書林餘話(77)_葉德輝

七七

　　書版辨宋、元，辨行、字，幾乎無義不盡矣。然其版片之大小，書體字之方圓肥瘦，不可得而知也。宜都楊惺吾教授守敬乃有《留真譜》之作。所謂留真者，于宋、元舊本書摹刻一二頁，或序跋，或正卷，藉以留原本之真。雖鑒別未精，而其例則甚善。繆藝風先生亦有續刻，未竟，已歸道山。然留真二字，名義殊為通泛。如金石碑版一切古物，無不可以留真，似非書所專有。或有以為書影者，差為名實相副，然猶類於法帖之響拓也。近日瞿良士舉家藏鐵琴銅劍樓所藏宋元本書，步楊、繆之後，每書印影數葉，頗為壯觀。而其名則緣《留真譜》之舊，因商之于餘。餘以為「留真」之稱不善，應易名為「書範」，即本蜀銅「書範」之義也。

　　蜀銅書範事無確據，餘前撰《清話》已辨之。顧書範之名則雅而切，較留真譜、書影為有依據。惜乎餘建此議，瞿氏書已印成，不能改也。往年內閣中藏書並歸京師圖書館，其殘葉為書估所得。好事者每收買之，積成巨冊，傅沅叔所獲尤多。中多藏書家自來未著錄之版本，余慫恿沅叔摹印傳之。是亦足供好古書者一臠之嘗也已。

學達書庫(xuoda.com)