葛瑞夫（Dieter M. Graf）詩選

葛瑞夫（1960- ），出版有詩集《狂喜研究「父·子》（1994）以及《漂浮的頭》（1997）。自一九九二年來，連續獲得多項德國國內文學獎。

傾聽 三 餐 無盡的小徑 明 亮 淩亂之美 

傾聽

苦難即將走到盡頭，在聲音中剝落
發出的聲響，以緩慢、穩定的順序，漸進到不再扯
入從前的事情，也不再挑激未來之事，
伸出頭：不去聽它，去傾聽。

三餐

父親敲擊，他存活下來：
在刀子裡，總是將她自己
供奉在白布上，母親，張開
成三餐，獻上自己以供消耗：他們
溶解，在盤子上，赤裸且
無所不在：分泌時我
聽到他們叫喊，從排泄物，
在群聚家人四周不斷咀嚼的
牛群中間。

無盡的小徑

我強烈渴望夏日的
陰影，像孩子般：一隻蜥蜴
躺臥於石頭底下，
溫熱依舊的石頭。也回想起
青苔，廢墟，而今
發生了好多事：小徑
曾在那兒，葉色微妙變化著
沒有盡頭，因為沒有目的地
只在當時消逝。

明亮

好多條小徑切過某樣東西--那
曾是「周遭環境」；溶解，鑲嵌
進去。這也是一樣：小徑
中止，因為全都變成
極
端筆直的線條的一部分：如此快速
便將森林清除的一道光束。這些地帶
變得多明亮：
在安裝好的光片下滑行
是何等感受，在電器化的冬天被推進
是何等滋味；
它的信號：在車流中不停閃爍。
現在它變成了
「映像」，在下著雪
的屏幕前--

淩亂之美

待在車上的我們
輕輕愛撫讓彼此
進入對方：先是
你的而後我的
眼皮也低垂，
你啊淩亂之美！我們的
話語浸浴著
彼此依偎，多美啊
闔眼之後，你眼皮上
可愛的皺褶，
即使在眼睛
睜開時也是：這樣的鑽
進你的身體，溜出來，
而後再一次，向鏡中的
映像：擁有兩個
身體，這些
曲線，
凹槽；變小，
伸懶腰，打呵欠。 

回目錄||學達書庫(xuoda.com)