王元翰墓表|錢謙益

王元翰墓表

　　故工科右給事中臨安王君墓表

　　萬曆己酉，禦史鄭繼芳疏糾工科右給事中王元翰巡視廠庫，奸臧以巨萬計。王君具疏慟哭於朝，盡出其篋衍囊橐，舁置國門，縱吏士簡括，罄身辭去。以擅離職守，降刑部簡較。

　　天啟初，趙忠毅公起君謫籍，稍遷至工部營繕司主事，旋以奄禍削奪。今上登極，議起用，為王永光所抳，不果。於是君漂泊東南，不得還滇中者十年所矣。

　　崇禎癸酉七月，死于南都之客舍，年六十有九。死之日，其友范少寶鳳翼數輩，為買棺以殮。傷哉貧也！向所謂金錢巨萬，其將化為飛塵，蕩為冷風耶？已而屢變其說，以為寄頓藏窖者，其將寄之天上、埋之地下耶？故書盈篋，敝衣周身，生無以為家，死無以為殮。然後君之冤狀，始大白於海內。聞者為之彷徨歎泣，而君已不可作矣。

　　君舉進士為萬曆辛醜，四明沈公奇其才，選入翰林，為庶吉士。四明自喜，謂王生遂出我門下。君心弗與也。久之，出為給事中。四明當國久，根株盤互，護法弘多。山陰、歸德，正人之脈，不絕如一線。君抗章首劾四明，次及紹興、晉江，以湔除其衣缽。三公者皆相繼引去。又以其間糾劾六卿督撫之為私人者。在諫垣五年，朝右皆不能帖席，而君之禍遂不可解矣。君天才穎發，言語妙天下，所彈治皆劈肌中理，人無以自解免。又能曉暢事幾，鉤索情偽，鷹擊毛舉，所發必中，故一時台省推君為職志，而群小恨君為獨深。其初攻政地也，如疾雷震風，使人望而卻避。已而漸及其私人也，如決癰潰疽，使人逼而自危。及其論建漸廣，又將抉擿其所擁戴接手之人，引繩批根，群小知無以自容也，嗾繼芳以發難，而君卒用是敗。嗚呼！當難發之初，小人之蜚語詆讕，盡力而排君者，數人而已。

　　君子之盱衡扼攬，盡力而援君者，亦數人而已。此數人者，皆知君之深者也。自茲以往，吠聲之小人，交口詈君，而不知其所以然。循聲之君子，亦交口惜君，而不能知其所以不然。悠悠惘惘，耳語目論，遂使君之一生，如入霧雺，如罥荊棘，展轉晦蒙，而卒以窮死客死。然則知君之深者固在君子，而未必不在小人。其卒至於窮且死者，雖厄於吠聲之小人，而尤困於循聲之君子也。夫厄君而至於窮死客死，以為至於此極矣，而君之冤狀反用以大白於身後。則小人之齮齕君子，以為骨仇血怨，咀嚼而後快者，竟何為也哉？

　　君諱元翰，字伯舉，其先鳳陽人也。高帝時，有諱珊者，從征六詔有功，遂家滇中，居臨安之寧州。祖尚，父采，皆修長者之行。有子曰開，為應天府庠生。以崇禎丁醜十月，葬于江甯縣太白鄉吉山西南。

　　後四年庚辰，虞山錢謙益為文以表之，使鑱諸墓上。

學達書庫(xuoda.com)