書林清話·日本朝鮮活字版

日本朝鮮活字版

　　活字版之制，流入外藩最早者，莫如朝鮮、日本，而尤以日本為最精。以餘考之，其盛行已在明初。永樂庚子冬，朝鮮國王命造銅字活板，又命新鑄造大樣銅字，印行《十八史略》，事詳《森志》，《史略》下。《志》又有天順八年，朝鮮國活字印板《爾雅注疏》十一卷。又弘治十年，朝鮮國活字印板《唐鑒音注》二十四卷。嘉靖二十三年甲辰，朝鮮宋麟壽活字印《陳簡齋詩注》十五卷。大抵朝鮮活字本，始行于明初時。余藏有《國語韋昭注》，為銅活字大字本。後有跋云：「我東活字印書之法，始自太宗朝癸未，以經筵古注《詩》、《書》、《左傳》為本，命判司平府事李稷等鑄十萬字，是為癸未字。世宗朝庚子，命工曹參判李藏等改鑄，是為庚子字。甲寅，以《孝順事實》、《為善陰騭》等書為字本，命集賢殿直提學金墩等鑄二十余萬字，是為甲寅字。

　　黃宗朝壬辰，正宗大王在東宮，仰請大朝以甲寅字所印《心經》、《萬病回春》二書為字本，鑄十五萬字，藏於芸館，是為壬辰字。正宗朝丁酉，命平安道觀察使徐命膺以甲寅字為本，鑄十五萬字儲之內閣；又于壬寅命平安道觀察使徐浩修以本朝人韓構書為字本，鑄八萬餘字，亦儲之內閣。壬子，命仿中國四庫書聚珍版式，取字典字本，木刻大小三十二萬餘字，名之曰生生字。甲寅，命內閣銅字移藏于昌慶宮之舊弘文館，稱以鑄字所。

　　丙辰，整理《儀軌》將印行，命奎章閣直提學李晚秀、奎章閣原任直閣尹行恁監董，以生生字為本，鑄大字十六萬，小字十四萬餘，名之曰整理字。分儲七欌，藏於鑄字所。後六十二年，當甯丁巳，鑄字所失火。戊午，命奎章閣檢校提學金炳冀、奎章閣提學尹定鉉、奎章閣提學金炳國主館，鑄整理大字八萬九千二百三字，小字三萬九千四百十六字；韓構字三萬一千八百二十九字，與燼餘完字十七萬五千六百九十八字，藏於鑄字所。己未，命以整理字印《國語》。」蓋鑄字成，試印一書，例也。

　　按此跋載高麗活字板始末極詳，固知彼國雖僻處東隅，其文化之所漸被亦久矣。日本銅活字版書傳世為古者，據《森志》所載，有文祿五年丙申，當明萬曆二十四年。甫庵道喜印《蒙求補注》三卷。慶長四年己亥，當明萬曆二十七年。敕印《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》單經本二十六卷。慶長五年庚子，敕校《貞觀政要》十卷。又足利學奉敕印《七經》、《孟子》八種、黃石公《三略》三卷。又十一年丙午，當明萬曆三十四年。敕印《武經七書》。又十二年了未，當明萬曆三十五年。直江兼續用銅雕活字印《六臣文選注》六十卷。

　　元和四年戊午，當明萬曆四十六年，那波道圓印《白氏文集》七十一卷。承應二年癸巳，當順治十年。印《朱子小學書》六卷。據餘所見，有元初七年辛酉，當明天啟元年。敕印《事實類苑》六十三卷。據余所藏，有安政二年乙卯，當咸豐五年。江都喜多邨學訓堂印《太平御覽》一千卷。明治十八年乙酉，當光緒十一年。弘教書院印《釋藏》八千五百三十四卷。又皆煌煌巨冊，與吾國武英殿聚珍本相頡頏。近則鉛字風行，又便於銅鑄、石印之法，更捷於檢排。機器日新，而古法蕩然，無所師授矣。

學達書庫(xuoda.com)