杜蕢揚觶(禮記)

杜蕢揚觶

　　（節選自《禮記·檀弓下》）

　　知悼子卒，未葬。平公飲酒，師曠、李調侍，鼓鐘。杜蕢[kuì]自外來，聞鐘聲，曰：「安在？」曰：「在寢。」杜蕢入寢，曆階而升。酌曰：「曠飲斯。」又酌曰：「調飲斯。」又酌，堂上北面坐飲之，降，趨而出。

　　平公呼而進之，曰：「蕢，曩者爾心或開予，是以不與爾言。爾飲曠，何也？」曰：「子卯不樂。知悼子在堂，斯其為子卯也大矣。曠也，太師也，不以詔，是以飲之也。」「爾飲調，何也？」曰：「調也，君之褻臣也。為一飲一食忘君之疾，是以飲之也。」「爾飲，何也？」曰：「蕢也，宰夫也，非刀匕是共，又敢與知防，是以飲之也。」

　　平公曰：「寡人亦有過焉，酌而飲寡人。」杜蕢洗而揚觶[zhì]。公謂侍者曰：「如我死，則必毋廢斯爵也。」

　　至於今，既必獻，斯揚觶，謂之「杜舉」。

　　【注釋】

　　1.知（zhì）悼子：春秋時晉國大夫，知罃。知莊公的兒子。悼是他的諡號。

　　2.平公：晉平公，名彪。

　　3.師曠：晉國的樂官。李調：晉平公的近臣。侍：作陪。

　　4.鼓鐘：敲鐘。鐘：樂器名。

　　5.杜簣：《左傳》作「屠蒯」，晉國的宰夫。簣讀kuì，蒯讀kuǎi。寢：寢宮。古時天子的叫燕寢，諸侯的叫路寢。

　　6.酌：斟酒。

　　7.堂上北面坐飲之：古時人君的位置朝南，臣子見君時則面向北。杜簣北面而坐，以面向國君行臣禮了。坐：即跪。因為古時席地而坐，坐時兩膝跪在席上，屁股坐在腳後跟上，屁股稍稍離開腳後跟就成為跪了，所以跪也叫坐。但坐不可以叫跪。

　　8.降：下階。趨：快走。

　　9.曩者：剛才。

　　10.子卯不樂：夏桀以乙卯日死，商紂以甲子日亡，古人把它叫做疾日，所以做國君的不舉樂。

　　11.在堂：指知悼子的靈柩還放在家裡沒有下葬。

　　12.斯其為子卯也大矣：古時國君對於卿大夫，人剛死不舉樂，人剛下葬不吃肉。悼子是親近的大臣，死了還沒有下葬，人君的哀痛，應當甚於桀紂的疾日，所以說大於子卯。

　　13.太師：樂官之長。

　　14.褻臣：輕慢的近臣。

　　15.疾：疾日，猶言惡日、忌日。

　　16.宰夫：主管國君膳食的小官。

　　17.匕：古代指飯勺。

　　18.與：參與，與聞。知：知諫。防：防閑。敢與知防，是說杜蕢不過是一個宰夫，又敢參與知諫爭防閑之事，這是越級行為。

　　19.酒器。

　　20.揚：舉起。觶（zhì）：古時飲酒用的器皿。

學達書庫(xuoda.com)