錢孺人墓表_朱彝尊

錢孺人墓表

　　嘉興李鏡明遠之妻桐鄉錢氏者，歲貢生諱某之子，廣西布政司右參議諱某之孫，贈兵科給事中諱某之曾孫，而李君諱某之子婦，兩淮都轉運使諱某之塚孫婦也。其生以某年月日，其卒以某年月日，其年四十有九，其葬也以某原。有子四人，曰某、某、某、某。女一人，嫁海鹽王某。

　　明遠，予友也，力學而貧。其祖運使公，好結納天下名士，卒之日家無餘蓄。明遠少孤，所受產有宅半區，有田三十畝。力不能接賓客，恒閉戶不出。自予之外，相往還裡中者，六七人而已。予交明遠二十年，入其宅，四壁蕭然。而未嘗有戚戚之色，則以孺人能安其貧，無摧謫之言入其聽也。

　　孺人詳於禮，謹於婦德，事王舅如舅，鞠視幼叔小姑如子。卑尊外內，悉稱其賢。所衣布裳，浣濯至補紉百結。饎爨之供，或雜以糠籺，鄰婦驟見之，不知其生長富貴家也。自其始嫁，遭舅喪，繼喪王舅，當大事者再，娶娣婦二人，嫡婦一人，嫁女妹一人，女子一人，集其貲費，不為少矣。然不告急於姻族，不稱貸於鄰里，而三十畝之田，半區之宅，卒保如故。由孺人之勤，斯能相夫子以不匱。噫！亦異矣。孺人既沒，明遠逾期而哀，值予歸自濟南，請為文鑱諸墓。

　　予謂女子之德，不外勤與儉耳，亦惟貧窶乃見。若夫身處富貴，不侈以蕩者有焉，其何儉勤之足述，而見諸學士大夫之表者，往往揚詡過實，諛墓之文，覽者莫之信也。惟窶且貧者，不與儉期而儉至。儉矣，未有不趨乎勤者也。然或慕人之有餘，或怨己之不足，雖士君子，或不免焉。若孺人之賢，蓋匪直女子之所難幾矣。表諸墓，庶幾予言之不失其實，而明遠門內之化若此，亦以見予取友之端焉。

學達書庫(xuoda.com)