宋庠·贈傳法光梵二大卿兼述譯場之盛

贈傳法光梵二大卿兼述譯場之盛

　　（1048年）

　　梵劫扶皇曆，高才會聖門。
　　五天真釋種（傳法，北邙土之貴種。），三國舊王孫（光梵，故吳王李氏從子。）。
　　譯詁生知慧（光梵自童子便通華竺之語。），卿聯萬戶恩⑴。
　　齋熏光漢邸，結集盛秦園。
　　交照無殊俗，多聞屬上根⑵。
　　學徒紛霧委，經錄燦星繁⑶。
　　妙義觀心德，華音置使翻⑷。
　　祝場千偈出⑸，空境一燈存。
　　列聖文垂象⑹，旁行筆記源⑺。
　　院碑鼇抃島⑻，禦榜鷲巢軒⑼。
　　地倚區中勝，人緣物外尊。
　　十年參淨職，於此愧忘言⑽。

　　⑴ 二公自先朝並加卿秩，以榮傳譯。
　　⑵ 二公雖夷夏有殊，而法性惟一。
　　⑶ 光梵奉詔重撰《景祐法寶錄》十卷，奏上之。
　　⑷ 自天禧後，譯經潤文之役皆執政領其職。
　　⑸ 每歲天子誕辰，皆大開譯場，進新經祝壽。
　　⑹ 太宗、真宗並賜聖教序，作金石刻，皆列於堂上。
　　⑺ 二公作《天竺字源》，聖上為之序。
　　⑻ 院碑即今英國夏公撰，演暢宗理，實一代之高文。
　　⑼ 上既序《天竺字源》，又禦書刻石榜其宇，號曰乾華殿。
　　⑽ 餘兩參大政，改使樞管，皆同譯經潤文。

學達書庫(xuoda.com)