唐鐃歌鼓吹曲·東蠻

東蠻

　　既克東蠻，群臣請圖蠻夷狀，為周書王會。為《東蠻》第十二

　　東蠻有謝氏，冠帶理海中。
　　自言我異世，雖聖莫能通。
　　王卒如飛翰，鵬鶱駭群龍。
　　轟然自天墜，乃信神武功。
　　系虜君臣人，累累來自東。
　　無思不服從，唐業如山崇。
　　百辟拜稽首，咸願圖形容。
　　如周王會書，永永傳無窮。
　　睢盱萬狀乖，咿嗢九譯重。
　　廣輪撫四海，浩浩知皇風。
　　歌詩鐃鼓閑，以壯我元戎。

　　【注解】

　　①《舊唐書·南蠻西南蠻傳》：「東謝蠻其地在黔州之西數百里……其首領謝元深，既世為酋長，其部落皆尊畏之。……貞觀三年（629），元深入朝，冠烏龍皮冠，若今之髦頭，以金銀絡額，身披毛帔，韋皮行縢（téng 疼，封閉）而著履。中書侍郎顏師古奏言：『昔周武王時，天下太平，遠國歸款，周史以書其事為《王會篇》。今萬國來朝，至於此輩章服，實可圖寫。今請撰為《王會圖》。』從之。以其地為應州，仍拜元深為刺史，隸黔州都督府。」

　　②謝氏：指東蠻首領謝元深。冠帶：借指士族、官吏。海中：海，指黔西滇東之洱海。海中，指黔西到滇東之洱海一帶。

　　③飛翰：高飛之鳥。騫（qiān千）：高飛貌。

　　④系虜君臣人，累累來自東：意思是東蠻君臣被拘系俘虜。累累：接連成串，言其多也。

　　⑤百辟：辟，唐王的人。百辟，引申為眾蠻夷頭目。

　　⑥睢盱（suī xū雖須）：樸素貌，亦有仰視之意。乖：行為欠正常。咿嗢（yī wà衣襪）：言語不明。

　　⑦廣（guàng逛）輪：東西為廣，南北為輪，指土地面積。引申為大唐。

學達書庫(xuoda.com)