隨園詩話卷十五(10)

一〇

　　今稱人還居曰「鶯遷」，本《詩經》「遷于喬木」之義。按《伐木》章：「鳥鳴嚶嚶，出自幽谷，遷于喬木。」是「嚶」字不是「鶯」字。「嚶」乃鳥之鳴聲耳。「綿蠻黃鳥」，當是鶯，而又無「遷喬」字樣。然唐人有《鶯出穀》詩題，《盧正道碑》有「鴻漸於磐，鶯遷於木」之文：則以「嚶」為「鶯」，自唐已然。