學達書庫 > 朱熹 > 詩集傳 | 上頁 下頁
將仲子


  將〈音槍〉仲子兮,無逾我裡,無折〈音哲〉我樹杞。
  豈敢愛之?畏我父母〈葉滿彼反〉,仲可懷〈葉胡威反〉也。
  父母之言,亦可畏〈葉於非反〉也。

  【賦也。將,請也。仲子,男子之字也。我,女子自我也。裡,二十五家所居也。杞,柳屬也。生水傍,樹如柳,葉麄而白,色理微赤。蓋裡之地域溝樹也。○莆田鄭氏曰,此淫奔者之辭。】

  將仲子兮,無逾我牆,無折我樹桑。
  豈敢愛之?畏我諸兄〈葉虛陽反〉,仲可懷也。
  諸兄之言,亦可畏也。

  【賦也。牆,垣也。古者樹牆下以桑。】

  將仲子兮,無逾我園,無折我樹檀〈葉徒沿反〉
  豈敢愛之?畏人之多言,仲可懷也。
  人之多言,亦可畏也。

  【賦也。園者,圃之藩,其內可種木也。檀,皮青滑澤,材強韌可為車。】

  將仲子,三章,章八句。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁