阿拉烏若(Carlos Maria de Araujo)詩選 阿拉烏若(1921-1962),主要作品有《詩歌集》、《早禱課》和《新詩選》等。
詩句 早禱 綠色的霧
詩句
詩句 隱藏在我心裡 害怕成為詩句
詩就像一隻 夜鳥 在晨曦中 沉默
詩句 害怕成為詩句 就在我口裡
(丁文林譯)
早禱 我們的饑餓 主啊
日復一日
我們的渴求 是水 還有公正
鹹肉在我們腳下 夜幕在我們眼中
我們的道路 主啊 主啊 我們的道路
我們的呼減喊 在我們張開的 手中
(丁文林譯)
綠色的霧 那綠顏色的霧 是一座塔 雖有模糊不清的輪廓 但千真萬確 塔身上 有二十七個入口 通向一個階梯 盤桓曲折 然而那階梯既無起始 又無終極 因為最後一個臺階 是第一個階級
(丁文林譯)
回目錄||學達書庫(xuoda.com) |