燕子龕隨筆(53)_蘇曼殊

五十三

　　印度「Mahabrata」、「Ramayana」兩篇，閎麗淵雅，為長篇敘事詩，歐洲治文學者視為鴻寶，猶「Iliad」、「Odyssey」篇之於希臘也。此上向無譯述，唯《華嚴疏鈔》中有雲：《婆羅多書》、《羅摩延書》，是其名稱。二詩于歐土早有譯本，《婆羅多書》以梵土哆君所譯最當，英儒馬格斯牟勒（Max Müller）序而行之，有見虎一文之詠。

學達書庫(xuoda.com)