學達書庫 > 朱熹 > 詩集傳 | 上頁 下頁
燕燕


  燕燕於飛,差〈初宜反〉池其羽。
  之子於歸,遠送於野。
  瞻望弗及,泣涕如雨。

  【興也。燕,鳦也。謂之燕燕者,重言之也。差池,不齊之貌。之子,指戴媯也。歸,大歸也。○莊薑無子。以陳女戴媯之子完,為己子。莊公卒,完即位。嬖人之子州籲弑之。故戴媯大歸於陳,而莊薑送之,作此詩也。】

  燕燕於飛,頡〈與絜同〉之頏〈與杭同〉之。
  之子於歸,遠於將之。
  瞻望弗及,佇立以泣。

  【興也。飛而上,曰頡。飛而下,曰頏。將,送也。佇立,久立也。】

  燕燕於飛,下上〈上聲〉其音。
  之子於歸。遠送于南。
  瞻望弗及,實勞我心。

  【興也。鳴而上,曰上音。鳴而下,曰下音。送于南者,陳在衛南。】

  仲氏任〈平聲〉〈音紙〉,其心塞淵〈葉一均反〉
  終溫且惠。淑慎其身。
  先君之思,以勖寡人。

  【賦也。仲氏,戴媯字也。以恩相信,曰任。只,語辭。塞,實。淵,深。終,竟。溫,和。惠,順。淑,善也。先君,謂莊公也。勖,勉也。寡人,寡德之人。莊薑自稱也。○言戴媯之賢如此。又以先君之思勉我,使我常念之而不失其守也。楊氏曰,州籲之暴,桓公之死,戴媯之去,皆夫人失位,不見答於先君所致也。而戴媯,猶以先君之思勉其夫人。真可謂溫且惠矣。】

  燕燕,四章,章六句。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁