詩經稗疏·勺藥

勺藥

　　毛傳曰：「勺藥，香草也。」集傳「三月開花，芳色可愛。」則是今花似牡丹、根堪入藥之芍藥，錢惟演為之作譜者也。陸佃埤雅據以為證。陸機以今之勺藥無香氣，疑其非是。抑古人以勺藥為和味，故曰勺藥之和，則必其香味之足咀。若今之所謂勺藥者，味酸苦而臭腐，初不足以和味。大抵今花卉之佳者，多蒙古之令名，若牡丹、白朮也。而今以木勺藥為牡丹。芙蓉，荷花也，而今以拒霜為芙蓉。桂，三脊香木也，而今以木樨為桂。蘭，省頭草也；蕙，零陵香也，而今以建寜花為蘭蕙。名實相貿，安得徇今以誣古哉？按張揖廣雅雲：「芍藥，欒夷也。」欒夷者，楚辭之所謂留夷也。山海經曰：「繡山，其草多勺藥，洧水出焉，而東流注於河。」郭璞注曰：「勺藥一名辛夷。」是則欒夷、留夷，蓋辛夷之別名耳。辛夷，木也，而山海經及毛公皆謂之草，固不容亡疑。乃辛夷氣芳味辛，以之和味，自為得宜。且洧水所生，則士女之贈有以也。其曰勺藥者，為調和之用，匕勺之滋也。今人加草作芍，乃芍陂之芍字，讀如鵲芍鳧茨也，失之遠矣。

學達書庫(xuoda.com)