王昌齡·出塞_學達書庫

出塞

　　（二首其一）

　　秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

　　【注釋】

　　1.龍城：《漢書·衛青霍去病傳》載，元光六年（前129年），衛青為車騎將軍，出上穀，至籠城，斬首虜數百。籠城，顏師古注曰：「籠」與「龍」同。

　　2.飛將：飛將軍李廣。

　　3.龍城飛將：一說指衛青，一說指李廣。一說龍城飛將指上兩人。都可以。古詩在於意韻。沒必要硬譯。

　　4.昆侖山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠、察哈爾及熱河北部，是中國北方的屏障。

　　【創作背景】

　　《出塞》是王昌齡早年赴西域時所作，《出塞》是樂府舊題。王昌齡所處的時代，正值盛唐，這一時期，唐在對外戰爭中屢屢取勝，全民族的自信心極強，邊塞詩人的作品中，多能體現一種慷慨激昂的向上精神，和克敵制勝的強烈自信。

學達書庫(xuoda.com)