|
哈克夫詩選
巴爾巴·哈克夫(1880一1942)是哥倫比亞現代著名詩人。在拉丁美洲「現代主義」詩歌沒落之後，他首先把詩風扭轉到浪漫主義的軌道上，被稱為當代浪漫主義詩歌的先驅。其作品有《黃昏的星》和《無題的歌》等。
深奧的生活之歌
深奧的生活之歌
我們的日子，有時過得那麼飄零，那麼飄零，
象輕飄飄的碎片掙扎在風和不幸之中。
也許在另一片天空之下，生活會對我們微笑，
因為生活是寬廣的，但象汪洋
光明，卻波濤洶湧。
我們的日子，有時過得那麼豐盈，那麼豐盈，
象四月的田野，熱烈地顫動：
思潮的大雨傾盆氾濫
幻想的森林長滿了心靈。
有些日子我們過得那麼平靜，那麼平靜……
——曙光中的童年！蘭玉石雕成的湖潭！——
任它詩句、顫音、山巒、飛鳥在生活中穿來穿去，
連我們本身的痛苦也心不在焉。
有些日子我們過得那麼肮髒，那麼肮髒，
象醜惡的東西的黑色五臟：
那些紙醉金迷的夜生活
善與惡、是與非，全靠金晃晃的銅臭去衡量。
陳光孚譯
感謝撫琴居友情供稿 回目錄||學達書庫(xuoda.com) |