|
德·拉·維加（Garcilaso de la Vega)詩選
德·拉·維加(1503-1536) 他的詩作流傳至今的約有5000行．主要在1526至1535年間寫成．其中有十四行詩40首，田園詩3首。 當我將自己觀望
當我將自己觀望
當我將自己觀望，
身後是走過的路，
佈滿遊蕩的足跡，
踩不掉一生哀傷。
我若欲把過去遺忘，
現在又如何面對
跟前的悲傷、絕望
和黑暗的冥冥世界？
我將要結束一切，
把碌碌一生交接，
沒有成績，沒有藝術。
意志在撞擊著我，
把我推到絕望的邊緣。
你的意志又如何？
儀信 譯
回目錄||學達書庫(xuoda.com) |