蓋普眼中的世界(119)_約翰·歐文

一一九

　　奧倫·拉斯的體液排得到處都是，壓在她身上的重量感覺真的輕了。他們的身體變得太滑，她覺得可以很容易就從他下面滑出來了。她把他推翻了個身，蹲在他身邊滿是液體的車地板上。荷普的頭髮上盡是血，因為他的喉嚨對著她噴血。她一眨眼，睫毛就沾在了臉上。他的一隻手痙攣起來。她拍了一下那只手。「不要動。」她說。他的膝蓋抬起來，又再落下。「不要動，現在就給我不要動。」荷普說。她說的是他的心臟，他的生命。

　　她不去看他的臉。他那被深色黏液包裹住的身體上，那只白色透明的安全套包著他委頓的東西，好像團凝液，和人類的血和腸之類的大為不同。荷普想起動物園裡一頭駱駝吐在她鮮紅絨線衫上的唾液。

　　他的睾丸收縮。這讓她光火。「不要動。」她粗聲說。睾丸又小又圓又緊，然後它們松了下來。「求求你不要動了，」她小聲說，「求求你死吧。」他歎出一口細氣，好像有的人因為吐出的氣太小就沒有再吸氣。但荷普還是在他身旁蹲了一會兒，心怦怦跳，不知道是自己的脈搏還是他的。她後來意識到，他其實很快就死了。

　　奧倫·拉斯伸在皮卡打開的車門外的腳刷白，腳趾血色全無，沖著陽光朝上。在陽光籠罩的車內，血漸漸凝結。所有東西都凝固住了。荷普·斯坦迪什感到手臂上的汗毛變硬了，剛才還濕滑的東西都變黏了。

　　我應該把衣服穿好，荷普想著。但天氣有點兒不對勁。

　　荷普看到卡車窗外的陽光閃爍，好像燈光照過快速轉動的風扇葉片。然後路邊的碎石子跳動起來轉著小圈，去年玉米留下的幹碎片和殘枝敗葉被吹拂過這片光禿禿的平地，好像起了一陣大風，不過風不是從通常的方向吹來的：這陣風似乎在向下吹。還傳來了噪音！好像一輛卡車疾馳而過，但路上並沒有車。

　　是龍捲風！荷普想到。她痛恨中西部詭異的天氣，她生長在東部，只能理解颶風。但龍捲風她雖然還從沒見過，但天氣預報老提「龍捲風警報」。警報什麼？她一直想知道。她猜就是警報這個，包圍她的天旋地轉的嘈雜。田野的土地翻飛。太陽變成褐色。

　　她氣憤極了，敲打著奧倫·拉斯冰冷黏稠的大腿。她挺過了這個，現在還刮起他媽的龍捲風來了！嘈雜的聲音好像一輛火車從上面開過這輛遭襲的卡車。荷普想像漏斗形的風渦從天而降，其他卡車和轎車已經被捲入。不知為何她還是可以聽到它們的引擎在響。沙子飛進開著的車門，黏在她油光水滑的身體上，她摸到了自己的連衣裙，發現袖子沒了只剩空空的袖孔，就算這樣也得穿上了。

　　但她必須得到車外才能穿，她在拉斯和他的血污旁邊施展不開手腳，他流出的血污現在斑斑駁駁沾滿路邊的沙礫。而且她相信一站到車外，手裡的連衣裙就會被風卷走，然後她就會赤裸著被吹上天。「我沒錯，」她小聲說，「我沒錯！」她大叫著，又捶打起拉斯的屍首來。

　　接著傳來一聲可怕的叫聲，響得只有音量最高的擴音器才發得出，嚇得在車裡的她一激靈。「你要是在裡面，就出來！把兩隻手舉過頭。走出來。爬到卡車後面，你他媽的給我躺好。」

　　我一定是死了，荷普想。我已經在天上了，這是上帝的聲音。她不是教徒，覺得上帝會是這種頤指氣使的樣子，說起話來像擴音器沒什麼不對勁的。

　　「現在就給我出來，」上帝說，「現在就照我的話做。」

　　啊，為什麼不照辦呢？她想。你這個大王八蛋。接下來你還能對我做什麼？強姦是上帝都無法理解的暴行。

　　＊

　　阿登·本森哈沃在黑卡車上面的直升機裡打著寒戰，一邊對著擴音器大喊。他肯定斯坦迪什太太已經遇難。他說不準伸出車門的腳是男的還是女的，但這雙腳在直升機下降的過程中一動也沒動，而且它們看著那麼赤裸，在陽光下毫無血色，本森哈沃肯定它們是一對死人腳。而他和警員想也沒想過奧倫·拉斯會是死掉的那個。

　　但他們無法理解為什麼拉斯在犯下惡行後會棄車而逃，於是本森哈沃叫飛行員把飛機懸停在卡車上方。「要是他還和她一塊兒在車裡，」本森哈沃對警員說，「沒準兒我們可以把這渾蛋嚇死。」

　　荷普·斯坦迪什身體擦著那對僵硬的腳，蜷縮在車旁邊，遮著眼睛不讓飛沙進入，阿登·本森哈沃覺得放在擴音器開關上的手指動彈不得了。荷普想把臉包在飛揚的裙子裡，但裙子在她身邊啪啪作響，好像破掉的風帆，她摸著卡車邊走向後擋板，頂著刺人的風沙瑟縮著走路，沙粒沾在她身上血跡還沒幹的地方。

　　「是個女的。」警員說。

　　「後退！」本森哈沃對飛行員說。

　　「老天，她怎麼了？」警員害怕地問。本森哈沃粗暴地把揚聲器交給他。

　　「開走，」他對飛行員說，「把這玩意兒停到馬路對面。」荷普感到風向變了，龍捲風的漏斗漩渦發出的喧囂仿佛好像經過她了。她跪在了路邊。手裡亂飛的連衣裙靜止下來。她用裙子按住嘴，因為塵土讓她無法呼吸。

　　一輛車開過來，但荷普沒有留意。那司機行駛在正確的車道上，黑色皮卡在他右邊的路上停著，直升機降落在他左邊的路上。他看見一個渾身是血的女人在祈禱，她赤裸的身體上積著厚厚的沙層，沒有注意到他開過來。司機仿佛看見了一位從地獄回來的天使。他反應太慢，直到開過他眼前的一切一百碼開外，才吃驚地想起來要掉轉車頭。因為沒有減速，他的前輪陷入了軟路肩，車子溜過了路邊的溝，滑進了一片犁過的豆田春泥裡，車往下陷到了保險杠的位置，讓他沒法開車門。他搖下車窗看著污泥外的馬路，好像平靜地坐在碼頭上眼看著碼頭從岸邊斷開，自己正漂向大海。

　　「救命啊！」他嚷道。那個女人的樣子讓他太過驚恐，害怕周圍還有更多像她一樣的女人，要不就是把她變成那樣的人在找下一個對象下手。

　　「耶穌基督，」阿登·本森哈沃對飛行員說，「你得去看看那個蠢貨還好嗎。他們怎麼讓什麼人都開車上路啊？」本森哈沃和警員跳出直升機，跳進那司機深陷其中的厚淤泥裡。「操他媽。」本森哈沃說。

　　「媽的。」警員說。

學達書庫(xuoda.com)