蓋普眼中的世界(114)_約翰·歐文

一一四

　　忽然，從卡車下傳來一陣碎石子飛濺的聲音。她很快含著他那話兒閉起嘴。但他們並沒有撞車，也沒有開出馬路，他忽然靠邊停下車。卡車熄了火。他伸出兩隻手捧著她的臉，他夾緊的大腿打著她的下巴。我馬上就會噎住，她想，但他只是把她的臉從他大腿上抬起來。「別！別！」他叫道。一輛飛射著碎石子的卡車飛快地開過他們，打斷了他的話。「我沒戴那玩意兒，」他對她說，「你要是帶著什麼細菌，它們就會直接遊進來。」

　　荷普跪坐著，嘴唇又熱又酸，鼻子一陣陣地疼。他準備戴上安全套，但當他撕開小小的錫箔包裝後，卻死死盯著它看，就好像和他預料的完全不同似的，就好像他以為它們應該是鮮綠的！就好像他不知道怎麼戴。「脫掉裙子。」他說，他不想讓她看著自己，很尷尬。她可以看到路兩邊都是玉米田，幾碼之外可見廣告牌的背面。但這裡沒有房屋，沒有路標，沒有交叉路。沒有轎車和卡車開過來。她覺得心跳簡直要停了。

　　奧倫·拉斯撕扯開她丈夫的襯衣，把它扔出了車窗，荷普看見襯衣飛撲到地上。他用刹車踏板把靴子刮下來，瘦削的金色膝蓋敲在方向盤上。「讓開！」他說。她擠在副駕駛座的車門邊。她知道，就算她可以跑出去，一定也還是跑不過他的。她沒穿鞋，而他的腳板好像狗腳掌一樣粗實。

　　他艱難地扯開褲子，牙齒緊緊咬著還卷著的保險套。然後他就赤身裸體了，不知把褲子甩哪兒去了，他一把將保險套推到底。她正在脫連衣裙，但他忽然開始把她的裙子拉過頭頂，她的淚水又湧了上來，哪怕她已經在強忍了，裙子鉤住了她的手臂。他把她的手肘往背後猛拉過去，拉得她很痛。

　　他身子太長車廂裡躺不下，只得把一扇門打開。她伸手去抓門把手，但他咬了她的脖子，大叫：「別！」他的腳到處亂扭，她看到他的小腿在流血，是在喇叭邊緣撞破的，他的硬腳跟敲在駕駛座車門的把手上。他用兩隻腳蹬開了車門。她看見他肩膀上方出現的一團灰色的馬路，他長長的腳踝伸在車道上，但現在一輛車也沒有。她頭疼，她緊貼著門縮著。她不得不挪回座位，在他身子下面埋得更深，她的動作讓他叫出什麼聽不清的話來。然後他整個身子蜷起來，他狠狠咬在她肩膀上。高潮了！

　　「操！」他叫道，「我已經做完了！」

　　「沒有，」她抱著他說，「沒有，你還可以做更多。」她知道，要是他以為玩完了，就會殺掉她。

　　「更多更多。」她對著他耳朵說，他的耳朵聞著有股塵土味。她舔濕自己的手指讓自己下面更濕。上帝啊，我永遠也不能把他弄進我身體裡，她這麼想著，但當她的手抓到他下面時，就知道他的保險套是那種潤滑型的。

　　「噢。」他說。他在她身上一動不動地躺著，似乎對她要把他放進哪裡感到驚訝，就好像他根本不知道那裡是哪裡似的。「噢。」他又說。

　　噢，現在要怎麼做？荷普不知道。她屏住呼吸。一輛閃著紅光的車，哼哼嘰嘰開過他們開著的車門邊，喇叭先響了，然後漸漸嘲弄似的發出兩聲悶響就開遠了。當然了，她想，我們看起來就像兩個在路邊做愛的農民，一定一直有人這樣幹。沒人會停下來的，她想，除非是警察。她想像一臉鬍子的警察出現在拉斯傾斜著的肩膀上方，開著罰單。「哥們兒，在這條路上可不行。」他會說。然後當她對他尖叫：「強姦！他在強姦我。」這個警察會對奧倫·拉斯眨眨眼。

　　陷入狂亂的拉斯，似乎在小心地感受著她體內的什麼。要是他剛剛高潮了，荷普想，在他再次高潮之前我還有多少時間？但她覺得他更像頭羊，喉嚨裡發出嬰兒一樣的汩汩聲，貼著她耳朵發燙，好像她想像中臨死前會聽到的聲音。

　　她看著能看到的所有東西。車鑰匙掛在方向盤上，離她太遠了夠不到，她能拿這串鑰匙做什麼呢？她的背很疼，她用手撐在儀錶盤上，努力卸去他壓在她身上的重量，她的動作讓他興奮。「別動。」他說，她儘量照他的話做。「噢，」他贊許地說，「真棒。我殺你的時候，下手會很快的。你都不會有感覺。你就這樣做，我就會給你個好死。」

　　她的一隻手擦到了一隻金屬按鈕，又滑又圓，她的手指觸碰到它，不用轉頭她也知道那是什麼。她按了按鈕打開了雜物箱，她的手裡忽然感受到彈簧門的重量。她發出一聲又長又響的「啊」來掩蓋雜物箱裡東西碰撞發出的聲音。她摸到布、沙礫。裡面有卷金屬線圈，還有尖利的東西，但太小了，像是螺絲、釘子、一個螺栓，也許是別的東西上面的插銷。什麼都不能為她所用。手夠到那裡面掏來掏去，讓她手臂酸痛，她任由手垂在車廂地板上，當另一輛車經過他們，除了按喇叭噓他們，都沒有放慢速度一探究竟的跡象，她哭了起來。

　　「我得殺了你。」拉斯呻吟道。

　　「你以前做過嗎？」她問他。

　　「當然了。」他說，然後猛地刺入她，很愚蠢地以為俯身運動能鎮住她。

　　「那麼你也殺了她們嗎？」荷普問他，她的手這會兒漫無目的地在車廂地板上擺弄著什麼東西。

　　「它們是動物，」拉斯坦白說，「但我也得殺了它們。」荷普感到一陣噁心，她的手指抓緊了地板上的東西，是件舊夾克之類的。

　　「是豬？」她問他。

　　「豬！」他叫道，「操，沒人操豬。」荷普想一定有人這樣幹的。「是羊，」拉斯說，「還有一頭小牛。」但這也一樣無可救藥，她知道。她感到他在她裡面委頓了，被她干擾的。她被淚水噎了一下，覺得要是讓淚流出來的話，腦袋會裂開。

　　「求求你，行行好吧。」荷普說。

　　「別說話，」他說，「像剛剛那樣動。」

　　她動了，但很顯然不像剛才那樣。「不對！」他吼道。他的手指箍緊她的脊柱。她試著用另一種方式動。「對了。」他說。他現在堅定目標清醒地動著，機械又麻木。

　　啊，上帝，荷普想。啊，尼基。還有多西。然後她察覺到手上抓的是什麼了：他的褲子。她的手指忽然變得跟盲文讀者一樣靈敏了，摸到了拉鍊然後繼續摸索，她的手略過口袋裡的零錢，它們在寬腰帶處掉了出來。

　　「對了，對了，對了。」奧倫·拉斯說。

　　羊，荷普自忖，和一頭小牛。「啊，拜託一定要集中精神！」她對自己大叫。

　　「別說話。」奧倫·拉斯說。

　　但現在她的手裡抓著的是一根又長又硬的皮刀鞘。她的手指告訴她：就是這小鉤，這就是那小金屬鉤。啊，對了！這小鉤就是那玩意兒的頭，她摸到了那柄他用來割傷她兒子的漁夫刀骨柄。

　　＊

學達書庫(xuoda.com)