學達書庫　>　朱熹　>　詩集傳　|　上頁　下頁

月出

月出皎兮，佼〈音絞〉人僚〈音了〉兮。 　　舒窈〈音杳〉糾〈音矯〉兮，勞心悄兮。 　　【興也。皎，月光也。佼人，美人也。僚，好貌。窈，幽遠也。糾，愁結也。悄，憂也。○此亦男女相悅而相念之詞。言月出則皎然矣。佼人則僚然矣。安得見之，舒窈糾之情乎。是以為之勞心而悄然也。】 　　月出皓〈音昊〉兮，佼人懰〈音柳。葉朗老反〉兮。 　　舒懮〈音黝〉受〈葉時倒反〉兮，勞心慅〈音草〉兮。 　　【興也。懰，好貌。懮受，憂思也。慅，猶悄也。】 　　月出照兮，佼人燎〈音料〉兮。 　　舒夭〈上聲〉紹〈音邵〉兮，勞心慘〈當作懆。七吊反〉兮。 　　【興也。燎，明也。夭紹，糾緊之意。慘，憂也。】 　　月出，三章，章四句。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁