左宗棠家書選(26)

二六

　　▼與孝威

　　霖兒知悉：

　　六月十七日吳都司蘭桂因病假歸，曾以一函寄爾，並付今年薪水銀二百兩歸，未知接得否。念家中拮据，未嘗不思多寄，然時局方艱，軍中欠餉七個月有奇，吾不忍多寄也。爾曹年少無能，正宜多曆艱辛，練成材器。境遇以清苦澹泊為妙，不在多錢也。

　　爾幸附學籍，人多以此賀我，我亦頗以為樂。然吾家積代以來皆苦讀能文，僅博一衿，入學之年均在二十歲以外，惟爾仲父十五歲得冠縣庠為僅見之事。今爾年甫十七亦複得此，自忖文字能如仲父及而翁十七時否？左太沖詩云：「以彼徑寸根，蔭此千尺條。」蓋慨世胄之致身易於寒畯也。爾勿以此妄自衿寵，使人輕爾。

　　辰下正鄉試之期，想必與試。三場畢後，不必在外應酬，仍以閉戶讀書為是。此心一放最難收捉，不但讀書了無進益，並語言舉動亦漸入粗浮輕佻一路，特人不當面責備，自己不覺耳。

　　吾家向例，子弟入學，族中父老必擇期迎往掃墓、拜祠，想此次爾與丁弟亦必有此舉。到鄉見父老兄弟必須加倍恭謹，長輩呼爾為少爺，必斂容退避，示不敢當；平輩亦面謝之：「分明昆弟，何苦客氣？」自帶盤費住居祠中，不必赴人酒席。三日後仍即回家。祠中獎賞之資不可索領。如族眾必欲給爾，領取後仍捐之祠中，抵此次祭掃之費可也。

　　浩齋先生處送謝敬五十兩不為多。先生不知我之所以自處，以為帶勇之人例有餘財，非五十金不足慰其意，且先生境遇亦實苦也。

　　爾大姊病體如何？爾母信來云：大姊意欲勳兒往小淹讀書。我頗不以為然，一則相距太遠，一則爾大姊多病，豈可累其照料。又勳兒年太幼小，往來須人護送，亦殊不便耳。

　　八月初九夜，龍游縣潭石望行營

學達書庫(xuoda.com)