王維·送秘書晁監還日本國序

送秘書晁監還日本國序

　　舜覲群後，有苗不服；禹會諸侯，防風後至。動干戚之舞，興斧鉞之誅。乃貢九牧之金，始頒五瑞之玉。我開元天地大寶聖文神武應道皇帝，大道之行，先天布化；乾元廣運，涵育無垠。苦垂為東道之標，戴勝為西門之候，豈甘心於邛杖，非征貢于苞茅。亦由呼韓來朝，舍于蒲陶之館；卑彌遣使，報以蛟龍之錦。犧牲玉帛，以將厚意；服食器用，不寶遠物。百神受職，五老告期。況乎戴發含齒，得不稽顙屈膝。

　　海東國日本為大，服聖人之訓，有君子之風。正朔本乎夏時，衣裳同乎漢制。曆歲方達，繼舊好于行人；滔天無涯，貢方物于天子。司儀加等，位在王侯之先；掌次改觀，不居蠻夷之邸。我無爾詐，爾無我虞。彼以好來，廢關弛禁；上敷文教，虛至實歸。故人民雜居，往來如市。

　　晁司馬結髮遊聖，負笈辭親，問禮於老聃，學詩于子夏。魯借車馬，孔子遂適於宗周；鄭獻縞衣，季劄始通于上國。名成太學，官至客卿。必齊之薑，不歸娶于高國；在楚猶晉，亦何獨于由餘。遊宦三年，願以君羹遺母；不居一國，欲其晝錦還鄉。莊舄既顯而思歸，關羽報恩而終去。於是馳首北闕，裹足東轅。篋命賜之衣，懷敬問之詔。金簡玉字，傳道經於絕域之人；方鼎彝樽，致分器於異姓之國。琅邪臺上，回望龍門；碣石館前，夐然鳥逝。鯨魚噴浪，則萬里倒回；鷁首乘雲，則八風卻走。扶桑若薺，鬱島如萍。沃白日而簸三山，浮蒼天而吞九域。黃雀之風動地，黑蜃之氣成雲，淼不知其所之，何相思之可寄？

　　嘻！去帝鄉之故舊，謁本朝之君臣。詠七子之詩，佩兩國之印。恢我王度，諭彼蕃臣。三寸猶在，樂毅辭燕而未老；十年在外，信陵歸魏而逾尊。子其行乎，餘贈言者：

　　積水不可極，安知滄海東。
　　九州何處遠，萬里若乘空。
　　向國惟看日，歸帆但信風。
　　鼇身映天黑，魚眼射波紅。
　　鄉樹扶桑外，主人孤島中。
　　別離方異域，音信若為通。

　　【注】

　　晁監，晁衡，即阿倍仲麻呂（698～770）。唐玄宗開元五年（717），隨日本遣唐使來中國留學，改名為晁衡。曆仕三朝（玄宗、肅宗、代宗），任秘書監、兼衛尉卿等職。大曆五年卒于長安。天寶十二載，晃衡乘船回國探親。臨行前，玄宗、王維、包佶等人都作詩贈別。

學達書庫(xuoda.com)