霍亂時期的愛情(41)_馬爾克斯

四一

　　從那次未完成的旅行回來的當天早上，他就得知費爾明娜·達薩正在歐洲度蜜月。他那顆茫然的心當即認定，她即使不會在那裡永遠住下去，也會住上很多年。這個信念為他注入了忘記過往的第一線希望。他想念起羅薩爾芭來，隨著對另一個人的回憶慢慢平息，對她的思念變得越來越熾熱。正是在那個時期，他蓄起了小鬍子，鬍子尖還塗上膠，決意在有生之年都不再剃掉它。他仿佛變了一個人，用一段愛情來取代另一段愛情的想法讓他誤入歧途。漸漸地，費爾明娜·達薩的味道變得越來越淡，越來越難以聞見，最後只留在了白色的梔子花上。

　　他隨波逐流，不知道生活該從哪裡繼續。戰爭時期的一個晚上，那位遠近聞名的拿撒勒^①的寡婦驚慌失措地躲到他家，因為在叛軍將軍裡卡多·加依坦·奧貝索圍城的時候，她自己的家被炮彈炸塌了。特蘭西多·阿裡薩立即抓住這個機會，藉口說自己的房間沒有地方，把寡婦安排在了兒子的臥室，實際上，她是盼望用另一段愛情來療愈那份讓兒子痛不欲生的愛。自從在船上的艙室被羅薩爾芭奪去了童貞，弗洛倫蒂諾·阿裡薩就再沒有做過愛。他覺得，在這樣一個有緊急情況的夜晚，寡婦睡床上，自己睡吊床是很自然的事。可寡婦已經替他做了決定。

　　﹛①拿撒勒，位於今天的以色列，傳說耶穌在此度過青年時期，故常被稱為「拿撒勒的耶穌」。﹜

　　躺在床上的弗洛倫蒂諾·阿裡薩不知道該做些什麼，而她坐在床沿，開始講述三年前丈夫的死給她帶來的無法慰藉的痛苦，邊講邊脫掉外面披著的一層守寡黑紗，把它拋向空中，甚至把結婚戒指也從手上摘了下來。她脫掉鑲著小珠子的塔夫綢襯衣，拋到房間另一頭角落裡的安樂椅上，又把緊身背心從肩膀上方扔出去，丟到了床的另一頭，然後，迅速褪掉了長至腳踝、帶荷葉邊的百褶裙、綢緞束腹帶，還有守寡的黑絲襪。她把東西扔得到處都是，整個房間都被她那身喪服的零七八碎覆蓋了。她興高采烈地做著這一切，而且間隔恰到好處，仿佛每個動作都有進攻部隊那震得城市地基顫抖的炮聲為之慶祝。弗洛倫蒂諾·阿裡薩想幫她解開胸衣上的按扣，但她以嫺熟的動作搶在前面，因為在五年恩愛的夫妻生活中，她已經學會了做愛的每一個步驟都自給自足，甚至包括前戲，無需任何人幫忙。最後，她脫掉蕾絲花邊的內褲，以游泳運動員的敏捷將它從雙腿上褪下來，露出自己的玉體。

　　她二十八歲，生育過三個孩子，但她的裸體還完美地保持著獨身時那動人心魄的魅力。弗洛倫蒂諾·阿裡薩永遠也不會明白，之前那幾件懺悔服是如何掩蓋住這匹未被馴服的小母馬的熱情的。她脫光了弗洛倫蒂諾·阿裡薩的衣服，被自己的狂熱弄得喘不過氣來，要知道，她對丈夫都不曾這麼做過，怕他認為自己是個淫蕩的女人。她帶著五年忠貞婚姻生活的迷茫與無知，試圖一舉滿足守喪期間被嚴酷禁止的欲望。自她從娘胎裡生下來的那個美好時刻起，到這個夜晚之前，除了死去的丈夫，她甚至從未跟別的男人共過一張床。

　　她並沒有讓內疚掃自己的興。而是恰恰相反。屋頂上呼嘯而過的火球讓她睡不著覺，她繼續講述丈夫的種種優點，直到天亮。除了拋下她死去這一點，她沒有責怪他的任何不忠。事實上，她感到釋然，因為她確信丈夫如今比任何時候都更完全地屬於自己，他已躺在那個釘了十二枚三英寸釘的棺材裡，埋在地下兩米深的地方。

　　「我很幸福，」她說，「因為只有現在我才十分肯定地知道，他不在家時到底在哪兒。」

　　那天晚上，她一步到位地脫掉了喪服，沒有經過穿灰色小花襯衫的多餘的過渡階段。她的生活一下子充滿了情歌和撩人的衣衫，件件都繪著五彩的鸚鵡和蝴蝶。她開始把身體分給所有向她索取的人。圍城六十三天后，加依坦·奧貝索將軍的軍隊被擊退了，她重建了被大炮炸穿了底兒的房子，還在防波堤上建起一座漂亮的觀海露臺，暴風雨來時，可以觀賞憤怒咆哮的海浪。這裡是她的愛之巢，她毫無譏諷之意地如是說。

　　在這裡，她只接待合她胃口的人，想什麼時候就什麼時候，想以何種方式就以何種方式，不向任何人收取一分錢，因為她認為，是那些男人施惠于她。只在極少的情況下，她才接受禮物，而且不能是黃金。她做得如此恰到好處，誰也拿不出她行為不端的確鑿證據。只有一次，她險些在公眾中鬧出醜聞，當時謠言四起，說大主教但丁·德魯納並非死於誤食了一盤毒蘑菇，而是有意服毒，因為她威脅他說，如果他再繼續褻瀆神明地糾纏她，她就抹脖子自盡。但沒有人問過她這是不是真的，她自己也從來沒有提起過，她的生活毫無變化。確實，正如她自己常常大笑著說的那樣，她是全省唯一的自由女人。

　　對於弗洛倫蒂諾·阿裡薩的偶爾相邀，拿撒勒的寡婦即便在最忙的時候也從不爽約，而且也從不抱著愛上他或被他愛上的假想，只是希望能找到某種類似愛情卻又沒有愛情之煩惱的東西。有時他也會去她家，兩人喜歡坐在觀海露臺上，渾身被硝石味兒的海水泡沫打得濕漉漉的，眺望地平線上即將照亮整個世界的黎明之光。他盡全力地教她那些他從旅館的小孔裡學來的顛鸞倒鳳的花樣，並實踐洛達裡奧·圖古特在狂歡之夜吹噓的那些理論成規。他說服她在兩人做愛的時候讓人觀看，並改變常規的傳教士體位，代之以「海上自行車」，「烤架上的烤雞」，又或者「被肢解的天使」等等姿勢。當他們試圖在吊床上發明出與眾不同的花樣，吊床的掛繩斷了，兩人摔下來差點送了命。

　　這些課程的效果微乎其微，因為事實上，她雖然是個無所畏懼的莽撞學徒，卻缺乏最起碼的天賦，難以消化這些指導。她永遠也不理解在床上保持肅穆的樂趣，從未有過靈光乍現的瞬間，性高潮也總是來得不合時宜，且浮於表面：一種乏味的歡愉。弗洛倫蒂諾·阿裡薩有很長時間都受到矇騙，以為自己是她唯一的男人，而她也樂意讓他這樣以為，直到有一回她運氣不佳，睡著的時候說漏了嘴。漸漸地，通過偷聽到的夢話，他把她夢中的航海地圖拼湊起來，然後穿梭於那不可計數的秘密島嶼之間。由此，他知道了她並不想嫁給他，但又覺得與他的生活緊密相連，因為她無限感激他讓她得以墮落。有好幾次，她對他說：

　　「我崇敬你，因為是你把我變成了娼婦。」

　　如果換個方式說，其實她不無道理。弗洛倫蒂諾·阿裡薩從她這裡奪走了正常夫妻間所保有的那種貞潔，這比奪走童貞或讓寡婦失節更加有破壞力。他讓她明白，只要是為了讓愛情長久，床上所做的任何事都算不上不道德。另外，還有些東西自此成為她生活的信條：他說服她，一個人在這世上能交歡的次數是有限的，如果不充分利用，那不論是自己還是他人的原因，也不論是自願還是被迫，都永遠失去了這些機會。她的優點就在於一字不差地聽從了他的話。

　　然而，正是因為弗洛倫蒂諾·阿裡薩自認為比任何人都瞭解她，他不能理解，為何這樣一個缺乏情趣、喜歡在床上不停嘮叨丈夫之死給她帶來的痛苦的女人，會有這麼多的追求者。他唯一能想到的不可辯駁的解釋，就是拿撒勒的寡婦的溫柔彌補了她床上功夫的不足。隨著她領地的擴大，而他也開始慢慢探索自己的領地，試圖在另外一些支離破碎的心靈中尋找抹平舊日傷痕的慰藉，兩人見面越來越少，最後毫無痛苦地忘掉了對方。

　　這是弗洛倫蒂諾·阿裡薩的第一次床上之愛。但他沒有像母親做夢都盼望的那樣和她結成穩固的關係，相反，兩人都利用這次機會，投入到各自的生活當中。弗洛倫蒂諾·阿裡薩發明出許多方法，對像他這樣一個鬱鬱寡歡、骨瘦如柴、穿得仿佛另一個時代的老頭兒的男人來說，頗不可思議。然而，有兩個優勢可以助他一臂之力。其一就是他獨具慧眼，即便在人群中也能一下子認出哪個女人正期待著他這樣的男人，但儘管如此，他獻殷勤的時候也小心翼翼，因為他覺得沒有什麼比遭到拒絕更讓人感到羞辱了。

　　他的另一個優勢在於，她們會當即認定他是一個急需愛情撫慰的孤獨者，一個流浪街頭、喪家犬般的可憐人，這使得她們無條件地投降，沒有任何索求，也不期待從他身上得到任何東西，只求能夠施恩於他，讓自己的良心得到安寧。這是他僅有的兩樣武器，憑藉它們，他展開了一系列歷史性的絕密戰鬥，並以公證人的嚴謹把它們一一記錄在一個密碼本上。這個本子在眾多本子中能一眼辨認出來，因為上面寫著一個說明一切的標題：她們。他做的第一個記錄就是拿撒勒的寡婦。五十年後，當費爾明娜·達薩從她那通過神聖儀式所領受的判決中解脫出來時，他已經擁有了二十五個本子，裡面有六百二十二條較長戀情的記錄，這還不包括那無數次的短暫豔遇，因為它們甚至都不值得他憐憫地提上一筆。

學達書庫(xuoda.com)