梅格·內托（Joao Cabral de Melo Neto)詩選

梅格·內托（1920- ），主要作品有：《夢中石》（1942）、《工程師》(1945)、《寫作心理學》1947)、《沒有羽毛的狗》(1950)、《河流》(1954)、《詩歌集》(1954)、《兩個議會》(1961)、《笨人的教育》(1966)、《無所不有的博物館》(1975)等。

旅行 詩歌

旅行

失落了夢境與道路
整個上午帶著憂愁，
在我的服裝裡面
那是誰在行走？

除去夢境與道路
思想在服裝裡繁生，
仿佛農兜裡攜帶的
令人愉悅的地理書

有人每時每刻
從我的臥室而來，
消失在遠方的地平線上
他就是風，船，大陸。

有人整夜在對我講
那話語我聽不清
我記得，我們在旅途中交談
在旅途中有人與我交流。

（丁文林譯）

詩歌

我的眼睛有望遠鏡
監視著大路．
監視著遠離我
萬米之外的心靈。

女人們往來遊動
在無形的河中。
汽車如瞎撞的魚兒
組成我面前機械的圖景。

二十年來我沒說出那個詞
它一直在我期待之中。
我將無限期地觀望我的肖像
我已死。

（丁文林譯）

回目錄||學達書庫(xuoda.com)