張說獨孤卿雲妻李氏墓誌銘

獨孤卿雲妻李氏墓誌銘

　　右豹韜衛大將軍贈益州大都督汝陽公獨孤公燕郡夫人李氏墓誌銘

　　夫人諱某，字某，故代州東治府右勇敢都尉幽州高士李感之女也。本姓張，居於清河郡。大父元悊，〔集作誓，非〕官至安東大都護長史，與太宗有故，賜姓李氏。仕曆檀州司馬，始家薊城。是則帝寵舊臣，乃命王族，官平朔野，因為郡人。偉哉！孝友清白之仁基，金鉤石印之靈慶，〔集作兆〕必將光大別族，〔集作業〕繁衍淑女，彩黛粉敷，焜耀華曄，若斯之盛也。夫人幼而韶異，長而婉穆，金聲玉澤，蕣榮菊茂，傳賢莊薑，詩美仲氏，無以尚也。

　　初，汝陽公夫人元氏，生一男四子而卒，繼室以夫人，封諸燕郡王，元生〔集無生字〕立及長孫楊氏二女，秉螽斯宜爾之德，著鳲鳩均養之仁，色無偏和，心無殊厚，閨庭之內，邕邕如也。雖邑中五服之家，門下三年〔集作千〕之客，莫能察其異焉。永甯裡，先人之舊廬也。有通渠轉池，巨石嶔嵰，噴險〔集作陰〕淙灂，洄潭沈沈，殊聲異狀，而為形勝遊衍之處者十四五。前夫人之孫，蘇氏之婦，弱〔集有冠字，非〕歲，嬉而墮焉，舉家環流，憚莫能救。夫人投身赴水，或沈或浮，久之提挈僅免。其行己也，實多此類。

　　府君更郎將、中郎將各一，將軍大軍將凡四，前後領左右羽林二軍禁營，青海、鴨綠二道總管。天子元老，白首兵欄，腹心爪牙，朝無與二。外受琱戈文馬之賞，〔集作賚〕內委金璣寶貝之飾。將軍既頒于部曲，夫人亦散于宗姻，可謂貴而好禮，富而能惠者已。及君子晨歌，夫人書哭，喪有過戚，〔集作感慕〕制無越禮。其後法吏苛禮，〔集作濫〕餘子遠遷，窮荒一訣，倚閭〔集作門〕三歲，炎山瘴海，曷雲其來。施珍玩以奉佛，徹滋味以奉道，精意入冥，明神與直。中興昌曆，無廢舊勳。先公茂乎飭終，愛子榮乎起滯。天步方泰，家屯適夷，宜享南山之壽，奄頓西泉之駕。神龍元年十二月二日，寢疾終於洛陽之德懋裡，春秋若干。國墜邦媛，宗〔集作家〕傾母儀，孤胤孝孫，哀哀欒棘。有詔旨曰：獨孤某妻亡，還京日宜給靈輿並逓，悼舊褒德，〔集作功〕矜孤恤喪，朝之大經者。粵以明年十一月二十日，卜葬於〔集無於字〕雍州之某原，不從先塋，古之道也。夫計功伐，勒鼎彛，非婦人之事；撰德行，存國史，亦孝子之志。乃為銘曰：

　　猗嗟昌兮，月出之光。如葉莫莫，如華皇皇。
　　宜啟燕郡，作合汝陽。尊之象服，錦衣褧裳。
　　以慈行訓，曰仁之綱。以命易難，曰易之方。
　　婦有柔德，曰惟其常。女之士行，於何不臧。
　　彼天蒼蒼，胡降百殃。舍我媚子，捐其高堂。
　　丘隴茫茫，風生白楊。象物皆盡，德音不忘。

學達書庫(xuoda.com)