學達書庫 > 朱熹 > 詩集傳 | 上頁 下頁
蓼蕭


  蓼〈音六〉彼蕭斯,零露湑〈上聲〉兮。
  既見君子,我心寫〈葉想羽反〉兮。
  燕笑語兮,是以有譽處兮。

  【興也。蓼,長大貌。蕭,蒿也。湑,湑然,蕭上露貌。君子,指諸侯也。寫,輸寫也。燕,謂燕飲。譽,善聲也。處,安樂也。蘇氏曰,譽,豫通。凡詩之譽,皆言樂也。亦通。○諸侯朝于天子,天子與之燕,以示慈惠。故歌此詩。言蓼彼蕭斯,則零露湑然矣。既見君子,則我心輸寫,而無留恨矣。是以燕笑語而有譽處也。其曰既見,蓋于其初燕而歌之也。】

  蓼彼蕭斯,零露瀼瀼〈音攘〉
  既見君子,為龍為光。
  其德不爽〈葉師莊反〉,壽考不忘。

  【興也。瀼瀼,露蕃貌。龍,寵也。為龍為光,喜其德之詞也。爽,差也。其德不爽,則壽考不忘矣。褒美而祝頌之,又因以勸戒之也。】

  蓼彼蕭斯,零露泥泥〈音你〉
  既見君子,孔燕豈弟。
  宜兄宜弟,令德壽豈〈音愷。葉去禮反〉

  【興也。泥泥,露濡貌。孔,甚。豈,樂。弟,易也。宜兄宜弟,猶曰宜其家人。蓋諸侯繼世而立。多疑忌其兄弟。如晉詛無畜群公子,秦針懼選之類。故以宜兄宜弟美之。亦所以警戒之也。壽豈,壽而且樂也。】

  蓼彼蕭斯,零露濃濃〈音農〉
  既見君子,鞗〈音條〉革衝衝〈音蟲〉
  和鸞雍雍,萬福攸同。

  【興也。濃濃,厚貌。鞗,轡也。革,轡首也。馬轡所把之外,有餘而埀者也。衝衝,埀貌。和鸞,皆鈴也。在軾曰和,在鑣曰鸞。皆諸侯車馬之飾也。庭燎,亦以君子目諸侯,而稱其鸞旗之美,正此類也。攸,所。同,聚也。】

  蓼蕭,四章,章六句。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁