學達書庫　>　外國作品　>　火星救援　|　上頁　下頁

四一

▼第十四章 　　§語音日誌：SOL119 　　你瞧這破事！？我操！操這個氣閘室，操這個棲息艙，操他媽整顆星球！ 　　說真的，認命吧！我完了！幾分鐘之後等空氣跑光，我也就死翹翹了。還跟火星玩什麼過家家，我就是在自尋死路。我真受夠了這該死的一切！ 　　我所要做的就是坐在這裡等死，等空氣全部漏光。 　　我肯定會完蛋，再也沒有希望這回事，沒有自我欺騙，沒有問題要解決了。我他媽到頭了！ 　　§語音日誌：SOL119（2） 　　歎氣……好吧，脾氣發完了，現在得想想怎麼活下去。又來了。哎，讓我看看現在還能做些什麼…… 　　我在氣閘室裡。我能透過窗戶看到棲息艙，大概在五十米開外。通常而言，氣閘室應該跟棲息艙連在一起。所以說，出大問題了。 　　氣閘室側面著地，我還能聽見穩定的嘶嘶聲。結論只有兩個：要麼有地方漏氣，要麼這裡面有條蛇。無論哪個是正確的，我都有麻煩了。 　　此外，在那個……不管他媽發生了什麼事……我像個彈珠球似的被前後甩來甩去，面罩也給摔碎了。當你的EVA太空服上破了那麼多大洞，你就會發現空氣有多麼不配合了。 　　棲息艙的氣看上去全都漏光了，它癱成了一堆。所以，就算EVA太空服功能完好，我能離開氣閘室，也沒地方去了。這也太慘了。 　　我得好好想想。我必須脫掉這身太空服。它太重了，而且這間氣閘室也太小了。此外，它對我來說絕不是什麼好地方。 　　§語音日誌：SOL119（3） 　　情況並沒想像的那麼糟。 　　不過我還是身陷絕境，提醒你一句，只是還沒那麼絕而已。 　　不知道棲息艙到底出了什麼毛病，但漫遊車多半沒事。它不是什麼理想的藏身處，但比起這個漏氣的電話亭還是好多了。 　　EVA太空服裡當然有補丁包，跟Sol6救了我命的那個一樣。但也別高興得太早。這回它沒法修補太空服。這個補丁包是個錐形閥門，大頭那兒有超級樹膠。但它的尺寸太小了，對付不了這麼大的洞。說句實話，如果你的太空服上有一個九釐米大的洞，你鐵定死翹翹，根本來不及伸手把補丁包掏出來。 　　但不管怎麼說，這也是件好工具，也許我能用它來封住氣閘室的洩漏。現在，這件事對我來說十萬火急。 　　漏洞不會很大。面罩破了，EVA太空服實際上在管理整個氣閘室的空氣。它不停地輸出空氣，以補償壓力下降，這麼幹肯定不能長久。 　　我必須找到漏洞。根據嘶嘶聲的位置來判斷，估計在腳附近。我已經脫掉太空服，可以轉身看看。 　　什麼也沒找到……我能聽到，但是……一定在下面什麼地方，就是不知道確切位置。 　　我只能想到一個辦法來找到它：點火！ 　　是的，我知道，我的許多主意都跟把什麼燒起來有關。沒錯，通常來說，在一個密閉的小空間裡有意點火是個可怕至極的想法。但我需要煙，一縷就好。 　　跟往常一樣，我現在能想到的東西，其設計初衷都是盡可能地防火。但是，無論NASA再怎麼小心設計，也對付不了一位意志堅定的宇航員，以及他身邊的一大罐純氧。 　　很不幸，EVA太空服完全是由不可燃材料製成的，氣閘室也是如此。我的貼身衣服也是防火的，連線頭都是。 　　我今天的原計劃是檢查太陽能電池板，修補昨晚的沙暴可能造成的損傷。所以，我身邊帶著工具箱。但是看了一眼之後，我發現裡面全都是金屬製品，或是不可燃塑料。 　　最後我發現，可燃物還是有的：我的毛髮。它肯定可燃。工具箱裡有把鋒利的小刀，我從手臂上刮了一些毛，堆成一小堆。 　　下一步：氧氣。純氧流，這事再簡單不過了。我要做的就是操作EVA太空服，提高氣閘室裡的氧氣含量。我估摸著提高到40%就可以。 　　現在萬事俱備，只缺一個火花。 　　EVA太空服裡有電子元件，但它們的運行電壓很低，我覺得不大可能從裡面生成電弧。另外，我也不想把太空服搞壞，從氣閘室到漫遊車我還得靠它。 　　氣閘室本身也有電子元件，但它的動力來源是棲息艙。我估計NASA也沒算計過要是氣閘室離棲息艙50米遠該怎麼辦，一幫懶鬼。 　　塑料也許燒不起來，不過，只要你玩過氣球就知道，用這玩意產生靜電可是高效得很。我要做的就是讓它接觸金屬，靜電火花自然就來了。 　　搞笑的是，這也正巧是阿波羅1號船員犧牲的原因①。祝我好運！ 　　﹛① 1967年1月27日，阿波羅1號在發射臺上執行測試任務時，指令艙內起火，三名宇航員犧牲。當時艙內環境為純氧，事後調查認為是由於電線摩擦產生的靜電引發了火災。﹜ 　　§語音日誌：SOL119（4） 　　我正待在一個充滿毛髮焦味的小盒子裡，這味道絕不好聞。 　　第一次嘗試，火點著了，但煙很快四下散去。我自個兒的呼吸把它吹飛了。於是，我屏住呼吸再來一次。 　　第二次嘗試，EVA太空服又把煙吹得無影無蹤。從破碎的面罩中持續不斷地向外吹著一股清新的風，以補償咱們這兒不停洩漏的空氣。於是，我只好先把太空服關掉，然後屏住呼吸再試一次。我動作必須快點，因為壓力下降得很快。 　　第三次嘗試，我點火的那只手臂的快速移動又把事情搞砸了。兩下晃動在空氣裡造成的湍流把煙不知裹哪兒去了。 　　第四次嘗試，把太空服關掉，屏住呼吸，到了需要點火的時候，我儘量把動作放緩。然後，我就看到那縷青煙飄向氣閘室的地板，從一根髮絲細的裂縫中消失了。 　　抓住你了，小漏氣口！ 　　我喘著大氣，把EVA太空服打開。在我這個小小的實驗中，氣壓已經降到了0.9，但是空氣中還是有足夠多的氧氣供我呼吸，並且供毛髮燃燒。太空服很快就將氣壓調節到正常水平。 　　我盯著那個裂縫，發現它極小，用太空服自帶的補丁包把它封上應該是小菜一碟，但是轉念一想，這個主意很蠢。 　　我接下來肯定要對面罩進行一些修補工作，雖然目前還不清楚該怎麼補，但補丁包以及它的抗壓樹膠肯定極其重要。況且，這東西又不能用一點留一點。一旦把補丁包的密封撕開，樹膠的成分就會開始混合，在它變硬前，我只有60秒的操作時間。我沒法從裡面先摳一點出來補氣閘室。 　　如果有足夠多的時間，肯定能想出辦法來對付面罩問題。這樣的話，就能利用補面罩的時間，從裡面勻一點出來補氣閘室。但是我沒有時間。 　　我的氮氣儲量已下降到40%。我需要立即補上那個漏洞，而且還不能動用補丁包。 　　第一個主意：荷蘭小男孩①。我舔了舔手掌，捂住那個漏洞。 　　﹛①荷蘭的傳說。有個小男孩路遇堤壩漏水，便用手指將漏水口堵住，在那裡待了整整一夜，直到大人們趕來將堤壩修好，保住了大家的性命。﹜ 　　好吧……我無法完美地密封，還是有空氣流動……開始變冷了……越來越不舒服……好吧，去他的。 　　第二個主意：膠帶！ 　　我的工具箱裡有布膠帶，撕一點下來貼上去，看能不能減緩洩漏。我很好奇在壓力把它沖飛之前，它能撐多久。 　　好了……還貼得住…… 　　讓我再看看太空服……讀數顯示壓力很穩定，布膠帶的密封本領還可以。 　　接下來看看它能不能繼續固定……

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁