誠齋詩話(48)_楊萬里

四八

　　四六有截斷古人語，而補以一字，如天成者。有用古人語，不易其字之形，而易其意者。《漢書》雲：「在漢庭無出其右。」《論語》雲：「與文子同升諸公。」而翟公巽《賀蔡修除少師啟》雲：「朝廷無出其右，父子同升諸公。」既截斷其語，而補以一字，讀者不覺其補。而又易文子為父子，子之字雖同，而文子乃人名，父子非人名也。此巧之至也。子牟身居江湖之上，公冶長雖在縲絏之中，而東坡《謝罪表》雲：「命寄江湖之上，夢遊縲泄之中。」《孟子》雲：「此之謂失其本心。」《左傳》雲：「吾必使汝罷於奔命。」翟公巽一年之中，移作數郡太守，謝表雲：「憂患失其本心，筋力罷於奔命。」亦此類也。

學達書庫(xuoda.com)