離思|元稹_學達書庫

離思

　　——五首其四

　　曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
　　取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

　　【注釋】

　　1.「曾經」句：此句由孟子「觀於海者難為水」（《孟子·盡心篇》）脫化而來，意思是已經觀看過茫茫大海的水勢，那江河之水流就算不上是水了。

　　2.「除卻」句：此句化用宋玉《高唐賦》裡「巫山雲雨」的典故，意思是除了巫山上的彩雲．其他所有的雲彩都稱不上彩雲。

　　3.取次：隨便，草率地。

　　4.緣：因為，為了。

　　【創作背景】

　　元稹的離思五首，都是為了追悼亡妻韋叢而作，寫于唐憲宗元和四年（809年）。唐德宗貞元十八年（802年），韋叢20歲時下嫁元稹，其時元稹尚無功名，婚後頗受貧困之苦，而她無半分怨言，元稹與她兩情甚篤。七年後韋叢病逝，韋叢死後，元稹有不少悼亡之作，這是其中最著名的一首詩。

學達書庫(xuoda.com)