隨園詩話卷十一(10)

一〇

　　隱僻之典，作詩文者不可用，而看詩文者不可不知。有人誦明季楊維鬥先生詩，曰：「吾宮蘿蔔火，咳唾地榆生。』所用何書？」余按，《北史》：「魏昭成皇帝所唾處，地皆生榆。」「蘿蔔火」不知所出。後二十年，閱《洞微志》：「齊州有人病狂，夢見紅裳女子，引入宮中，歌曰：『五靈樓閣曉玲瓏，天府由來是此中。惆悵悶懷言不盡，一丸蘿蔔火吾宮。』旁一道士雲；『君犯大麥毒也。少女心神，小姑脾神，知蘿蔔制面毒，故曰火吾宮。火者，毀也。』狂者醒而食蘿蔔，病遂愈。」夏醴谷先生督學楚中，歲試題《象日以殺舜為事》。有一生文雲：「象不徒殺之以水，而並殺之以火也。不徒殺之於火，而又殺之以酒也。」幕中閱文者大笑，欲批抹而置之劣等。夏公不可，曰：「恐有出處，且看作何對法。」其對比雲：「舜不得於母，而遂不得于父也；舜雖不得于弟，而幸而有得于妹也。」通篇文亦奇警。夏公改置一等；欲召而問之，而其人已遠出矣。餘按：舜妹皸首與舜相得，載《帝王世紀》。祖君彥檄煬帝雲：「蘭陵公主逼幸告終，不圖皸首之賢，反蒙齊襄之恥。」是此典六朝人已用之。惟以酒殺舜，不知何出。又十餘年，讀馬輔《繹史》，方知象飲舜以藥酒，見劉向《列女傳》。

學達書庫(xuoda.com)