譚昌言墓誌銘|錢謙益

譚昌言墓誌銘

　　山東青登萊海防督餉·布政使司右參政·贈太僕寺卿·譚公墓誌銘

　　天啟元年，登萊闕監軍道，譚公以才望推用。公至，則西兵哄於登，淮兵噪於萊，和門晝扃，邑屋洶駭。公責鎮臣沈有容曰：「撫方杜門謝事，而鎮縱兵嘩撫。撫之禍不可知，鎮則何以自解乎？」有容懼，乃傳箭禁戢，捕獲其戎首，眾少定。公曰：「登城鬥大，聚卒四萬，月費一萬五千余金，軍無見糧，囂呼間作。即少定，亦隔日瘧耳。欲保登、萊非散兵不可。」乃建議請於朝曰：「登、萊海淺多礁石，舟難載騎，奴必不渡，亦不能渡擊奴。此地斷無用此兵，斷不能養此兵。登、萊之民，亦斷不能與江、淮之兵相安於無事。方今遼事敗壞，召募金錢，俱投滄海，不得獨為江、淮惜募金。倘變生不測，更大費金錢以收拾登、萊，惜費而費滋多，悔無及矣。」乃以出海無期，踐更抽替。未一月，客兵去者過半。登、萊之民帖然，而兵不知其被汰也。

　　自奴酋發難，建三方佈置之局，開鎮登、萊。議者以用海為名，而坐請益兵，獨公之論能如此。島帥毛文龍自詭能搗巢制虜，多馘遼人首以當虜，或毒遼人之舌，購譯者指為奴俘。公廉得之，系之密室，與飲食。旬日，舌藥蘇，能自言被俘狀，核實而縱之。海外俘級日侈，交關逆奄魏忠賢，張大其事，覬覦封爵。公堅持之，弗與勘覆。島帥益驕，構內旨，得舉刺文吏，造蜚語中管餉同知翟棟。緹騎突至，械翟於公座。公歎曰：「以我故累廉吏，而不能救，何以生為？」憤懣不食，嘔血數升，頓致羸疾。亡何，遂不起。

　　嗟乎！用海以扼奴，用島以掣奴，疆埸之虛名也。糜物力以奉驕卒，竭功賞以易偽俘，國家之實禍也。世之謀國者，以虛名則相蒙而不疑，以實禍則相沿而不悔。如公之蚤見梗立卓然而不回者幾人哉！公沒五年，而島帥以矯偽被僇。迄於今二十年，登、萊之舟師，未聞以一葦涉海。公之言至是而大驗。然而公之死者已不可複作，而遼事終不可為矣。嗚呼！其可歎也已！

　　公諱昌言，字聖俞，萬曆甲午舉鄉試第一，辛醜舉進士，知蘇州常熟縣，改徽州婺源縣。外艱服闋，補真定欒城縣，升南京兵部職方司主事，轉車駕司員外，升郎中。內艱服闋，入為兵部車駕司郎中，出為福建提學參議，以山東布政司右參政為青、登、萊海防督餉監軍。

　　天啟五年三月十四日，卒於官，年五十有五。

　　今上禦極，其子貞默、貞和，相繼陳請，上念公以死勤事，追贈太僕寺卿，賜祭葬，蔭一子，蓋異數也。公三為令，計口食俸，齋廚蕭然，摘奸伏，養小弱，省供億，裁贖鍰，清明惠和，所在治理。常熟五年，編徭有不承者，出片紙與之曰：「若果無田無貲不應役者，以此紙自榜于區中，吾不汝禁也。」皆逡巡首服而去。婺源有爭山之訟，鬥殺不解。公封山著禁，有鑿石熔灰者，罰無赦，而兩家之訟息。開江灣金竺嶺，以避芙蓉五嶺之險，烝徒謳歌，呼為譚公嶺。欒城荒祲，民逋盜發。公給買官牛，躬督墾辟，鑿井灌溉，履畝耨獲。流亡複歸，盜賊衰止。欒驛支八省，公枝柱勢要，爬搔假冒，中貴人進禦，沿途繹騷，抵欒戒傔從曰：「勿犯此強項令也。」在南兵部，不以閑曹少自假易。在北駕部，抗論四路出師必敗。聞者鹹縮頸，既而皆服。督閩學，甲乙殿最，凜如神明。不發私書，事竣，以尺蹄侑原函歸之。閩人謠曰：「來一封，去兩封。以為不信視郵筒。」

　　公之為吏，清素方梗，獨立行意，茂著風績，皆此類也。性沈毅，能剸割大事，糾紛變故，應手立斷，機張理解，非凡所知。南中驟更錢法，日中罷市，蜂擁衢路，丁司空道遇之，停車下揖，眾益洶洶。薄暮，公敕職方邏卒，持白棓列炬而出，縛首惡數人，傳呼與大杖，一瞬而散，無敢顧視者。福藩之國，詔需馬快船五百艘，船尚艤通灣，待其歸，修念複往，水涸冰堅，必不能赴。而來春之國之期，將複以王舟不具為詞，且有後命。司馬仰屋咄咄，計無所出。公建議：「急檄止通灣船勿動，遣官就彼修念，計往返工費，略足相當。旬月而報完，舟楫已具，則之國無愆期之慮矣。」司馬如其言，事遂竣。藩封大典，舉朝舌敝心嘔，慬而得之者，微公建議，其不以遷延籍口者幾希？公之功，與伏蒲廷諍者並矣。

　　濰令與遼將相構，令謬以遼兵叛聞。東撫倉皇上疏，檄登兵會剿。登營多遼人，偶語籍籍。公大言曰：「遼將吾將，遼民吾民也，誰敢言發兵者？」即入營，握遼鎮李性忠手，令飛箭諭濰營，趣遣三騎往，將士皆感泣聽命，東撫蒙幾激大變，賴公一言而定。島帥索剿餉二十萬，詔令汰登兵，那其餉以給發。公曰：「餉可卒那，兵可卒汰乎？此窘我也。兵之汰久矣，餉無庸那也。」一月內足那餉之數，而登無汰兵之擾。公在登以精勤策應援，以恩信結將士，散江、淮烏集之師，輯遼左鷙伏之眾，數定禍亂，不動聲氣，始終以東江進兵為贗局，直斥島帥為登寇，不惜身試其毒。而島帥亦嚴憚公，逆自引避。登人謂：「無公必無登、萊，信也。」公為人疏通樂易，朴誠簡憺。與人語，傾倒輸寫，咳唾時拂人頤頰。端居深念，焚香讀書，其中湛如也。通籍二十五年，先世薄田敝廬，一無所增益。朝鮮李倧弑其主，介島帥攜重賂以請於朝。故事，使舟從登上，公斥而拒之，乃迂道繇天津。卒之日，床頭文籍，封識宛然。箱篋空虛，不加鎖甗。含斂時，如道旁僧舍。士庶縱觀，街號巷哭，靡不嘖嘖稱真廉吏也。

　　譚之先，出於山陰，永樂間徙嘉興。曾祖諱起鳳。祖諱可賢，太學生，選授通判。父諱守范，贈福建提學參議。娶嚴氏，封淑人，齋莊淑順，具有儀法，佐公以廉辨起家，後公八年卒。生子六人：貞默，進士，工部虞衡司主事；貞和，貢生，以蔭入太學；貞易，庠生；貞良，以五經中崇禎壬午鄉試；貞碩，中天啟辛酉鄉試；貞竑，庠生。女三人。孫男十六人，女十二人。

　　葬于白都一陽圩之新阡。嚴淑人祔焉。

　　葬之後十八年，貞默謁餘請銘。公令常熟時，余為書生，揖余而語曰：「吳中士大夫，田連阡陌，受請寄避繇役，貽累閭裡，身歿而子孫為流傭者多矣。君他日必自表異，以風厲流俗。」餘嘗過公之裡，訪問其素風，然後知公之所以勖余者，蓋信而有征也。貞默嶷然負經世之器，吾畏友也。銘何敢辭？銘曰：

　　公才有餘，其志則窒。拮据棘手，酸辛嘔血。
　　公文甚富，而家則貧。冰棱玉尺，稱其為人。
　　士歸赤誠，吏絕瑕謫。真氣澒洞，歸返大宅。
　　書策納棺，帝命不假。掩詩於幽，以告來者。

學達書庫(xuoda.com)