巨人的隕落(29)_肯·福萊特

二九

　　他們的領袖是加蓬神父，他就像《舊約》中的一位先知，長長的鬍子，說著《聖經》上的話，眼中閃爍著榮耀的光芒。他並非革命黨人，他的自救會是經政府批准的，每次聚會都以主禱文開場，結束時要唱國歌。「我現在覺得是沙皇有意讓加蓬這樣做，」九年後，格雷戈裡在這個可以俯瞰鐵軌的房間中對卡捷琳娜說，「就像是個安全閥，用來緩解改革的壓力，讓它通過無害的茶會和鄉下舞會釋放出去。不過這個辦法沒起作用。」

　　加蓬穿著白長袍，手持十字架，帶領隊伍沿著納爾瓦公路遊行。格雷戈裡、列夫和媽媽緊靠在他的身邊——神父鼓勵全家參加的人走在前面，並告訴他們，士兵絕對不會對孩子開槍。在他們身後，兩個鄰居舉著沙皇的巨幅畫像。加蓬告訴他們，沙皇是他的臣民之父。他會傾聽他們的呼聲，壓制那些鐵石心腸的大臣，答應工人的合理要求。「我主耶穌說：『讓小孩子到我這裡來。』沙皇也說了同樣的話。」加蓬喊道。格雷戈裡信任他。

　　他們接近了納爾瓦大門，那是一座巨大的凱旋門，格雷戈裡記得自己正抬頭仰望那六座巨大的戰車雕像，然後一隊騎兵朝遊行的人群猛衝上來，簡直就像紀念碑頂上的銅馬轟然落下，一個個突然變活了。

　　有的示威者逃開了，而有的倒在了錘子般亂踏的馬蹄下。格雷戈裡僵在那兒，媽媽和列夫也嚇呆了。

　　士兵們沒有抽出武器，看來只是想把人嚇跑。但工人實在太多，幾分鐘後，騎兵掉轉馬頭，撤了回去。

　　遊行的人群重新聚集起來，這一次完全是另一種氣魄。格雷戈裡覺得現在非鬧得天翻地覆不可了。他琢磨著面對他們的大隊人馬，那些貴族、大臣和軍隊。他們要做出什麼事情來隔斷民眾，不讓他們去跟自己的沙皇說話？

　　這個問題幾乎立刻就有了答案。越過前面的頭頂，他看見了一隊步兵，讓他驚恐不已的是，他們擺出準備射擊的姿勢。

　　前行的人群慢了下來，人們意識到即將面臨的危險。加蓬神父離格雷戈裡只一步之遙，這時他轉過身來，向他的追隨者大聲喊道：「沙皇絕不允許他的軍隊射殺他熱愛的臣民！」

　　劈劈啪啪的響聲震耳欲聾，就好像冰雹砸在鐵皮屋頂上——士兵們在舉槍齊射。濃烈的火藥味刺激著格雷戈裡的鼻孔，一陣恐懼緊緊攫住了他的心。

　　神父喊著：「別害怕——他們在朝天上開槍！」

　　又是一陣槍聲凌空響起，但沒有子彈落下。儘管如此，格雷戈裡還是嚇得兩腿發軟。

　　接著是第三次齊射，這一次，子彈沒有飛到天上。格雷戈裡聽到尖叫聲，看見有人摔倒在地。他緊盯著自己周圍，愣了一會兒，這時媽狠狠推了他一把，喊道：「快趴下！」他一下臥倒在地。與此同時，媽把列夫也按在地上，用自己的身體護著他們。

　　我們就要死了，格雷戈裡想，他的心臟跳得比槍聲還要響。

　　射擊無情地持續著，那噩夢般的噪聲讓人無法逃脫。人們開始倉皇逃竄，他們的靴子重重踩在格雷戈裡身上，但媽媽護住了他和列夫的頭。他們趴在地上，渾身發抖，頭上依然是射擊和人的尖叫聲。

　　然後，槍聲停止了。媽媽動了一下，格雷戈裡抬起頭，四下看了看。人們匆忙散去，互相呼喚著，但尖叫聲已經停歇下來。「起來吧。」媽媽說。他們慌忙從地上爬起來，離開大路，跳過躺著不動的軀體，繞開那些受傷流血的人。他們到了一條小巷，放慢腳步。列夫低聲對格雷戈裡說：「我把褲子尿濕了！別告訴媽媽！」

　　媽媽渾身熱血上湧，怒不可遏。「我們一定得跟沙皇說話！」她大聲喊著。人們停下來，看看她那農民的寬臉和熾烈的目光。她寬厚的胸膛讓那渾厚的聲音穿過整條街道。「他們阻止不了我們——我們一定要進冬宮去！」有人歡呼起來，其他人點頭表示贊同。列夫開始哭起來。

　　九年後聽完這個故事，卡捷琳娜說：「她為什麼這樣做呢？她完全可以帶著孩子安全回家！」

　　「她常說不想讓兒子們再過她那種日子，」格雷戈裡回答，「我認為，她覺得就算我們死在一起，也不能放棄美好生活的希望。」

　　卡捷琳娜若有所思：「我覺得她太有勇氣了。」

　　「這不僅僅是勇氣，」格雷戈裡堅決地說，「這是一種英雄品格。」

　　「後來發生了什麼？」

　　他們隨著好幾千人來到了市中心。太陽升得更高，照耀在佈滿積雪的城市上空，格雷戈裡解開了外套和圍巾。對列夫來說這段路很長，但那孩子又驚又怕，早忘了抱怨。

　　最後他們到達涅夫斯基大街，這條寬闊的林蔭大道穿過城市中心。街上已經擠滿了人。有軌電車和公共汽車來來往往，馬車橫衝直撞——格雷戈裡回想起來，那時候還沒有出租車。

　　他們遇見了普梯洛夫機械廠的車工康斯坦丁。他帶給媽媽一個壞消息，城裡其他地方的示威者遭到屠殺。但這並沒有讓她停下腳步，其他人也同樣堅定。他們健步走過一家家店鋪，裡面出售德國的鋼琴、巴黎的帽子和擺放溫室玫瑰的特製銀碗。一個貴族在珠寶店給情婦買個小玩意兒所花的錢，比一個工廠工人幹一輩子掙的工資還多，格雷戈裡聽大人這樣說。他們經過索雷爾電影院，格雷戈裡一直想進去看看。商販們生意很好，用一種漂亮的俄式茶缸賣茶水，還有孩子玩的彩色氣球。

　　人們來到街道盡頭，聖彼得堡的三大地標建築跟前，它們並排樹立在冰凍的涅瓦河岸——被稱作「青銅騎士」的彼得大帝的騎馬雕像、尖頂的海軍部大廈，還有冬宮——格雷戈裡十二歲的時候第一次見到這座宮殿，一直不肯相信這麼大的建築真的是住人的地方。簡直不可思議，就像故事裡常有的，類似一把神奇的寶劍，或者一件隱形斗篷一樣的東西。

　　宮殿前的廣場覆蓋著白雪。遠處，暗紅色的大樓前面排列著一隊騎兵、穿著長大衣的步槍手，還有加農炮。人群從廣場四周聚集過去，互相保持著距離，害怕那些士兵開槍，但新來的人從附近的街道上不斷湧來，像條條支流匯入涅瓦河，格雷戈裡被人推著往前走。來到這兒的不光是工人，格雷戈裡驚訝地注意到很多是穿著暖和外套的中產階級，正從教堂返回自己家，有的看上去像學生，少數人甚至穿著校服。

　　媽媽小心地帶著他們躲開槍口，來到亞歷山大洛夫斯基花園，它位於長長的、黃白相間的海軍大廈前。其他人也是這樣想的，因此人群開始鬆動起來。那個為中產家庭的孩子們趕麋鹿雪橇的人已經回家了。人們都在談論殺人的事：城裡到處有示威者被槍炮射死，被哥薩克馬刀砍死。格雷戈裡跟一個同齡孩子講述發生在納爾瓦大門的事情。示威者們得知別的地方發生的事情，一個個火冒三丈。

學達書庫(xuoda.com)