這麼多年過去了，歲月不僅沒有在醫生身上留下痕跡，也沒有拉近他們彼此的距離。

　　「家裡有拖足蜂也就算了，現在又被殺手黃蜂盯上，真是倒霉。」這莫非就是傳說中的雞飛蛋打^①？

　　﹛①原文為「アブハチ取らず」，直譯為虻和蜂都沒有得到，意為雞飛蛋打。﹜

　　「你家院子裡的蜜蜂怎麼辦？聯繫區政府了嗎？」醫生罕見地說起了私人話題。

　　「區政府的網站上寫著如果給他們發郵件，他們就會回復專業滅蜂隊的名單。但現在不是盂蘭盆節嗎，所以還沒有收到回復。不過我看有的地方會直接派滅蜂隊上門。」

　　「那你打算怎麼辦？」

　　「有人讓我絕對不要自己處理，但這個人又要那天前想出解決的辦法，所以我也不知道到底該怎麼辦。」為了不讓醫生知道太多他家裡的事，兜含糊其詞地說道。

　　「不能自己處理，但又希望儘快想出解決的辦法，這確實麻煩。《威尼斯商人》裡也有類似的故事。」

　　「是嗎？」兜的人生中除了漫畫基本沒有什麼讀書的經歷，不過，他有時也會拿起妻子或者克巳的書翻看幾眼，最近還覺得頗為享受。《威尼斯商人》他應該也看過，只是不大記得內容了。

　　「在那個故事裡，人們要求黑心商人夏洛克『切肉可以，但不能流一滴血』，最終夏洛克失敗了。這和你那個『不能趕走蜜蜂，但要在後天之前確保安全』不是一個意思嗎？」

　　兜隱約想起了小說中的這個故事。但令他印象最為深刻的，是在故事快要結束時妻子對丈夫的詰問：「戒指是我送給你的禮物，你為什麼要送給別人？」兜對故事中丈夫誠心辯解、被迫道歉的場景深有所感，胃也不由得跟著痛了起來。再加上那其實是妻子使出的計策，更是讓兜的腦海中只剩下這個妻子如此恐怖的印象。

學達書庫(xuoda.com)