奧古斯都(64)_約翰·威廉斯

六四

　　▼第六章

　　▼Ⅰ.書信一束　大馬士革的尼古拉烏斯致阿馬西亞的斯特拉波　發自安條克與亞歷山大城（公元前36年）

　　親愛的斯特拉波，我見證了一件事，只有你——我最親愛的朋友——會理解它有多麼重要。今天，羅馬三雄之一馬克·安東尼成了埃及的大元帥——實際上的國王，儘管他不這樣自稱。他娶了克莉奧帕特拉——伊西斯轉世、埃及女王以及尼羅河全境的君主。

　　我給你的消息，大概整個羅馬都還無人曉得，哪怕是那位你深深景仰的、常在信上提起的羅馬世界的青年統治者；因為婚事來得突然，在這個東方世界也只是在舉行婚禮前幾天才為人所知。噢，我的老朋友，我幾乎願意放棄一些我們倆多年以來奮力追求的智慧，只要我能看見這一刻你臉上的神情！你一定會露出驚訝——還有一點懊惱？你會原諒這個對你又是責備、又是打趣的人；你在世上的幸運曾經令我這做朋友的豔羨不已，如今我也不禁想讓你羡慕羡慕。因為你一定知道你那些羅馬來信讓我多受刺激。在大馬士革，我常恨不得與你同在，去你喚作「世界中心」的地方與你提到的大人物時時交談，親密無間。現在，我也踏入了這世界；蒙幸運眷顧——我仍感到難以置信——我得到了一個極不尋常的職位。我當上了克莉奧帕特拉的孩子們的老師、王家圖書館的館長，兼王室學校的校長。

　　一切都發生得很快，令我幾乎不能相信，我至今沒有完全明白何以選中我。也許是因為我名義上是猶太人，又是個沒有宗教狂熱的哲學家，也因為我父親跟希律王的朝廷稍有點生意往來，而馬克·安東尼最近加封希律做了猶太全境的國王，希望與之和平共處。政治會影響一個像我這麼不問政治的人嗎？我希望是我自己太謙遜了；我寧可認為是我作為學者的聲譽敲定了此事。

　　無論如何，我在亞歷山大城替我父親辦理一件生意上的事，其間也趁便使用王家圖書館的時候，女王的使者找到了我；使者說明來意，我立即接受了。且不說職位的物質利益可觀，王家圖書館是我平生所見之中無與倫比的；那些很少有人用過甚至見過的書籍，將一直能為我所用了。

　　如今我成了王室的人，隨著女王所到之處旅行；就這樣，三天前我到了安條克，不過她的孩子們仍然在亞歷山大城的宮殿裡。我不完全明白為什麼要在這裡，而不在亞歷山大城的王宮裡舉行婚禮；也許安東尼不希望過於公開地嘲弄羅馬法律吧，即使他似乎將運勢全部押在東方（我暗忖，據說他並未花費力氣跟從前的妻子合法離婚，既然如此，這件事在羅馬又有什麼合法性可言？）；也許他只是希望向埃及人表明，他不會篡奪他們女王的權威。也許沒什麼原因。

　　無論原委如何，婚禮是舉行過了；對於整個東方世界，女王與馬克·安東尼已是夫妻；不管羅馬怎麼想，他們倆是這個世界的聯合統治者。馬克·安東尼公開地宣佈愷撒裡昂（據說這是他從前的朋友尤利烏斯·愷撒的孩子）是克莉奧帕特拉的王位繼承人，女王所生的一對雙胞胎則被視為他的合法子嗣。不但如此，他還將埃及控制的領土大加拓展；女王如今統治著整個阿拉伯，包括佩特拉與西奈半島，約旦在死海與耶利哥之間的地帶，加利利與撒馬利亞的部分地區，整個腓尼基海岸，黎巴嫩、敘利亞與奇裡乞亞最富庶的地區，整個塞浦路斯島，以及克裡特島的一部分。因此，曾經是敘利亞羅馬人的我，如今可以自視為敘利亞埃及人了；但是我兩者皆非。老朋友，我像你一樣是學者，寧可做個哲人；我不在乎羅馬人或埃及人的身份，正如亞裡士多德不在乎希臘人的身份，而對家鄉伊奧尼亞鍾情不渝，自豪不改。我會效法這個最偉大的人，滿足於做大馬士革人。

　　然而就像你自己常說的那樣，多事的人間是個極其有趣的世界；也許我們就連在年輕氣盛的時候，也不該完全遁入學業，遠離世界的。求知之路是一個漫長的旅程，目標在遠方；如果人抵達目標的時候要認出它來，一路上應該走過許多地方。

　　雖然我遠遠看到過女王，我還沒有機會得到我這位雇主的接見。馬克·安東尼到處都能見著——快活、隨和，絲毫不讓人生畏。我想，他有點像小孩——只是頭髮已灰白，身材也有點胖了。

　　我想我又會像我們求學那時候一樣，在亞歷山大城感到快樂的。

　　＊

學達書庫(xuoda.com)