姜齋文集卷五九昭

卷五九昭

　　〈附刻《楚詞通釋》後〉

　　有明王夫之，生於屈子之鄉，而遘閔戢志，有過於屈者，爰作《九昭》而敘之曰：

　　僕以為抱獨心者，豈複存於形埒之知哉！故言以奠聲，聲以出意，相逮而各有體。聲意或留，而不肖者多矣，況斂事征華于經緯者乎！故以宋玉之親承音旨，劉向之曠世同情，而可紹者言，難述者意。意有疆畛，則聲有判合。相勤以貌悲，而幽蠁之情不宣。無病之譏，所為空群於千古也。聊為《九昭》，以旌三閭之志。

　　◇發江山之芊萰兮，回風被乎嘉卉。青春脈其將蘭兮，羌何情而愉此！

　　（發，始就道也。萰，力甸切。芊萰，卉木盛貌。脈，征動於不覺也。春物可愉悅，而愁人不為之欣賞。）

　　淩巴丘之澒洞兮，餘甫閱乎南條之荒大。

　　（巴丘，今嶽州，其南為洞庭。甫，始也。自巴丘而南，山自黔中東來為南條，崇山複嶺，重溪疊澗，風日卉木，與湖北迥異。屈子生長郢都，被竄而來，始識湖南山川之色，窌宎綿延，不知涯際，舉目之悲，觸物難已矣。）

　　駭哀吟之宵鼯兮，郁薄霄乎夕靉。虹半隱于叢薄兮，雨中岫而善淫。

　　（此巴丘以南荒大之景也。薄霄，迫天也。夕靉，暮雲。中岫，雨止於山半。善淫，易雨而難霽也。）

　　即靈嬡之前思兮，惘南狩之所尋。

　　（靈嬡，謂舜二妃。南狩，舜南巡。山川荒遠，二妃不知舜之所在。望君不見，今古同情。）

　　綿修林之茸閟兮，窌洞壑之紛疑。答空響之森寒兮，合峰遝其如垷。耳迥寂其無聞兮，目改觀於異色。

　　（茸閟，草木蒙茸而幽蔽也。紛疑，洞壑屈曲不知涯際也。答空響者，空穀傳聲相答。遝，亦合也。山色四圍，仰窺天如規圓。湘沅之間，西連辰酉，其荒大有如此者。人蹤絕而音響寂，但觸目蒼茫而已。）

　　詎侘傺之足捐兮，悄不知迢遞之何極。

　　（去國已遙，山河間之，佇立含愁，安能忘邪！）

　　〈汨征〉述屈子始遷於江南，覽河山之異而興悲，憂菀積中，更無從而明言所怨。深於怨者，言自窮也。

　　◇青林白水敞蘭風兮，理前心而益炯。

　　（良時清適，偶然息慮，追惟往事，井井不忘。）

　　既服藥之春氣兮，蘋又申餘以秋穎。謂白日之匪鮮兮，豈蒼天之莫正。

　　（婷修既潔，矢心抑靖，可自信不欺者。讒人可毀白日之無光，而蒼天豈可罔哉！）

　　拊《雲門》之清瑟兮，悼傾耳之獨憂。改繁聲以申悲兮，介師延而相將。匪將者之為勞兮，邈夷庚於羊腸。

　　（追思進諫之初，舉要而約信之，則忽而不察。欲譎諫因機以進，乃言愈長而愈相猜疑。我坦衷直致，而君終惑於險詖之說，不我從也。）

　　袤九州於尋尺兮，亙千歲于昏旦。恢畫畫以申猷兮，悔曩辭其猶未半。

　　（所諫者，括天下得失之幾，盡古今興亡之理，規恢而條悉之，非不至也。然及今思之，未即追原禍本，以攻發讒佞，不能無悔。蓋均之取怨於人，不如直揭其奸慝，如下文所雲。）

　　斥氣珥於禺中兮，堙洪流于冀野。涉漩澓而濡首兮，洵猶賢夫今者。

　　（禺中，巳位，近天之中，喻君側左右。冀州首受大河，喻律要為藏奸之主。斬尚之邪，鄭裒之煽，悔未直攻之，雖受其摧傷，猶令其奸邪露見而不敢違。）

　　逸征鳥以翾翩兮，泝顥穹而莫執。回鳳飆而隕獲兮，悵行野其何及。

　　（征鳥，題肩，鷂也。不即執奸佞而顯誅之，使其猶翱翔於君側，反乘勢以空善類，自悔無及矣。）

　　進不可與期兮，退不可與息。曠嘉會以韜愁兮，誰予侜而自戢。

　　（逸奸佞而未申明其罪，既必不能改而從我，且必求毀我之成謀以誤國。早念及此，誰止予而姑容之。能無追悔乎？懷王之初，信任屈子甚至，乘其時而與靳尚輩爭死生於一日，事尚可為。如其不克，以身殉之可爾。投鼠忌器，而留禍本以使蔓延，想屈子沈湘之日，必懷此遺憾，故為代白之。）

　　〈申理〉達屈子未言之情而表著之，想其忠愛憤激之心，迨沈湘之日，申念往事，必有如是者。清君側之惡，雖非人臣所敢專，而宗臣之義，與國存亡，知無不為，言無不盡，故管蔡可誅，昌邑可廢，況張儀靳尚之區區者乎！輒為追惜，無嫌悁烈也。

　　◇淩漳澨兮及晨，邀餘目兮天末。

　　（漳，南漳水，入漢，合于江。楚之東遷，自荊北至宜城，浮漢而下，回望郢都，如在天末。）

　　驂驔嶄岏兮，紆荊門之縹渺。滂溏濞浿兮，遂江流以奰發。（嶄，壯鹹切。岏，吾官切，高銳貌。滂，普郎切。溏，音唐。濞，音避。浿，音派。）

　　（山自夔巫西來，至荊門而展，所謂「群山萬壑赴荊門」也。江水為山所束，下夷陵而迅流浩蕩。此言郢都山川形勝有如此者。）

　　相九州而洵美兮，承靈祚而奄處。

　　（立國之固，自熊繹而始，至熊通而盛，奄有江山，踞九州之形勝。）

　　崇台婥妁以詣天兮，下睨乎廣陌之鱗聚。蘭春被乎平皋兮，都人懷芳而從之。被羅桂之袨服兮，尚不改乎此容也。（桂，音規）

　　（婥妁，同綽妁，亭立貌。登高台，視廣陌，人物之盛，雖經喪亂而不損，皆先君生聚之積也。）

　　華燈烜於永夜兮，羽蓋飄而陰晝。夫何姣好之嬋嬡兮，抑雄風之繆虯。

　　（文物既盛，而武威尤雄長於上國。）

　　吞冥厄以無外兮，卷河鼓而浮天街。旅北斗使挹桂酒兮，固誰昔之所懷。

　　（冥厄，楚塞。河鼓，牽牛星，北方宿。天街，昴畢之間，西方辰度。言北卷中原而收秦也。旋北斗，使挹桂酒，代周受，命楚先君之志事如此，豈一郢之不保哉！）

　　逮鳴鵙之未聞兮，芳草榮其如昨。逞餘望以流觀兮，恣含情之廣托。

　　（當未遷之時，江山如故，人物如故。顧瞻佳圖，猶可壯王居而規遠大。）

　　物無廢而不興兮，羌聊謝夫送目。顧羹人之倦游兮，曾不臨高以旁矚！

　　（今之廢者，固昔之興者也。何不可再興而遽棄之！目送江山，徒留餘惜。使頃襄能憑高而回望，其能忍兩東門之遽蕪乎！）

　　〈違郢〉

　　◇夕弭榜兮中洲，澹淫淫兮安流。蘋風欻兮緣波，明月影兮不留。靜不可長愉兮情善疑，怵若危兮落葉之辭枝。蒼天幕幕兮四垂，朕何為兮數離？

　　（江次飄零，月明人靜，孤危忽警，舊怨難忘。忽爾興思，幻成良遇，如下文所雲。）

　　若有期兮新歡，折瓊茅兮贈言。維中庭兮妒者，迥相遇兮曠野。申旦旦以及今兮，涕零零而交下。

　　（若思若夢之間，與君邂逅。避妒者於中庭，別訂歡於巷遇。悔前非而申後誓，感極而繼以泣。冥思幻成，忘非其真也。）

　　來無蹤兮去無秉，思心發兮遺光景。猿啼林兮惝怳，魚驚波兮溟涬。江上之寂曆兮夢夢，悄餘眷兮精相從。孰寓形之洵然兮，覆魂投之靡通。

　　（夢，平聲。夢夢，無所見也。非有之境，恍惚形成。猿嘯魚跳，驚失所遇。雖形終孑處，而精魄相從，則不信幻成之非實也。）

　　幸曠古兮良夜，輕千里兮命駕。結蘭佩兮掣羅祛，馳芳皋兮驅駟馬。夫杳靄奚其不可親兮，幾神會之無假。

　　（精魄相遇，隨君反闕，倏爾思成，安得遂如此時之心境，而非徒幻想哉？）

　　〈引懷〉不得已之極思，意中生象。其與君相遇之幻景，固篤志者情中必有之情也。為屈子曲引之。

　　◇悲孤緒之獨榮兮，曠千秋而無與。晉謀古而不獲兮，奚凡今之可訴？

　　（古人于我，或事同而志異，或志同而事異，尚不可謀，況今之悠悠者。屈子之孤忠所為無耦也。）

　　二士行歌於首山兮，未夙謨夫商邑。百里望哭於殽崟兮，追虞諫其何及。刳比干於一丘兮，待殷殄而始封。抉子胥于吳門兮，盼于越之淩江。言雖售而志殘兮，要忘親而邇怨。引憤毒於黃泉兮，操餘言以為券。誠彌縫其終窘兮，軌有僨而必由。隕蕭艾於繁霜兮，匪芳桂之所求。

　　（夷齊避紂而不為謀，百里奚哭秦師而不諫虞公，皆先事之未盡者。比干之墓，受封于周，非比干之榮也。子胥懸眼以望越兵，愈違其初志矣。然則屈子身死言驗而楚亡，鄭槥膺妲已之誅，靳尚蒙宰嚭之戳，豈其所願乎！乃至采薇行歌，終餓西山，亦非己所欲。此古人所不可與謀者也。）

　　烏將飛而遺音兮，顧青林而患羽。

　　（策士謀臣，知楚之不可有為，則去而之他國已耳。）

　　魚沈冥以呴沫兮，憺忘情於洲渚。

　　（若莊周、荀卿之流，皆楚人也。全身遠害，退隱已耳。漁父鼓枻之歌，且欲己之置安危於罔恤。）

　　豐草靡于江幹兮，懷零露之新滋。

　　（昔日芳草，今為蕭艾，且附奸佞以求榮矣。）

　　喬木榮於崇丘兮，冀雰霰之後時。

　　（故家舊臣，徼幸苟安，不能遠慮。凡此皆今人之不可訴者也。）

　　高天廣陌之夐夐兮，元冬閉而不泄。諒俯卬之無與酬兮，韜郁陶以永世。

　　（卬與仰同。上下相蒙，幽閉無複生之氣。己獨有心，誰可與相告語？埋憂地下，隨逝水以東流而已。）

　　〈扃志〉扃，閉也。孤情自怵，不與古人同調，而舉國無同心之侶。緘閉幽貞之志，千古而下，猶有謂其忠而過者，誰與發屈子之扃乎？

　　◇耿元夜之穆清兮，今者愔愔而寤餘。邈登天其無畔兮，嘉余魂之安驅。

　　（寒夜蕭清，一念忽興，神馳楚塞之外，而所以雪恥振威西吞殽函者，皆若惟我之驅馳而得志者然。）

　　余儲奇服以遐征兮，紛仿佛而襲之。左葳蕤之翠羽兮，右高樅之星施。

　　（張楚破秦之策，夙所位置，若在目前。）

　　發丹陽之故宮兮，首商於而問道。夏旌旖旎而前征兮，余又申之以鷺翿。介三青鳥以先鳴兮，誅鳳皇於西母。詭逢迎而中變兮，餘怒叱夫蜚廉之蚴蟉。

　　（此下言興師討秦之次第也。誅鳳皇於西母，詰懷王不返之故，使自服罪。意秦人多詐，必偽請和以誘我，叱風伯使勿遲回。不聽其甘言，而決於致死，乃可以逞志。）

　　升密雲其未半兮，彗熒熒而西弛，覲太乙之婉存兮，責餘駕之不駛。

　　（以誓死之氣，與秦爭存亡。兵甫交而秦可破。奪武關，臨渭水，秦且西潰。逮懷王之未死，迎之以歸，當喜極而嗔，怨其不速也。）

　　兩龍忭而南回兮，顧豐隆之未怠。

　　（懷王雖返，秦罪未足以懲，則怒不容於中止。）

　　懲蓐收之善淫兮，霽九嵕之晻靄。滌三危之宿曀兮，憩崆峒而息轡。

　　（蓐收，西方神。九嵕山在武功。三危在肅州。崆峒在固原，秦極西境也。秦人積怨於天下，如秋霖之害良稼。誅其君，吊其民，息天下之禍，如滌陰翳而睹青天，訖於西極而後已。）

　　容成嬺以徠下兮，唁余勞之已艾。

　　（容成，崆峒之仙者。設為相勸之辭，言用兵之已勤。）

　　日浮雲不可為期兮，白日中其易傾。龍虯螑其且蟄兮，鳳翩翻而不寧。排霄路之繽紛兮，又安得夫玉山之嘉穎。（螑，許救切。虯螑，龍伸頸低昂貌）

　　（穎，禾穗也。或以勝不可久恃，欲罷兵而退保成功。廓清大定，惟天所授而不可遽望。相為勸止，蓋亦物論之有然者。而積憤初申，固難自抑，如下文所雲。）

　　余填膺而申答兮，懷萬年而一遇。鸞族鳳以孿生兮，梟屢攫而永惎。揩昊天以奮飛兮，懼日月之我遲。（孿，音戀）

　　（已與楚為同姓之親臣，秦人之怨，辱及宗祧，特憾日月之不速，豈患虔劉之已過哉！）

　　輕蹇產之雲逵兮，憤間關之梁輈。鶩飆風而淩浮焰兮，夫何倒景之足憂！

　　（志苟能遂，何謀遠之恐不逮而功高之足危哉！憤之已深，籌之已夙，故其靜念而若將為之者如此。）

　　〈蕩憤〉楚之勢不兩立者，秦也。百相欺百相奪者，秦也。懷王客死不共戴天者，秦也。屈子初合齊以圖秦，為張儀靳尚所阻，憤不得申。放竄之餘，念大讎之未複，夙志之不舒，西望秦關，與爭一旦之命，豈須臾忘哉！事雖沒世不成，而靜夜思之，炯然不昧，若蹀血咸陽，飲馬涇渭，無難旦夕必為者。聊為達其志，以蕩其憤焉。

　　◇獻歲發春兮，荃茸茸其始穉，抽盈盈之微榮兮，孰飄風之可試。

　　（頃襄沖弱嗣立，國家多難。念其孤昧，可為寒心。）

　　皇天不仁兮，白日淹而西頹。夕月孤清兮，怛浮雲之群飛。

　　（懷王西客咸陽而不返，國無生氣。小人複群聚於嗣君之側，必欲擁孤月而蔽之。）

　　邅煢煢其駘蕩兮，脈亭亭其誰訴。美人豈其無儔兮，介良媒而屢誤。

　　（國勢孤危，無有憂恤之者。夫豈無人之可任哉？所求非賢，則舍西施而聘嫫母矣。）

　　蕙托荃以同畦兮，荂與稿之相連。戒秋霜之凜冽兮，誓嘉會於百年。

　　（唯己與君，恩屬一本，榮枯與共。故切危亡之憂，而思保國以長存。）

　　鴟鴞致戾於陰雨兮，吟公旦于東國。五子悲謳於洛汭兮，怊有求而弗獲。或流哀而必動兮，或皇皇而弗庸。餘雅不謀夫判合兮，維靈修之夢夢。（怊，鴟昭切，悵恨也。夢，平聲）

　　（周公作《鴟鴞》而成王悔悟，五子歌洛汭而太康終迷。然則忠言不用，國必危亡。餘豈以用舍為憂，君不悟而無救正之者，是足傷也。）

　　夙密邇于蘭皋兮，旦搴芳而夕進。回曼睩其猶熒兮，矧千里之迷津！

　　（當懷王之世，日在君側，忠言日告，且熒眩於邪佞。今遠竄千里之外，君孤迷於上，更孰與詔之？）

　　飄女桑之季葉兮，衰弱喪之便娟。下臨浩汗之無地兮，上靉靆而無天。怵不可以終夕兮，吾將奚望以久延？

　　（季，穉也。沖人孤立，盈廷昏昧，念其惝恍無托，阽危無輔之慘，終不足以圖存，而亦奚以生為也。）

　　〈悼孑〉悼君側之無人也。雖被遷竄，而所隱省者惟君。《七諫》以下忿懷才不試而詆君者，固不足以知屈於之心矣；若奪祿位，罹厄窮，而悻悻自沈於淵，則豈非好勇疾貧之亂人哉！

　　◇承榮光於有緒兮，卬玄鬢而善容。徼嫵媚其無與仇兮，遑嫭忌而始工。

　　（身為世胄宗臣，且內美修能之可表見，若持祿容身，豈患不得君而顯，奚必與人競是非以希得志乎？）

　　亮茲情之莫蔽兮，素與黝其不相淩。荃同芳其猶迷兮，又奚況夫背憎。

　　（君子不待排小人而始顯，此皎然易知者。如黑能汙白，白不妨黑。乃懷王既知任己，終且見疑，則背憎之奸，疑忌而攻擊之，抑且如之何也。）

　　藥與葹之爭熒兮，輅棧車之相觸。玉抵瑉其必毀兮，熠燿固掩乎華燭。捐盛年之煌扈兮，殉奄息於既耄。辱幹將以刜石兮，夫唯靈修之悼也。（刜，音弗）

　　（熠燿，鬼火磷也。煌扈，壯盛貌。奄息，奄奄之息。君子固不屑與小人爭，爭必為小人所傷。夫豈不知遠引以避其毒哉？大謀不定，君且身危國削，悼君之陷溺，故辱玉以抵瑉，知禍及而不避。）

　　少師馘而隨延兮，恫皇天之不遄怒。箕子狂而辛殄兮，淒行歌以何補。

　　（能早殄奸人，則楚尚可延，故不惜與競而受禍。如其不然，徉狂以免咎，雖他日哀歌麥秀，亦無救於滅亡，則愛身全道之說，固非心所安也。）

　　企漢東而眕申息兮，鼯狌晝啼于叢薄。高臺夷以成蹊兮，憯不滿朝鞠人之溪壑。羌自祭而庸違兮，審僨踣之必諶。（眕，音軫，目所止也）

　　（日蹙百里，故邑丘墟。奸佞之欲，尚不知厭。自亡自毀，知其必然矣。）

　　已矣夫！方將之不可念兮，聊息乎長夜之曾陰。

　　（旋踵之覆敗，不堪回念，唯決從彭咸，赴江流，俾不見聞已爾。）

　　〈懲悔〉君心邪正之分，社稷存亡之介，雖不屑與匪人爭，而觸權奸以死，無所悔也。

　　◇洞庭之南兮，湘流滹滹。危岑厜㕒兮，青冥無極。悲風颯兮楓林幽，夕雨亙兮秋草積。

　　（沅湘之南，山川景物之慘淡有如此者。幽魂往來於其間，益增悽愴。）

　　敞蒼天之穹窿兮，魂渺渺其誰寄。引萬年於無終兮，冪四表而焉至。

　　（沈湘之後，神無所棲，能無飄散無歸之怨乎！）

　　日長逝而不留兮，固蕩散其匪今。就沆瀣於窮北兮，邀歸雲而複南。神與魄之不相守兮，光與容違。僅耿耿之若存兮，疇昔相知。

　　（雖當未死之日，而憂國怨深，忘生志定，神去魄而心目之光不著於形體，久矣。唯此耿耿若存之心，不隨消散，則沈湘以後，神魂飄忽於往來，心知其亦如此而已。）

　　營飄颻其莫羈兮，精滒弱其不固。憤連蜷以輪囷兮，恐傷餘之雅度。（滒，音戈）

　　（營，魂也。老子曰：載營魄。家國之怨，鬱而不散，將為白虹，將為青珥，而素心淡漠，不欲其然，則亦從容闡緩於兩間耳。）

　　白日夕沈兮，星漢高寒。誰俟餘兮，神導餘以漫漫。言不可理兮，心不可將。朧朧其若有明兮，指郢路之蒼茫。遼戾滉瀁兮，蕩斥八蜒。誰與旋歸兮，娛美人之暮年？

　　（清宵寒夜，耿耿若存者，既離物孤遊，唯不昧之忠忱，猶依宗國。念已長辭君所，則誰為閔亂憂傾，輔君於式微者？死而不忘者，此爾。）

　　剸志今夕兮，逝無與遷。鬱勃焰以憤興兮，遺孤熲之流連。

　　（決志一死，無所複待，遺此孤忠，長依君側。君雖莫我能知，而矢志於泉壤者固然，此屈子之所以為屈子也與！）

　　〈遺湣〉此絕命之遺音也。自言既死以後，其神爽有如此者。故安死自靖，怨誹而不傷。

學達書庫(xuoda.com)