被掩埋的巨人(80)_石黑一雄

八〇

　　「我知道，埃克索。他是個好人，不會讓我們失望。按照他說的做吧，到岸上等著他回來。他很快就會回來接你。我們就這麼辦，埃克索，否則我擔心他給我們的特殊優待，恐怕又會失去。他答應我們在島上能在一起，就算在一輩子都很恩愛的人當中，能享受這種優待的肯定也寥寥無幾。為什麼不願意等一會兒，而要拿這麼大的獎賞冒險呢？不要和他爭吵，否則，誰知道我們下次會碰上什麼樣的野蠻人呢？埃克索，請你與他握手言和吧。這時候我都擔心他會生氣，怕他改變主意呢。埃克索，你還在那兒嗎？」

　　「我還在你跟前，公主。我們竟然在談論分開上島，這難道是真的嗎？」

　　「也就是一會兒，丈夫。現在他在幹什麼？」

　　「還一動不動站在那兒，用他長長的後背和閃亮的腦袋對著我們。公主啊，你真的相信我們能信任這個人嗎？」

　　「我相信，埃克索。」

　　「你剛才與他談過話。談得開心嗎？」

　　「談得很開心，丈夫。你不也一樣嗎？」

　　「我想是吧，公主。」

　　海灣上的日落。背後的沉默。我敢回到他們那兒嗎？

　　「告訴我，公主，」我聽見他說。「這迷霧消退了，你高興嗎？」

　　「也許這件事會給這塊土地帶來可怕的後果。但對我們來說，消退得正是時候。」

　　「我一直在想啊，公主。如果迷霧沒有剝奪我們的記憶，這麼多年來，我們的愛是不是不會如此牢固？也許有了迷霧，舊傷才得以癒合。」

　　「現在這又有什麼關係呢，埃克索？和船夫握手言和吧，讓他把我們渡過去。既然他會先送一個，然後送另一個，為什麼要和他吵呢？埃克索，你說呢？」

　　「好吧，公主。我按你說的做。」

　　「那就離開我，回到岸上去吧。」

　　「我會照辦的，公主。」

　　「那你還耽擱什麼呢，丈夫？你以為船夫就不會不耐煩嗎？」

　　「好吧，公主。不過，讓我再抱你一次吧。」

　　他們在擁抱嗎，即使我把她裹得像個嬰兒一樣？即使他必須跪下來，在堅硬的船板上把身體扭曲成奇怪的形狀？我想他們真的擁抱了，只要他們沒開口說話，我就不敢轉身。我懷裡抱著槳，輕輕搖晃的水裡，有船槳投下的影子嗎？還需要多久？最後，終於又聽到了他們的聲音。

　　「我們到島上再繼續談吧，公主，」他說。

　　「我們就到島上談，埃克索。迷霧一散，我們要說的話會很多。船夫還站在水裡嗎？」

　　「是的，公主。我現在就去，和他握手言和。」

　　「那就再見啦，埃克索。」

　　「再見啦，我唯一的摯愛。」

　　我聽見他涉水過來。他打算跟我說句話嗎？剛才他說要握手言和。可是，我轉過臉，他卻沒有朝我這邊看，只是望著陸地，還有海灘上的落日。我也沒有去看他的眼睛。他從我旁邊經過，沒有回頭看。在海灘上等著我吧，朋友，我低聲說，但他沒聽見，繼續涉水而去。

　　（全書完）

學達書庫(xuoda.com)