唐鐃歌鼓吹曲·序

序

　　——即《上鐃歌鼓吹曲表》

　　負罪臣宗元言：

　　臣幸以罪居永州，受食府廩，竊活性命，得視息②，無治事，時恐懼；小閑，又盜取古書文句，聊以自娛。伏惟③漢魏以來，代有鐃歌鼓吹詞，唯唐獨無有。臣為郎時，以太常聯禮部④，嘗聞鼓吹署有戎樂⑤，詞獨不列。今又考漢曲十二篇，魏曲十四篇，晉曲十六篇，漢歌詞不明紀功德，魏晉歌功德具。

　　今臣竊取魏晉義，用漢篇數，為唐鐃歌鼓吹曲十二篇。紀高祖太宗功能之神奇，因以知取天下之勤勞，命將用師之艱難。每有戎事，治兵振旅，幸歌臣詞以為容⑥。且得大戒，宜敬而不害。臣淪棄即死，言與不言，其罪等耳。猶冀能言，有益國事，不取效怨懟⑦默已，謹冒死上。

　　【注釋】

　　①《唐鐃歌鼓吹曲十二篇》作於永州，年月不可考。郭茂倩以為：「鐃歌十二曲，柳宗元作以紀高祖、太宗功德及征伐勤勞之事……按此諸曲，史書不載，疑宗元私作而未嘗奏，或雖奏而未嘗用，故不被於歌，如何承天（南朝·宋文學家）之造宋曲雲。」

　　鐃（náo）歌：軍樂，又謂之騎吹。行軍時，馬上奏之，通謂之鼓吹。漢制，大駕出行，所列鼓吹為短簫鐃歌之樂，亦即此歌。

　　②視息：視，看；息，呼吸。目僅能視，鼻僅能息，含有偷生苟活之意。

　　③伏惟：伏著想，下對上陳述己見時所用的敬詞，此處是觀的意思，也是敬詞。

　　④太常聯禮部：因禮部屬尚書省，與太常寺甚近，故曰「聯」。太常：為掌禮樂效廟社稷事宜的官員，此處所指為太常寺。

　　⑤戎樂：軍樂。

　　⑥容：人的儀節有一定的法度，故稱法度為容。一說容為容顏，引申為（軍隊的）威儀。

　　⑦懟（duì ）：怨恨。

學達書庫(xuoda.com)